Add russian banner, blog post translation, and unlist old blog post. Adjust banner colors in dark mode (#4468)

* Add russian banner, blog post translation, and unlist old blog post. Adjust banner colors in dark mode * russia
2025-10-01 19:00:01 -07:00
parent c169b48228
commit 04f0f53104
47 changed files with 220 additions and 51 deletions
@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Сохраняя достоинство
+summary: Keeping LGBTQIA+ content visible despite demands from Russia.
+date: 2025-10-01T17:00:00-07:00
+unlisted: true
+---
+
+Вчера, нас поставили в положение, в котором не должно оказаться ни одно сообщество. Российское правительство связалось с нами и потребовало немедленно удалить четыре ЛГБТК+ проекта с Modrinth. И если мы не согласимся, то весь сайт был бы заблокирован в России целиком.
+
+У нас был всего день на решение. Вся команда Modrinth провела 5 часов, взвешивая наши опции. Одна хуже другой:
+
+- Заблокировать весь Modrinth целиком более чем миллиону российских пользователей
+- Напрямую повлиять на жизни авторов: и собственно авторов-россиян, и тех, чьи работы популярны у россиян
+- Согласиться с запросами цензоров, которые идут против нашего достоинства
+
+Деньги не были фактором нашего решения. Мы теряем деньги на контенте, который скачивают российские пользователи, но мы всё равно продолжаем поддерживать их. Для нас были значимы последствия для людей.
+
+![A screenshot of the Modrinth ad revenue statistics showcasing Russian Ad revenue in the month of August 2025](../standing-by-our-values/russia-ad-rev.png)
+_Доход от рекламы, показанной в России, за август._
+
+В итоге, мы пришли к выводу, что мы выберем путь „наименьшего зла“. Мы были убеждены, что удалить те четыре проекта будет меньшей цензурой, чем если все пользователи из России утратят доступ к Modrinth. Но такое решение, сделанное под давлением и в отсутствие времени, было близоруким. Оно не соответствует нашим ценностям, нашей поддержке ЛГБТК+ сообщества и нашей позиции против цензуры.
+
+Для полной ясности: решение подчиниться, даже кратковременно, было ошибкой. И мы очень просим за него прощения.
+
+## Что теперь
+
+Мы решили откатить прошлое решение. Все четыре проекта будут восстановлены.
+
+Наши ценности не подлежать обсуждению. Идя дальше, мы не будем подчиняться нарушающим их требованиям никаких правительственных организаций. Modrinth существует, чтобы сделать моддинг игр открытым и доступным каждому, и мы следуем этой цели.
+
+Мы знаем, что рано или поздно Modrinth будет заблокирован российским правительством, но мы постараемся сделать всё, что в наших силах, чтобы подготовить к этому российских пользователей. Мы оповестим их о надвигающемся бане и укажем как они могут сохранить доступ к веб-сайту.
+
+![A screenshot of the upcoming notice we will be serving to Russian Modrinth users](../standing-by-our-values/russia-notice.png)
+
+## Последствия для авторов
+
+Хоть этот откат и не повлияет на авторские отчисления напрямую, так как Modrinth не получали значимого дохода от российских пользователей, мы знаем, что он возымеет иное влияние на авторов.
+
+Эта ситуация может подорвать Вашу жизнь и труды, если Вы - из России или у Вас в России большая публика. Это болезненно и несправедливо. Мы глубоко сожалеем о происходящем, и мы продолжим делать всё возможное, чтобы Вам помочь.
+
+## Наш долг
+
+Ото всей нашей команды: мы просим прощения. Мы позволили срочности и давлению увести нас к решению, которое не отражает того, кто мы и за что мы ратуем. Мы хотели бы быть искренни в том, что совершили ошибку и что возьмём ответственность за её исправление.
+
+Наша цель остаётся прежней: поддерживать авторов, сохранять моддинг доступным и обеспечивать безопасное и гостеприимное место для каждого.
+
+Спасибо за то, что призываете нас к ответственности. Спасибо за то, что доверяете, что мы исправимся. И мы надеемся, вы сможете продолжить нас поддерживать.
+
+Если Вы в опасности или вам нужна информация, примите во внимание [Rainbow Railroad](https://www.rainbowrailroad.org/) - организацию, призванную помочь ЛГБТК+-людям спастись от угнетения.
+
+💚 The Modrinth Team
+
+(translated from [English](../standing-by-our-values))