Modrinth Hosting rebrand (#4846)

* Modrinth Hosting rebranding

* fix capitalization issue

* fix issues

apps/frontend/src/pages/admin/billing/[id].vue

@@ -182,7 +182,7 @@
 							"
 						>
 							<nuxt-link
-								:to="`/servers/manage/${subscription.metadata.id}`"
+								:to="`/hosting/manage/${subscription.metadata.id}`"
 								target="_blank"
 								class="w-fit"
 							>

apps/frontend/src/pages/admin/servers/notices.vue

@@ -122,7 +122,7 @@
 		<div
 			class="mb-6 flex items-end justify-between border-0 border-b border-solid border-divider pb-4"
 		>
-			<h1 class="m-0 text-2xl">Servers notices</h1>
+			<h1 class="m-0 text-2xl">Server notices</h1>
 			<ButtonStyled color="brand">
 				<button @click="openNewNoticeModal">
 					<PlusIcon />