fix: i18n string problems (#6131)

* fix: apply non-json i18n fixes

* fix: pruning

* fix: prepr

* fix: run.mjs

* fix: lint

.github/workflows/i18n-pull.yml

@@ -56,6 +56,17 @@ jobs:
           ref: ${{ github.ref }}
           token: ${{ secrets.CROWDIN_GH_TOKEN }}
 
+      - name: Setup Node
+        uses: actions/setup-node@48b55a011bda9f5d6aeb4c2d9c7362e8dae4041e # v6.4.0
+        with:
+          node-version-file: .nvmrc
+
+      - name: Enable Corepack
+        run: corepack enable
+
+      - name: Install script dependencies
+        run: pnpm install --frozen-lockfile --ignore-scripts
+
       - name: Configure Git author
         id: git-author
         uses: MarcoIeni/git-config@59144859caf016f8b817a2ac9b051578729173c4 # v0.1.2
@@ -95,6 +106,9 @@ jobs:
         shell: bash
         run: sudo chown -R $USER:$USER .
 
+      - name: Prune stale ICU translations
+        run: pnpm scripts i18n-icu-contract prune-local
+
       - name: Create Pull Request
         uses: peter-evans/create-pull-request@5f6978faf089d4d20b00c7766989d076bb2fc7f1 # v8.1.1
         with: