feat: remove nuxt i18n for in house i18n for web (#5131)

* feat: remove nuxt i18n for in house

* cleanup: remove old nuxt/i18n patch

* prepr

---------

Co-authored-by: Prospector <6166773+Prospector@users.noreply.github.com>

apps/app-frontend/src/main.js

@@ -8,7 +8,7 @@ import { createPinia } from 'pinia'
 import { createApp } from 'vue'
 
 import App from '@/App.vue'
-import i18n from '@/i18n.config'
+import i18nPlugin from '@/plugins/i18n'
 import router from '@/routes'
 
 const vueScan = new VueScanPlugin({
@@ -43,6 +43,6 @@ app.use(FloatingVue, {
 		},
 	},
 })
-app.use(i18n)
+app.use(i18nPlugin)
 
 app.mount('#app')

apps/app-frontend/src/plugins/i18n.ts

@@ -0,0 +1,23 @@
+import { I18N_INJECTION_KEY, type I18nContext } from '@modrinth/ui'
+import type { App } from 'vue'
+
+import i18n from '@/i18n.config'
+
+export default {
+	install(app: App) {
+		// Install vue-i18n as before
+		app.use(i18n)
+
+		// Wrap it in our I18nContext interface
+		const context: I18nContext = {
+			locale: i18n.global.locale,
+			t: (key, values) => i18n.global.t(key, values ?? {}) as string,
+			setLocale: (newLocale) => {
+				i18n.global.locale.value = newLocale
+			},
+		}
+
+		// Provide the context at app-level
+		app.provide(I18N_INJECTION_KEY, context)
+	},
+}

apps/frontend/i18n/i18n.config.ts

@@ -1,10 +0,0 @@
-import { createMessageCompiler } from '@modrinth/ui'
-
-export default defineI18nConfig(() => ({
-	legacy: false,
-	locale: 'en-US',
-	fallbackLocale: 'en-US',
-	messageCompiler: createMessageCompiler(),
-	missingWarn: false,
-	fallbackWarn: false,
-}))

apps/frontend/i18n/locale-loader.ts

@@ -1,17 +0,0 @@
-import { type CrowdinMessages, transformCrowdinMessages } from '@modrinth/ui'
-
-// eager:false - only loads the locale requested
-const localeModules = import.meta.glob<{ default: CrowdinMessages }>(
-	'../src/locales/*/index.json',
-	{ eager: false },
-)
-
-export default defineI18nLocale(async (locale) => {
-	const loader = localeModules[`../src/locales/${locale}/index.json`]
-	if (!loader) {
-		console.warn(`Locale ${locale} not found`)
-		return {}
-	}
-	const messages = await loader()
-	return transformCrowdinMessages(messages.default)
-})

apps/frontend/nuxt.config.ts

@@ -1,5 +1,4 @@
 import { GenericModrinthClient, type Labrinth } from '@modrinth/api-client'
-import { LOCALES } from '@modrinth/ui/src/composables/i18n.ts'
 import serverSidedVue from '@vitejs/plugin-vue'
 import fs from 'fs/promises'
 import { defineNuxtConfig } from 'nuxt/config'
@@ -223,7 +222,6 @@ export default defineNuxtConfig({
 		},
 	},
 	modules: [
-		'@nuxtjs/i18n',
 		'@pinia/nuxt',
 		'floating-vue/nuxt',
 		// Sentry causes rollup-plugin-inject errors in dev, only enable in production
@@ -243,25 +241,6 @@ export default defineNuxtConfig({
 			},
 		},
 	},
-	i18n: {
-		defaultLocale: 'en-US',
-		lazy: true,
-		langDir: '.',
-		locales: LOCALES.map((locale) => ({
-			...locale,
-			file: 'locale-loader.ts',
-		})),
-		strategy: 'no_prefix',
-		detectBrowserLanguage: {
-			useCookie: true,
-			cookieKey: 'locale',
-			fallbackLocale: 'en-US',
-		},
-		vueI18n: './i18n.config.ts',
-		bundle: {
-			optimizeTranslationDirective: false,
-		},
-	},
 	nitro: {
 		rollupConfig: {
 			// @ts-expect-error because of rolldown-vite - completely fine though

apps/frontend/package.json

@@ -18,7 +18,6 @@
 	"devDependencies": {
 		"@formatjs/cli": "^6.2.12",
 		"@modrinth/tooling-config": "workspace:*",
-		"@nuxtjs/i18n": "^9.0.0",
 		"@types/dompurify": "^3.0.5",
 		"@types/iso-3166-2": "^1.0.4",
 		"@types/js-yaml": "^4.0.9",
@@ -66,6 +65,7 @@
 		"iso-3166-2": "1.0.0",
 		"js-yaml": "^4.1.0",
 		"jszip": "^3.10.1",
+		"lru-cache": "^11.2.4",
 		"markdown-it": "14.1.0",
 		"pathe": "^1.1.2",
 		"pinia": "^3.0.0",

apps/frontend/src/pages/settings/language.vue

@@ -2,6 +2,7 @@
 import {
 	Admonition,
 	commonSettingsMessages,
+	injectI18n,
 	IntlFormatted,
 	LanguageSelector,
 	languageSelectorMessages,
@@ -10,8 +11,7 @@ import {
 } from '@modrinth/ui'
 
 const { formatMessage } = useVIntl()
-const { $i18n } = useNuxtApp()
+const { locale, setLocale } = injectI18n()
-const { locale, setLocale } = $i18n
 
 const platform = formatMessage(languageSelectorMessages.platformSite)
 

apps/frontend/src/plugins/i18n.ts

@@ -0,0 +1,112 @@
+import {
+	type CrowdinMessages,
+	I18N_INJECTION_KEY,
+	type I18nContext,
+	LOCALES,
+	transformCrowdinMessages,
+} from '@modrinth/ui'
+import IntlMessageFormat from 'intl-messageformat'
+import { LRUCache } from 'lru-cache'
+
+const DEFAULT_LOCALE = 'en-US'
+
+const localeModules = import.meta.glob<{ default: CrowdinMessages }>('../locales/*/index.json', {
+	eager: false,
+})
+
+const messageCache = new LRUCache<string, Record<string, string>>({ max: 10 })
+const formatterCache = new LRUCache<string, IntlMessageFormat>({ max: 1000 })
+const loadingPromises = new Map<string, Promise<void>>() // Dedupe concurrent loads
+
+async function loadLocale(code: string): Promise<void> {
+	if (messageCache.has(code)) return
+
+	// Dedupe concurrent requests for the same locale
+	const existing = loadingPromises.get(code)
+	if (existing) return existing
+
+	const promise = (async () => {
+		const loader = localeModules[`../locales/${code}/index.json`]
+		if (!loader) return
+		const raw = await loader()
+		messageCache.set(code, transformCrowdinMessages(raw.default))
+	})()
+
+	loadingPromises.set(code, promise)
+	try {
+		await promise
+	} finally {
+		loadingPromises.delete(code)
+	}
+}
+
+function parseAcceptLanguage(header: string): string | null {
+	try {
+		for (const lang of header
+			.split(',')
+			.map((l) => l.split(';')[0]?.trim())
+			.filter(Boolean)) {
+			const exact = LOCALES.find((loc) => loc.code === lang)
+			if (exact) return exact.code
+			const prefix = LOCALES.find((loc) => loc.code.startsWith(lang.split('-')[0] + '-'))
+			if (prefix) return prefix.code
+		}
+	} catch {
+		// Malformed header, ignore
+	}
+	return null
+}
+
+export default defineNuxtPlugin({
+	name: 'i18n',
+	enforce: 'pre',
+	async setup(nuxtApp) {
+		// ONLY locale needs request-scoping (what language this request uses)
+		const locale = useState<string>('i18n-locale', () => DEFAULT_LOCALE)
+
+		function t(key: string, values?: Record<string, unknown>): string {
+			const msg = messageCache.get(locale.value)?.[key] ?? messageCache.get(DEFAULT_LOCALE)?.[key]
+			if (!msg) return key
+			if (!values || Object.keys(values).length === 0) return msg
+
+			const cacheKey = `${locale.value}:${msg}`
+			let formatter = formatterCache.get(cacheKey)
+			if (!formatter) {
+				formatter = new IntlMessageFormat(msg, locale.value)
+				formatterCache.set(cacheKey, formatter)
+			}
+			try {
+				return formatter.format(values) as string
+			} catch {
+				return msg
+			}
+		}
+
+		async function setLocale(newLocale: string): Promise<void> {
+			if (!LOCALES.some((l) => l.code === newLocale)) return
+			await loadLocale(newLocale)
+			locale.value = newLocale
+			useCookie('locale', { maxAge: 31536000, path: '/' }).value = newLocale
+		}
+
+		// Detect initial locale (cookie > Accept-Language > default)
+		const cookieLocale = useCookie('locale').value
+		let detectedLocale = DEFAULT_LOCALE
+		if (cookieLocale && LOCALES.some((l) => l.code === cookieLocale)) {
+			detectedLocale = cookieLocale
+		} else if (import.meta.server) {
+			const acceptLang = useRequestHeaders(['accept-language'])['accept-language']
+			if (acceptLang) {
+				detectedLocale = parseAcceptLanguage(acceptLang) ?? DEFAULT_LOCALE
+			}
+		}
+
+		// Load locales (hits cache after first request)
+		await loadLocale(DEFAULT_LOCALE)
+		if (detectedLocale !== DEFAULT_LOCALE) await loadLocale(detectedLocale)
+		locale.value = detectedLocale
+
+		const context: I18nContext = { locale, t, setLocale }
+		nuxtApp.vueApp.provide(I18N_INJECTION_KEY, context)
+	},
+})

package.json

@@ -39,8 +39,7 @@
 	"packageManager": "pnpm@9.15.0",
 	"pnpm": {
 		"patchedDependencies": {
-			"readable-stream@2.3.8": "patches/readable-stream@2.3.8.patch",
+			"readable-stream@2.3.8": "patches/readable-stream@2.3.8.patch"
-			"@nuxtjs/i18n@9.5.6": "patches/@nuxtjs__i18n@9.5.6.patch"
 		},
 		"peerDependencyRules": {
 			"allowedVersions": {

packages/ui/src/components/base/IntlFormatted.vue

@@ -2,7 +2,8 @@
 import IntlMessageFormat, { type FormatXMLElementFn, type PrimitiveType } from 'intl-messageformat'
 import { computed, useSlots, type VNode } from 'vue'
 
-import { getSafeI18n, type MessageDescriptor } from '../../composables/i18n'
+import type { MessageDescriptor } from '../../composables/i18n'
+import { injectI18n } from '../../providers/i18n'
 
 const props = defineProps<{
 	messageId: MessageDescriptor
@@ -10,7 +11,7 @@ const props = defineProps<{
 }>()
 
 const slots = useSlots()
-const { t, locale } = getSafeI18n()
+const { t, locale } = injectI18n()
 
 const formattedParts = computed(() => {
 	const key = props.messageId.id

packages/ui/src/composables/how-ago.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { computed, type ComputedRef } from 'vue'
 
-import { getSafeI18n } from './i18n'
+import { injectI18n } from '../providers/i18n'
 
 export type Formatter = (value: Date | number, options?: FormatOptions) => string
 
@@ -11,7 +11,7 @@ export interface FormatOptions {
 const formatters = new Map<string, ComputedRef<Intl.RelativeTimeFormat>>()
 
 export function useRelativeTime(): Formatter {
-	const { locale } = getSafeI18n()
+	const { locale } = injectI18n()
 
 	const formatterRef = computed(
 		() =>

packages/ui/src/composables/i18n.ts

@@ -1,35 +1,8 @@
 import IntlMessageFormat from 'intl-messageformat'
 import type { Ref } from 'vue'
-import type { CompileError, Composer, MessageCompiler, MessageContext } from 'vue-i18n'
+import type { CompileError, MessageCompiler, MessageContext } from 'vue-i18n'
-import { useI18n } from 'vue-i18n'
 
-declare const useNuxtApp: (() => { $i18n?: Pick<Composer, 't' | 'locale'> }) | undefined
+import { injectI18n } from '../providers/i18n'
-
-/**
- * Get i18n instance, preferring Nuxt's $i18n to avoid vue-i18n's
- * getCurrentInstance() issues on edge runtimes with concurrent SSR requests.
- */
-export function getSafeI18n(): Pick<Composer, 't' | 'locale'> {
-	// Try Nuxt's $i18n first (avoids Error 27 on Cloudflare Workers)
-	if (typeof useNuxtApp === 'function') {
-		try {
-			const nuxtApp = useNuxtApp()
-			const $i18n = nuxtApp.$i18n
-			if ($i18n) {
-				return { t: $i18n.t, locale: $i18n.locale }
-			}
-			console.warn('[getSafeI18n] useNuxtApp() succeeded but $i18n is falsy:', $i18n)
-		} catch (e) {
-			console.warn('[getSafeI18n] useNuxtApp() threw:', e)
-		}
-	} else {
-		console.debug('[getSafeI18n] useNuxtApp not available, using vue-i18n fallback')
-	}
-
-	console.log('FALLBACK TO useI18n!!!')
-	// Fallback to vue-i18n's useI18n (used in Tauri app or if Nuxt context unavailable)
-	return useI18n()
-}
 
 export interface MessageDescriptor {
 	id: string
@@ -55,7 +28,6 @@ export interface LocaleDefinition {
 	code: string
 	name: string
 	dir?: 'ltr' | 'rtl'
-	// For @nuxtjs/i18n v9 compatibility
 	iso?: string
 	file?: string
 }
@@ -199,10 +171,10 @@ export interface VIntlFormatters {
 
 /**
  * Composable that provides formatMessage() with the same API as @vintl/vintl.
- * Uses vue-i18n's useI18n() under the hood.
+ * Uses the injected I18nContext from the provider.
  */
 export function useVIntl(): VIntlFormatters & { locale: Ref<string> } {
-	const { t, locale } = getSafeI18n()
+	const { t, locale } = injectI18n()
 
 	function formatMessage(descriptor: MessageDescriptor, values?: Record<string, unknown>): string {
 		const key = descriptor.id

packages/ui/src/providers/i18n.ts

@@ -0,0 +1,24 @@
+import type { InjectionKey, Ref } from 'vue'
+import { inject, provide } from 'vue'
+
+// This doesn't use the architecture outlined in index.ts as it needs some custom checks + use the symbol
+export interface I18nContext {
+	locale: Ref<string>
+	t: (key: string, values?: Record<string, unknown>) => string
+	setLocale: (locale: string) => Promise<void> | void
+}
+
+export const I18N_INJECTION_KEY: InjectionKey<I18nContext> = Symbol('i18n')
+
+export function injectI18n(): I18nContext {
+	const context = inject(I18N_INJECTION_KEY)
+	if (!context) {
+		throw new Error('Injection `Symbol(i18n)` not found. Ensure the i18n plugin is installed.')
+	}
+	return context
+}
+
+export function provideI18n(context: I18nContext): I18nContext {
+	provide(I18N_INJECTION_KEY, context)
+	return context
+}

packages/ui/src/providers/index.ts

@@ -79,6 +79,7 @@ export function createContext<ContextValue>(
 }
 
 export * from './api-client'
+export * from './i18n'
 export * from './page-context'
 export * from './project-page'
 export * from './server-context'

patches/@nuxtjs__i18n@9.5.6.patch

@@ -1,45 +0,0 @@
-diff --git a/dist/runtime/composables/index.js b/dist/runtime/composables/index.js
-index ca736eae7a45ab3752c3f408c971c06bccd4f91b..ec9d34c497249576b6eb00adf3c727960778bae4 100644
---- a/dist/runtime/composables/index.js
-+++ b/dist/runtime/composables/index.js
-@@ -4,7 +4,24 @@ import { runtimeDetectBrowserLanguage, wrapComposable } from "../internal.js";
- import { localeCodes } from "#build/i18n.options.mjs";
- import { _useLocaleHead, _useSetI18nParams } from "../routing/head.js";
- import { getRouteBaseName, localePath, localeRoute, switchLocalePath } from "../routing/routing.js";
--export * from "vue-i18n";
-+// Re-export everything from vue-i18n EXCEPT useI18n
-+// useI18n is replaced with a safe version that uses Nuxt's async-context-aware $i18n
-+// to avoid Error 27 (NOT_INSTALLED) on Cloudflare Workers with concurrent SSR requests
-+export { DatetimeFormat, I18nD, I18nInjectionKey, I18nN, I18nT, NumberFormat, Translation, VERSION, createI18n, vTDirective } from "vue-i18n";
-+
-+/**
-+ * Safe useI18n replacement that uses Nuxt's $i18n instead of vue-i18n's useI18n.
-+ *
-+ * vue-i18n's useI18n() calls getCurrentInstance() which returns a module-level
-+ * variable shared across concurrent Cloudflare Workers requests. This causes
-+ * Error 27 when the instance from a different request's Vue app is returned.
-+ *
-+ * useNuxtApp() uses AsyncLocalStorage and is request-scoped, avoiding this issue.
-+ */
-+export function useI18n(options) {
-+  const nuxtApp = useNuxtApp();
-+  return nuxtApp.$i18n;
-+}
- export * from "./shared.js";
- export function useSetI18nParams(seo) {
-   return wrapComposable(_useSetI18nParams)(seo);
-diff --git a/dist/runtime/plugins/i18n.js b/dist/runtime/plugins/i18n.js
-index 7a71fcfda18c0770be2c4b7a0b3c2b875bbb832e..cd008b4126400a909bcc66897a1344cb5659e8a6 100644
---- a/dist/runtime/plugins/i18n.js
-+++ b/dist/runtime/plugins/i18n.js
-@@ -157,7 +157,9 @@ export default defineNuxtPlugin({
-       }
-     });
-     nuxt.vueApp.use(i18n);
--    Object.defineProperty(nuxt, "$i18n", { get: () => getI18nTarget(i18n) });
-+    if (!Object.prototype.hasOwnProperty.call(nuxt, '$i18n')) {
-+      Object.defineProperty(nuxt, "$i18n", { get: () => getI18nTarget(i18n), configurable: true });
-+    }
-     return {
-       provide: {
-         /**