{
  "app.auth-servers.unreachable.body": {
    "message": "A Minecraft hitelesítő szerverek lehet, hogy nem üzemelnek. Bizonyosodj meg róla, hogy van internetkapcsolatod és próbáld meg újra."
  },
  "app.auth-servers.unreachable.header": {
    "message": "Nem lehet elérni a hitelesítési kiszolgálókat"
  },
  "app.settings.developer-mode-enabled": {
    "message": "Fejlesztői mód bekapcsolva."
  },
  "app.settings.downloading": {
    "message": "v{version} letöltése"
  },
  "app.settings.tabs.appearance": {
    "message": "Megjelenés"
  },
  "app.settings.tabs.default-instance-options": {
    "message": "Alapértelmezett profil beállítások"
  },
  "app.settings.tabs.feature-flags": {
    "message": "Funkciójelzők"
  },
  "app.settings.tabs.java-installations": {
    "message": "Telepített Java példányok"
  },
  "app.settings.tabs.language": {
    "message": "Nyelv"
  },
  "app.settings.tabs.privacy": {
    "message": "Adatvédelem"
  },
  "app.settings.tabs.resource-management": {
    "message": "Erőforráskezelés"
  },
  "app.update-toast.body": {
    "message": "A Modrinth App v{version} telepítésre kész! Frissítéshez indítsa újra a programot, vagy zárja be a Modrinth App alkalmazást, és a frissítés automatikusan megtörténik."
  },
  "app.update-toast.body.download-complete": {
    "message": "A Modrinth App v{version} letöltése befejeződött. Frissítéshez indítsa újra az alkalmazást, vagy zárja be a Modrinth App alkalmazást, és a frissítés automatikusan megtörténik."
  },
  "app.update-toast.body.metered": {
    "message": "A Modrinth App v{version} már elérhető! Mivel díjköteles hálózaton vagy, így nem töltöttük le automatikusan."
  },
  "app.update-toast.changelog": {
    "message": "Változtatások"
  },
  "app.update-toast.download": {
    "message": "Letöltés ({size})"
  },
  "app.update-toast.downloading": {
    "message": "Letöltés..."
  },
  "app.update-toast.reload": {
    "message": "Újratöltés"
  },
  "app.update-toast.title": {
    "message": "Frissítések elérhetőek"
  },
  "app.update-toast.title.download-complete": {
    "message": "Letöltés befejezve"
  },
  "app.update.complete-toast.text": {
    "message": "Kattints ide a változások megtekintéséhez."
  },
  "app.update.complete-toast.title": {
    "message": "Verzió {version} sikeresen telepítve!"
  },
  "app.update.download-update": {
    "message": "Frissítés letöltése"
  },
  "app.update.downloading-update": {
    "message": "Frissítés letöltése ({percent}%)"
  },
  "app.update.reload-to-update": {
    "message": "A telepítéshez újraindítás szükséges"
  },
  "friends.action.add-friend": {
    "message": "Barát hozzáadása"
  },
  "friends.action.view-friend-requests": {
    "message": "{count} barát {count, plural, other {kérelem}}"
  },
  "friends.add-friend.submit": {
    "message": "Barátkérelem elküldése"
  },
  "friends.add-friend.title": {
    "message": "Barát hozzáadása"
  },
  "friends.add-friend.username.description": {
    "message": "Más is lehet, mint a Minecraft felhasználóneve!"
  },
  "friends.add-friend.username.placeholder": {
    "message": "Barát Modrinth felhasználóneve..."
  },
  "friends.add-friend.username.title": {
    "message": "Mi a barátod Modrinth felhasználóneve?"
  },
  "friends.add-friends-to-share": {
    "message": "<link>Vegyél fel barátokat</link>, hogy lásd mivel játszanak!"
  },
  "friends.friend.cancel-request": {
    "message": "Barátkérelem visszavonása"
  },
  "friends.friend.remove-friend": {
    "message": "Barát eltávolítása"
  },
  "friends.friend.request-sent": {
    "message": "Barátkérelem elküldve"
  },
  "friends.friend.view-profile": {
    "message": "Profil megtekintése"
  },
  "friends.heading": {
    "message": "Barátok"
  },
  "friends.heading.active": {
    "message": "Aktív"
  },
  "friends.heading.offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "friends.heading.online": {
    "message": "Online"
  },
  "friends.heading.pending": {
    "message": "Jóváhagyásra vár"
  },
  "friends.no-friends-match": {
    "message": "Nincsen \"{query}\" nevű barátod"
  },
  "friends.search-friends-placeholder": {
    "message": "Keresés a barátaid között..."
  },
  "friends.section.heading": {
    "message": "{title} - {count}"
  },
  "friends.sign-in-to-add-friends": {
    "message": "<link>Lépj be Modrinth fiókodba</link>, hogy felvehess barátokat és lásd mivel játszanak!"
  },
  "instance.add-server.add-and-play": {
    "message": "Hozzáadás és csatlakozás"
  },
  "instance.add-server.add-server": {
    "message": "Szerver hozzáadása"
  },
  "instance.add-server.resource-pack.disabled": {
    "message": "Kikapcsolva"
  },
  "instance.add-server.resource-pack.enabled": {
    "message": "Engedélyezve"
  },
  "instance.add-server.resource-pack.prompt": {
    "message": "Mindig kérdezzen rá"
  },
  "instance.add-server.title": {
    "message": "Adjon hozzá egy szervert"
  },
  "instance.edit-server.title": {
    "message": "Szerver módosítása"
  },
  "instance.edit-world.hide-from-home": {
    "message": "Elrejtés a Főoldalról"
  },
  "instance.edit-world.name": {
    "message": "Név"
  },
  "instance.edit-world.placeholder-name": {
    "message": "Minecraft világ"
  },
  "instance.edit-world.reset-icon": {
    "message": "Ikon alaphelyzetbe állítása"
  },
  "instance.edit-world.title": {
    "message": "Világ szerkesztése"
  },
  "instance.filter.disabled": {
    "message": "Letiltott projektek"
  },
  "instance.filter.updates-available": {
    "message": "Frissítések elérhetőek"
  },
  "instance.server-modal.address": {
    "message": "Cím"
  },
  "instance.server-modal.name": {
    "message": "Név"
  },
  "instance.server-modal.placeholder-name": {
    "message": "Egy Minecraft szerver"
  },
  "instance.server-modal.resource-pack": {
    "message": "Erőforráscsomag"
  },
  "instance.settings.tabs.general": {
    "message": "Általános"
  },
  "instance.settings.tabs.general.delete": {
    "message": "Profil törlése"
  },
  "instance.settings.tabs.general.delete.button": {
    "message": "Profil törlése"
  },
  "instance.settings.tabs.general.delete.description": {
    "message": "Örökké eltávolít egy profilt az eszközről, beleértve a világait, beállításait és minden telepített tartalmat. Legyen óvatos, mert ha egyszer kitöröl egy profilt, azt többé nem lehet visszaállítani."
  },
  "instance.settings.tabs.general.deleting.button": {
    "message": "Törlés..."
  },
  "instance.settings.tabs.general.duplicate-button": {
    "message": "Duplikálás"
  },
  "instance.settings.tabs.general.duplicate-button.tooltip.installing": {
    "message": "Telepítés közben nem lehet duplikálni."
  },
  "instance.settings.tabs.general.duplicate-instance": {
    "message": "Profil duplikálása"
  },
  "instance.settings.tabs.general.duplicate-instance.description": {
    "message": "Készít egy másolatot erről a profilról, beleértve a világokat, beállításokat, modokat, stb."
  },
  "instance.settings.tabs.general.edit-icon": {
    "message": "Ikon szerkesztése"
  },
  "instance.settings.tabs.general.edit-icon.remove": {
    "message": "Ikon eltávolítása"
  },
  "instance.settings.tabs.general.edit-icon.replace": {
    "message": "Ikon kicserélése"
  },
  "instance.settings.tabs.general.edit-icon.select": {
    "message": "Ikon kiválasztása"
  },
  "instance.settings.tabs.general.library-groups": {
    "message": "Könyvtár gyűjtemények"
  },
  "instance.settings.tabs.general.library-groups.create": {
    "message": "Új csoport létrehozása"
  },
  "instance.settings.tabs.general.library-groups.description": {
    "message": "A könyvtárgyűjtemények segítenek külön kategóriákba rendszerezni a profiljaidat."
  },
  "instance.settings.tabs.general.library-groups.enter-name": {
    "message": "Add meg a gyűjtemény nevét"
  },
  "instance.settings.tabs.general.name": {
    "message": "Név"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks": {
    "message": "Indítási horgok"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.custom-hooks": {
    "message": "Saját indítási horgok"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.description": {
    "message": "A horgok lehetővé teszik a haladó felhasználók számára, hogy bizonyos rendszerparancsokat futtassanak a játék elindítása előtt és után."
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.post-exit": {
    "message": "Kilépés után"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.post-exit.description": {
    "message": "A játék bezárása után fut."
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.post-exit.enter": {
    "message": "Írjon be kilépés utáni parancsokat..."
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.pre-launch": {
    "message": "Indítás előtt"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.pre-launch.description": {
    "message": "Futtatás a profil futtatása előtt."
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.pre-launch.enter": {
    "message": "Írjon be indítás előtti parancsokat..."
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.title": {
    "message": "Játék indítási parancsok"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.wrapper": {
    "message": "Indítóparancs"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.wrapper.description": {
    "message": "Indítóparancs a Minecraft elindításához."
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.wrapper.enter": {
    "message": "Írjon ide indítóparancsot..."
  },
  "instance.settings.tabs.installation": {
    "message": "Telepítés"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.change-version.already-installed.modded": {
    "message": "{platform} {version} már telepítve van ehhez: Minecraft {game_version}"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.change-version.already-installed.vanilla": {
    "message": "A vanilla {game_version} már telepítve van"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.change-version.button": {
    "message": "Verzióváltás"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.change-version.button.install": {
    "message": "Telepítés"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.change-version.button.installing": {
    "message": "Telepítés folyamatban"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.change-version.cannot-while-fetching": {
    "message": "Modpack verzióinak lekérése"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.change-version.in-progress": {
    "message": "Új verzió telepítése"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.currently-installed": {
    "message": "Jelenleg telepítve"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.debug-information": {
    "message": "Debug információ:"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.fetching-modpack-details": {
    "message": "Modpack részleteinek lekérése"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.game-version": {
    "message": "Játék verziója"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.install": {
    "message": "Telepítés"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.install.in-progress": {
    "message": "Telepítés folyamatban"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.loader-version": {
    "message": "{loader} verzió"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.minecraft-version": {
    "message": "Minecraft {version}"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.no-connection": {
    "message": "Nem lehetséges a csatolt modcsomag részleteit lekérdezni. Kérlek nézd meg az internetkapcsolatod."
  },
  "instance.settings.tabs.installation.no-loader-versions": {
    "message": "{loader} nem elérhető a Minecraft {version} verziójához. Próbálj meg egy másik modbetöltőt."
  },
  "instance.settings.tabs.installation.no-modpack-found": {
    "message": "A profilod linkelve van egy Modrinth modcsomaghoz, de a modcsomag nem található online."
  },
  "instance.settings.tabs.installation.platform": {
    "message": "Platform"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.reinstall.button": {
    "message": "Modcsomag újratelepítése"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.reinstall.button.reinstalling": {
    "message": "Modcsomag újratelepítése"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.reinstall.confirm.description": {
    "message": "Az újratelepítés visszaállítja az összes telepített vagy módosított tartalmat a modcsomag által biztosított állapotra, eltávolítva az eredeti telepítéshez hozzáadott modokat vagy tartalmakat. Ez megoldhatja a váratlan hibákat, de fontos tudni hogyha használsz világokat amelyekben utólagosan hozzáadott tartalom van, azok a világok korruptálódhatnak."
  },
  "instance.settings.tabs.installation.reinstall.confirm.title": {
    "message": "Biztosan szeretnéd újratelepíteni ezt a profilt?"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.reinstall.description": {
    "message": "Visszaállítja a profilod tartalmát az eredeti állapotába, eltávolítva az eredeti modcsomaghoz hozzáadott összes modot és tartalmat."
  },
  "instance.settings.tabs.installation.reinstall.title": {
    "message": "Modcsomag újratelepítése"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.repair.button": {
    "message": "Javítás"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.repair.button.repairing": {
    "message": "Javítás"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.repair.confirm.description": {
    "message": "A javítás újratelepíti a Minecraft alapját és ellenőrzi, hogy nincs-e sérülés. Ez megoldhatja a problémákat, ha a játék nem az indítóval kapcsolatos hibák miatt nem indul el, de nem oldja meg a telepített modokkal kapcsolatos problémákat vagy összeomlásokat."
  },
  "instance.settings.tabs.installation.repair.confirm.title": {
    "message": "Profil javítása?"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.repair.in-progress": {
    "message": "Javítás folyamatban"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.reset-selections": {
    "message": "Visszaállítás az aktuális állapotra"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.show-all-versions": {
    "message": "Összes verzió mutatása"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.tooltip.action.change-version": {
    "message": "verzió váltás"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.tooltip.action.install": {
    "message": "telepítés"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.tooltip.action.reinstall": {
    "message": "újratelepítés"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.tooltip.action.repair": {
    "message": "javítás"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.tooltip.cannot-while-installing": {
    "message": "Nem lehet {action} telepítés közben"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.tooltip.cannot-while-offline": {
    "message": "Offline állapotban nem lehet {action} végrehajtani"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.tooltip.cannot-while-repairing": {
    "message": "Nem lehet {action} javítás közben"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.unknown-version": {
    "message": "(ismeretlen verzió)"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.unlink.button": {
    "message": "Profil leválasztása"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.unlink.confirm.description": {
    "message": "Ha folytatod, akkor nem tudod újra összekapcsolni anélkül, hogy egy teljesen új profilt hoznál létre. Többé nem fogja megkapni a modcsomag frissítéseit, és normál állapotba kerül."
  },
  "instance.settings.tabs.installation.unlink.confirm.title": {
    "message": "Biztosan le szeretnéd választani ezt a profilt?"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.unlink.description": {
    "message": "Ez az profil egy modcsomaghoz van kapcsolva, ami azt jelenti, hogy a modok nem frissíthetőek, és nem lehet megváltoztatni a modbetöltőt vagy a Minecraft verziót. A kapcsolódás megszüntetése véglegesen leválasztja ezt a profilt a modcsomagról."
  },
  "instance.settings.tabs.installation.unlink.title": {
    "message": "Modcsomagról való leválasztás"
  },
  "instance.settings.tabs.java": {
    "message": "Java és memória"
  },
  "instance.settings.tabs.java.environment-variables": {
    "message": "Környezeti változók"
  },
  "instance.settings.tabs.java.hooks": {
    "message": "Horgok"
  },
  "instance.settings.tabs.java.java-arguments": {
    "message": "Java argumentumok"
  },
  "instance.settings.tabs.java.java-installation": {
    "message": "Java telepítés"
  },
  "instance.settings.tabs.java.java-memory": {
    "message": "Hozzárendelt memória"
  },
  "instance.settings.tabs.window": {
    "message": "Ablak"
  },
  "instance.settings.tabs.window.custom-window-settings": {
    "message": "Egyedi ablak beállítások"
  },
  "instance.settings.tabs.window.fullscreen": {
    "message": "Teljes képernyő"
  },
  "instance.settings.tabs.window.fullscreen.description": {
    "message": "A játék indításakor teljes képernyős módban indítsa el (az options.txt fájl segítségével)."
  },
  "instance.settings.tabs.window.height": {
    "message": "Magasság"
  },
  "instance.settings.tabs.window.height.description": {
    "message": "A játék ablakának magassága indításkor."
  },
  "instance.settings.tabs.window.height.enter": {
    "message": "Magasság megadása..."
  },
  "instance.settings.tabs.window.width": {
    "message": "Szélesség"
  },
  "instance.settings.tabs.window.width.description": {
    "message": "A játék ablakának szélessége indításkor."
  },
  "instance.settings.tabs.window.width.enter": {
    "message": "Szélesség megadása..."
  },
  "instance.settings.title": {
    "message": "Beállítások"
  },
  "instance.worlds.a_minecraft_server": {
    "message": "Egy Minecraft szerver"
  },
  "instance.worlds.cant_connect": {
    "message": "A szerverhez nem lehet csatlakozni"
  },
  "instance.worlds.copy_address": {
    "message": "Cím másolása"
  },
  "instance.worlds.dont_show_on_home": {
    "message": "Ne mutasd a kezdőlapon"
  },
  "instance.worlds.filter.available": {
    "message": "Elérhető"
  },
  "instance.worlds.game_already_open": {
    "message": "A profil már meg van nyitva"
  },
  "instance.worlds.hardcore": {
    "message": "Hardcore mód"
  },
  "instance.worlds.incompatible_server": {
    "message": "A Szerver nem kompatibilis"
  },
  "instance.worlds.no_contact": {
    "message": "Nem lehet kapcsolatot létesíteni a szerverrel"
  },
  "instance.worlds.no_server_quick_play": {
    "message": "Csak Minecraft Alpha 1.0.5+-tól tudsz egyből szerverhez csatlakozni"
  },
  "instance.worlds.no_singleplayer_quick_play": {
    "message": "Csak Minecraft 1.20+-tól tudsz egyből egyjátékos világba belépni"
  },
  "instance.worlds.play_instance": {
    "message": "Játék a profillal"
  },
  "instance.worlds.type.server": {
    "message": "Szerver"
  },
  "instance.worlds.type.singleplayer": {
    "message": "Egyjátékos"
  },
  "instance.worlds.view_instance": {
    "message": "Profil megtekintése"
  },
  "instance.worlds.world_in_use": {
    "message": "A világ használatban van"
  },
  "search.filter.locked.instance": {
    "message": "A profil által van megadva"
  },
  "search.filter.locked.instance-game-version.title": {
    "message": "A játékverzió a profil által van megadva"
  },
  "search.filter.locked.instance-loader.title": {
    "message": "A modbetöltő a profil által van megadva"
  },
  "search.filter.locked.instance.sync": {
    "message": "Profil szinkronizálása"
  }
}
