Fix: update modpack export filter (#6359)

* Update Modpack export filters

* fix: move file export filtering from vue to rust

* chore: remove unused import

---------

Co-authored-by: Gravy Boat <gravy@thatgravyboat.tech>

apps/app-frontend/src/components/ui/ExportModal.vue

@@ -89,14 +89,9 @@ const initFiles = async () => {
 				disabled:
 					folder === 'profile.json' ||
 					folder.startsWith('modrinth_logs') ||
-					folder.startsWith('.fabric'),
+					folder.startsWith('.fabric') ||
+					folder.startsWith('__MACOSX'),
 			}))
-			.filter(
-				(pathData) =>
-					!pathData.path.includes('.DS_Store') &&
-					pathData.path !== 'mods/.connector' &&
-					!pathData.path.startsWith('mods/.connector/'),
-			)
 			.forEach((pathData) => {
 				const parent = pathData.path.split(sep).slice(0, -1).join(sep)
 				if (parent !== '') {