diff --git a/packages/ui/src/components/base/Table.vue b/packages/ui/src/components/base/Table.vue
index 048fa92f0..9636cd8a4 100644
--- a/packages/ui/src/components/base/Table.vue
+++ b/packages/ui/src/components/base/Table.vue
@@ -7,6 +7,14 @@
 			<slot name="header" />
 		</div>
 		<table class="w-full table-fixed border-separate border-spacing-0 border-surface-5">
+			<colgroup>
+				<col v-if="showSelection" class="w-10" />
+				<col
+					v-for="column in columns"
+					:key="column.key"
+					:style="column.width ? { width: column.width } : undefined"
+				/>
+			</colgroup>
 			<thead class="">
 				<tr class="bg-surface-3">
 					<th v-if="showSelection" class="w-10 pl-4">
@@ -25,24 +33,23 @@
 							`text-${column.align ?? 'left'}`,
 							column.enableSorting ? 'cursor-pointer select-none' : '',
 						]"
-						:style="column.width ? { width: column.width } : undefined"
 						@click="column.enableSorting ? handleSort(column.key) : undefined"
 					>
 						<slot :name="`header-${column.key}`" :column="column">
 							<span
 								v-if="column.label || column.enableSorting"
-								class="inline-flex items-center gap-1 font-semibold"
+								class="inline-flex min-w-0 max-w-full items-center gap-1 font-semibold"
 								:class="`${sortColumn === column.key ? 'text-contrast' : ''}`"
 							>
-								{{ column.label ?? '' }}
+								<span class="min-w-0 truncate">{{ column.label ?? '' }}</span>
 								<template v-if="column.enableSorting">
 									<ChevronUpIcon
 										v-if="sortColumn === column.key && sortDirection === 'asc'"
-										class="size-4"
+										class="size-4 shrink-0"
 									/>
 									<ChevronDownIcon
 										v-else-if="sortColumn === column.key && sortDirection === 'desc'"
-										class="size-4"
+										class="size-4 shrink-0"
 									/>
 								</template>
 							</span>
@@ -85,7 +92,6 @@
 							:key="column.key"
 							class="text-secondary h-14 overflow-hidden first:pl-4 last:pr-4 border-solid border-0 border-t border-surface-5"
 							:class="`text-${column.align ?? 'left'}`"
-							:style="column.width ? { width: column.width } : undefined"
 						>
 							<slot
 								:name="`cell-${column.key}`"
diff --git a/packages/ui/src/layouts/shared/files-tab/components/FileTableHeader.vue b/packages/ui/src/layouts/shared/files-tab/components/FileTableHeader.vue
index 490ee14d7..8f99c8274 100644
--- a/packages/ui/src/layouts/shared/files-tab/components/FileTableHeader.vue
+++ b/packages/ui/src/layouts/shared/files-tab/components/FileTableHeader.vue
@@ -38,7 +38,7 @@
 				:class="sortField === 'size' ? 'text-contrast' : 'text-secondary'"
 				@click="$emit('sort', 'size')"
 			>
-				<span class="ml-2">{{ formatMessage(messages.size) }}</span>
+				<span>{{ formatMessage(messages.size) }}</span>
 				<ChevronUpIcon
 					v-if="sortField === 'size' && !sortDesc"
 					class="h-4 w-4"
@@ -55,7 +55,7 @@
 				:class="sortField === 'created' ? 'text-contrast' : 'text-secondary'"
 				@click="$emit('sort', 'created')"
 			>
-				<span class="ml-2">{{ formatMessage(messages.created) }}</span>
+				<span>{{ formatMessage(messages.created) }}</span>
 				<ChevronUpIcon
 					v-if="sortField === 'created' && !sortDesc"
 					class="h-4 w-4"
@@ -72,7 +72,7 @@
 				:class="sortField === 'modified' ? 'text-contrast' : 'text-secondary'"
 				@click="$emit('sort', 'modified')"
 			>
-				<span class="ml-2">{{ formatMessage(messages.modified) }}</span>
+				<span>{{ formatMessage(messages.modified) }}</span>
 				<ChevronUpIcon
 					v-if="sortField === 'modified' && !sortDesc"
 					class="h-4 w-4"
@@ -84,7 +84,7 @@
 					aria-hidden="true"
 				/>
 			</button>
-			<span class="min-w-[51px] shrink-0 text-right font-semibold text-secondary">{{
+			<span class="min-w-[51px] shrink-0 text-nowrap text-right font-semibold text-secondary">{{
 				formatMessage(commonMessages.actionsLabel)
 			}}</span>
 		</div>
diff --git a/packages/ui/src/layouts/shared/files-tab/components/FileTableRow.vue b/packages/ui/src/layouts/shared/files-tab/components/FileTableRow.vue
index 83d82beac..8a696a961 100644
--- a/packages/ui/src/layouts/shared/files-tab/components/FileTableRow.vue
+++ b/packages/ui/src/layouts/shared/files-tab/components/FileTableRow.vue
@@ -42,41 +42,49 @@
 			<span class="hidden w-[160px] text-nowrap text-sm text-secondary @[800px]:block">
 				{{ formattedModifiedDate }}
 			</span>
-			<div class="flex min-w-[51px] shrink-0 items-center justify-end">
-				<ButtonStyled circular type="transparent">
-					<TeleportOverflowMenu :options="menuOptions">
-						<MoreHorizontalIcon class="h-5 w-5 bg-transparent" />
-						<template #copy-filename
-							><ClipboardCopyIcon />
-							{{ formatMessage(commonMessages.copyFilenameButton) }}</template
-						>
-						<template #copy-full-path
-							><ClipboardCopyIcon />
-							{{ formatMessage(commonMessages.copyFullPathButton) }}</template
-						>
-						<template #open-in-folder
-							><FolderOpenIcon /> {{ formatMessage(commonMessages.openInFolderButton) }}</template
-						>
-						<template #extract
-							><PackageOpenIcon /> {{ formatMessage(commonMessages.extractButton) }}</template
-						>
-						<template #rename
-							><EditIcon /> {{ formatMessage(commonMessages.renameButton) }}</template
-						>
-						<template #move
-							><RightArrowIcon /> {{ formatMessage(commonMessages.moveButton) }}</template
-						>
-						<template #download
-							><DownloadIcon />
-							{{
-								ctx.downloadButtonLabel ?? formatMessage(commonMessages.downloadButton)
-							}}</template
-						>
-						<template #delete
-							><TrashIcon /> {{ formatMessage(commonMessages.deleteLabel) }}</template
-						>
-					</TeleportOverflowMenu>
-				</ButtonStyled>
+			<div class="grid min-w-[51px] shrink-0 items-center justify-items-end">
+				<span
+					aria-hidden="true"
+					class="invisible col-start-1 row-start-1 text-nowrap font-semibold"
+				>
+					{{ formatMessage(commonMessages.actionsLabel) }}
+				</span>
+				<div class="col-start-1 row-start-1 flex justify-end">
+					<ButtonStyled circular type="transparent">
+						<TeleportOverflowMenu :options="menuOptions">
+							<MoreHorizontalIcon class="h-5 w-5 bg-transparent" />
+							<template #copy-filename
+								><ClipboardCopyIcon />
+								{{ formatMessage(commonMessages.copyFilenameButton) }}</template
+							>
+							<template #copy-full-path
+								><ClipboardCopyIcon />
+								{{ formatMessage(commonMessages.copyFullPathButton) }}</template
+							>
+							<template #open-in-folder
+								><FolderOpenIcon /> {{ formatMessage(commonMessages.openInFolderButton) }}</template
+							>
+							<template #extract
+								><PackageOpenIcon /> {{ formatMessage(commonMessages.extractButton) }}</template
+							>
+							<template #rename
+								><EditIcon /> {{ formatMessage(commonMessages.renameButton) }}</template
+							>
+							<template #move
+								><RightArrowIcon /> {{ formatMessage(commonMessages.moveButton) }}</template
+							>
+							<template #download
+								><DownloadIcon />
+								{{
+									ctx.downloadButtonLabel ?? formatMessage(commonMessages.downloadButton)
+								}}</template
+							>
+							<template #delete
+								><TrashIcon /> {{ formatMessage(commonMessages.deleteLabel) }}</template
+							>
+						</TeleportOverflowMenu>
+					</ButtonStyled>
+				</div>
 			</div>
 		</div>
 	</li>
diff --git a/packages/ui/src/stories/base/Table.stories.ts b/packages/ui/src/stories/base/Table.stories.ts
index 93e0768ca..4d578c077 100644
--- a/packages/ui/src/stories/base/Table.stories.ts
+++ b/packages/ui/src/stories/base/Table.stories.ts
@@ -297,6 +297,52 @@ export const WithActionsColumn: StoryObj = {
 	}),
 }
 
+export const WithLocalizedActionsColumn: StoryObj = {
+	args: {},
+	render: () => ({
+		components: { Table, ButtonStyled, EditIcon, TrashIcon },
+		setup() {
+			const columns = [
+				{ key: 'name', label: 'Nombre' },
+				{ key: 'email', label: 'Correo' },
+				{ key: 'role', label: 'Rol' },
+				{ key: 'actions', label: 'Acciones', align: 'right' as const, width: '240px' },
+			]
+			const data = sampleUsers
+
+			function handleEdit(row: User) {
+				alert(`Editar usuario: ${row.name}`)
+			}
+
+			function handleDelete(row: User) {
+				alert(`Eliminar usuario: ${row.name}`)
+			}
+
+			return { columns, data, handleEdit, handleDelete }
+		},
+		template: /* html */ `
+			<Table :columns="columns" :data="data">
+				<template #cell-actions="{ row }">
+					<div class="flex items-center justify-end gap-2">
+						<ButtonStyled color="brand" type="transparent" @click="handleEdit(row)">
+							<button class="flex items-center gap-1">
+								<EditIcon class="size-4" />
+								Editar
+							</button>
+						</ButtonStyled>
+						<ButtonStyled color="red" type="transparent" @click="handleDelete(row)">
+							<button class="flex items-center gap-1">
+								<TrashIcon class="size-4" />
+								Eliminar
+							</button>
+						</ButtonStyled>
+					</div>
+				</template>
+			</Table>
+		`,
+	}),
+}
+
 export const FullFeatured: StoryObj = {
 	args: {},
 	render: () => ({