New translations from Crowdin (main) (#4548)

packages/ui/src/locales/ru-RU/index.json

@@ -1,4 +1,40 @@
 {
+  "affiliate.create.button": {
+    "defaultMessage": "Создать партнёрскую ссылку"
+  },
+  "affiliate.create.header": {
+    "defaultMessage": "Создание партнёрского кода"
+  },
+  "affiliate.create.title.description": {
+    "defaultMessage": "Укажите название для отслеживания источника переходов!"
+  },
+  "affiliate.create.title.label": {
+    "defaultMessage": "Название партнёрской ссылки"
+  },
+  "affiliate.create.title.placeholder": {
+    "defaultMessage": "Например: YouTube"
+  },
+  "affiliate.create.user.description": {
+    "defaultMessage": "Пользователь, для которого нужно создать партнёрский код"
+  },
+  "affiliate.create.user.label": {
+    "defaultMessage": "Имя пользователя"
+  },
+  "affiliate.create.user.placeholder": {
+    "defaultMessage": "Введите имя..."
+  },
+  "affiliate.createdBy": {
+    "defaultMessage": "Создана {user}"
+  },
+  "affiliate.creating.button": {
+    "defaultMessage": "Создание партнёрской ссылки..."
+  },
+  "affiliate.revoke": {
+    "defaultMessage": "Удалить ссылку"
+  },
+  "affiliate.viewAnalytics": {
+    "defaultMessage": "Посмотреть аналитику"
+  },
   "badge.beta": {
     "defaultMessage": "Бета"
   },
@@ -8,6 +44,9 @@
   "badge.new": {
     "defaultMessage": "Новое"
   },
+  "button.affiliate-links": {
+    "defaultMessage": "Партнёрские ссылки"
+  },
   "button.analytics": {
     "defaultMessage": "Аналитика"
   },
@@ -17,6 +56,9 @@
   "button.cancel": {
     "defaultMessage": "Отмена"
   },
+  "button.clear": {
+    "defaultMessage": "Очистить"
+  },
   "button.close": {
     "defaultMessage": "Закрыть"
   },
@@ -45,10 +87,10 @@
     "defaultMessage": "Подписаться"
   },
   "button.more-options": {
-    "defaultMessage": "Больше настроек"
+    "defaultMessage": "Дополнительно"
   },
   "button.next": {
-    "defaultMessage": "Вперёд"
+    "defaultMessage": "Далее"
   },
   "button.open-folder": {
     "defaultMessage": "Открыть папку"
@@ -90,7 +132,7 @@
     "defaultMessage": "Зарегистрироваться"
   },
   "button.stop": {
-    "defaultMessage": "Завершить"
+    "defaultMessage": "Остановить"
   },
   "button.unfollow": {
     "defaultMessage": "Отписаться"
@@ -105,28 +147,28 @@
     "defaultMessage": "API"
   },
   "changelog.product.app": {
-    "defaultMessage": "Приложение"
+    "defaultMessage": "App"
   },
   "changelog.product.servers": {
-    "defaultMessage": "Серверы"
+    "defaultMessage": "Servers"
   },
   "changelog.product.web": {
     "defaultMessage": "Сайт"
   },
   "collection.label.private": {
-    "defaultMessage": "Приватный"
+    "defaultMessage": "Приватная"
   },
   "icon-select.edit": {
-    "defaultMessage": "Изменить иконку"
+    "defaultMessage": "Изменить значок"
   },
   "icon-select.remove": {
-    "defaultMessage": "Удалить иконку"
+    "defaultMessage": "Удалить значок"
   },
   "icon-select.replace": {
-    "defaultMessage": "Заменить иконку"
+    "defaultMessage": "Заменить значок"
   },
   "icon-select.select": {
-    "defaultMessage": "Выбрать иконку"
+    "defaultMessage": "Выбрать значок"
   },
   "input.search.placeholder": {
     "defaultMessage": "Поиск..."
@@ -213,7 +255,7 @@
     "defaultMessage": "Сервер"
   },
   "label.servers": {
-    "defaultMessage": "Сервера"
+    "defaultMessage": "Серверы"
   },
   "label.settings": {
     "defaultMessage": "Настройки"
@@ -222,7 +264,7 @@
     "defaultMessage": "Одиночная игра"
   },
   "label.title": {
-    "defaultMessage": "Заголовок"
+    "defaultMessage": "Название"
   },
   "label.unlisted": {
     "defaultMessage": "Скрыт"
@@ -231,13 +273,13 @@
     "defaultMessage": "Видимость"
   },
   "label.visit-your-profile": {
-    "defaultMessage": "Открыть ваш профиль"
+    "defaultMessage": "Открыть профиль"
   },
   "modal.add-payment-method.action": {
     "defaultMessage": "Добавить способ оплаты"
   },
   "modal.add-payment-method.title": {
-    "defaultMessage": "Добавления способа оплаты"
+    "defaultMessage": "Добавление способа оплаты"
   },
   "notification.error.title": {
     "defaultMessage": "Произошла ошибка"
@@ -246,13 +288,13 @@
     "defaultMessage": "Принят"
   },
   "omorphia.component.badge.label.approved": {
-    "defaultMessage": "Утверждён"
+    "defaultMessage": "Одобрен"
   },
   "omorphia.component.badge.label.archived": {
     "defaultMessage": "Архивирован"
   },
   "omorphia.component.badge.label.closed": {
-    "defaultMessage": "Закрыт"
+    "defaultMessage": "Закрыта"
   },
   "omorphia.component.badge.label.creator": {
     "defaultMessage": "Автор"
@@ -264,7 +306,7 @@
     "defaultMessage": "Ошибка"
   },
   "omorphia.component.badge.label.listed": {
-    "defaultMessage": "Опубликован"
+    "defaultMessage": "Размещён"
   },
   "omorphia.component.badge.label.moderator": {
     "defaultMessage": "Модератор"
@@ -300,7 +342,7 @@
     "defaultMessage": "На удержании"
   },
   "omorphia.component.copy.action.copy": {
-    "defaultMessage": "Скопировать код в буфер обмена"
+    "defaultMessage": "Копировать код"
   },
   "omorphia.component.environment-indicator.label.client": {
     "defaultMessage": "Клиент"
@@ -315,13 +357,13 @@
     "defaultMessage": "Сервер"
   },
   "omorphia.component.environment-indicator.label.type": {
-    "defaultMessage": "{type}"
+    "defaultMessage": "Тип: {type}"
   },
   "omorphia.component.environment-indicator.label.unsupported": {
     "defaultMessage": "Не поддерживается"
   },
   "omorphia.component.purchase_modal.payment_method_card_display": {
-    "defaultMessage": "{card_brand} заканчивается через {last_four}"
+    "defaultMessage": "{card_brand} ·· {last_four}"
   },
   "omorphia.component.purchase_modal.payment_method_type.amazon_pay": {
     "defaultMessage": "Amazon Pay"
@@ -435,7 +477,7 @@
     "defaultMessage": "Одиночная игра"
   },
   "project.about.compatibility.environments.singleplayer-only": {
-    "defaultMessage": "Только для одиночной игры"
+    "defaultMessage": "Только одиночная игра"
   },
   "project.about.compatibility.game.minecraftJava": {
     "defaultMessage": "Minecraft: Java Edition"
@@ -456,40 +498,40 @@
     "defaultMessage": "Создан {date}"
   },
   "project.about.details.licensed": {
-    "defaultMessage": "Лицензировано {license}"
+    "defaultMessage": "Лицензия: {license}"
   },
   "project.about.details.published": {
-    "defaultMessage": "Опубликовано {date}"
+    "defaultMessage": "Размещён {date}"
   },
   "project.about.details.submitted": {
-    "defaultMessage": "Выложено {date}"
+    "defaultMessage": "Отправлен {date}"
   },
   "project.about.details.title": {
-    "defaultMessage": "Детали"
+    "defaultMessage": "Сведения"
   },
   "project.about.details.updated": {
     "defaultMessage": "Обновлён {date}"
   },
   "project.about.links.discord": {
-    "defaultMessage": "Присоединиться на Discord сервер"
+    "defaultMessage": "Вступить в Discord"
   },
   "project.about.links.donate.bmac": {
     "defaultMessage": "Buy Me a Coffee"
   },
   "project.about.links.donate.generic": {
-    "defaultMessage": "Пожертвовать"
+    "defaultMessage": "Поддержать"
   },
   "project.about.links.donate.github": {
-    "defaultMessage": "Спонсируйте на GitHub"
+    "defaultMessage": "Спонсировать на GitHub"
   },
   "project.about.links.donate.kofi": {
-    "defaultMessage": "Пожертвуйте на Ko-fi"
+    "defaultMessage": "Поддержать на Ko-fi"
   },
   "project.about.links.donate.patreon": {
-    "defaultMessage": "Пожертвуйте на Patreon"
+    "defaultMessage": "Поддержать на Patreon"
   },
   "project.about.links.donate.paypal": {
-    "defaultMessage": "Пожертвуйте на PayPal"
+    "defaultMessage": "Поддержать на PayPal"
   },
   "project.about.links.issues": {
     "defaultMessage": "Сообщить о проблеме"
@@ -501,7 +543,7 @@
     "defaultMessage": "Ссылки"
   },
   "project.about.links.wiki": {
-    "defaultMessage": "Посетить вики"
+    "defaultMessage": "Открыть вики"
   },
   "project.settings.analytics.title": {
     "defaultMessage": "Аналитика"
@@ -510,37 +552,37 @@
     "defaultMessage": "Описание"
   },
   "project.settings.environment.client_and_server.description": {
-    "defaultMessage": "Имеет какую-либо функциональность как на клиенте, так и на сервере, хотя бы частично."
+    "defaultMessage": "Содержит функциональность как для клиента, так и для сервера, пусть даже частично."
   },
   "project.settings.environment.client_and_server.optional_both.title": {
-    "defaultMessage": "Опционально для обоих, работает одинаково если установлено на любой стороне"
+    "defaultMessage": "Необязателен для обоих; работает одинаково при установке на любую сторону"
   },
   "project.settings.environment.client_and_server.optional_both_prefers_both.title": {
-    "defaultMessage": "Опционально для обоих, работает лучше если установлено на обоих сторонах"
+    "defaultMessage": "Необязателен для обоих; работает лучше при установке на обе стороны"
   },
   "project.settings.environment.client_and_server.optional_client.title": {
-    "defaultMessage": "Опционально для клиента"
+    "defaultMessage": "Необязателен для клиента"
   },
   "project.settings.environment.client_and_server.optional_server.title": {
-    "defaultMessage": "Опционально для сервера"
+    "defaultMessage": "Необязателен для сервера"
   },
   "project.settings.environment.client_and_server.required_both.title": {
-    "defaultMessage": "Необходимо для обеих сторон"
+    "defaultMessage": "Обязателен для обоих"
   },
   "project.settings.environment.client_and_server.title": {
     "defaultMessage": "Клиент и сервер"
   },
   "project.settings.environment.client_only.description": {
-    "defaultMessage": "Все функции сделаны для клиента и совместимы с не модифицированными серверами."
+    "defaultMessage": "Вся функциональность сделана для клиента и совместима с немодифицированными серверами."
   },
   "project.settings.environment.client_only.title": {
     "defaultMessage": "Только для клиента"
   },
   "project.settings.environment.server_only.dedicated_only.title": {
-    "defaultMessage": "Только выделенный сервер"
+    "defaultMessage": "Только для выделенного сервера"
   },
   "project.settings.environment.server_only.description": {
-    "defaultMessage": "Все функции сделаны для сервера и совместимы с не модифицированными клиентами."
+    "defaultMessage": "Вся функциональность сделана для сервера и совместима с немодифицированными клиентами."
   },
   "project.settings.environment.server_only.supports_singleplayer.title": {
     "defaultMessage": "Также работает в одиночной игре"
@@ -549,7 +591,7 @@
     "defaultMessage": "Только для сервера"
   },
   "project.settings.environment.singleplayer.description": {
-    "defaultMessage": "Работает только в одиночной игре и когда не подключен к серверу."
+    "defaultMessage": "Работает только в одиночной игре или без подключения к сетевой игре."
   },
   "project.settings.environment.singleplayer.title": {
     "defaultMessage": "Только для одиночной игры"
@@ -558,7 +600,7 @@
     "defaultMessage": "{title}: {description}"
   },
   "project.settings.environment.suboption.accessibility-suboption-group-label": {
-    "defaultMessage": "Подпункты {option}"
+    "defaultMessage": "Подпункты варианта «{option}»"
   },
   "project.settings.environment.title": {
     "defaultMessage": "Среда"
@@ -567,7 +609,7 @@
     "defaultMessage": "Галерея"
   },
   "project.settings.general.title": {
-    "defaultMessage": "Основные"
+    "defaultMessage": "Общие"
   },
   "project.settings.license.title": {
     "defaultMessage": "Лицензия"
@@ -579,25 +621,25 @@
     "defaultMessage": "Участники"
   },
   "project.settings.notice.no-permission.description": {
-    "defaultMessage": "У вас нет прав, чтобы изменять это."
+    "defaultMessage": "У вас нет разрешения на изменение этих настроек."
   },
   "project.settings.notice.no-permission.title": {
-    "defaultMessage": "Нет прав"
+    "defaultMessage": "Недостаточно разрешений"
   },
   "project.settings.tags.title": {
     "defaultMessage": "Теги"
   },
   "project.settings.upload.title": {
-    "defaultMessage": "Загрузить"
+    "defaultMessage": "Добавление"
   },
   "project.settings.versions.title": {
     "defaultMessage": "Версии"
   },
   "project.settings.view.title": {
-    "defaultMessage": "Просмотреть"
+    "defaultMessage": "Просмотр"
   },
   "project.versions.channel.alpha.symbol": {
-    "defaultMessage": "A"
+    "defaultMessage": "А"
   },
   "project.versions.channel.beta.symbol": {
     "defaultMessage": "Б"
@@ -606,7 +648,7 @@
     "defaultMessage": "Р"
   },
   "project.visibility.archived": {
-    "defaultMessage": "Архивированно"
+    "defaultMessage": "Архивирован"
   },
   "project.visibility.draft": {
     "defaultMessage": "Черновик"
@@ -621,7 +663,7 @@
     "defaultMessage": "Отклонён"
   },
   "project.visibility.scheduled": {
-    "defaultMessage": "Запланировано"
+    "defaultMessage": "Отложен"
   },
   "project.visibility.under-review": {
     "defaultMessage": "На рассмотрении"
@@ -633,19 +675,19 @@
     "defaultMessage": "Скрыт"
   },
   "project.visibility.unlisted-by-staff": {
-    "defaultMessage": "Скрыто персоналом"
+    "defaultMessage": "Скрыт персоналом"
   },
   "search.filter.locked.default": {
     "defaultMessage": "Фильтр заблокирован"
   },
   "search.filter.locked.default.description": {
-    "defaultMessage": "Разблокировка этого фильтра может позволить вам установить несовместимый контент."
+    "defaultMessage": "Разблокировав фильтр, можно установить несовместимый контент."
   },
   "search.filter.locked.default.sync": {
-    "defaultMessage": "Фильтр синхронизации"
+    "defaultMessage": "Синхронизировать"
   },
   "search.filter.locked.default.title": {
-    "defaultMessage": "{type} заблокирован"
+    "defaultMessage": "Фильтр заблокирован"
   },
   "search.filter.locked.default.unlock": {
     "defaultMessage": "Разблокировать фильтр"
@@ -663,13 +705,13 @@
     "defaultMessage": "Версия игры"
   },
   "search.filter_type.game_version.all_versions": {
-    "defaultMessage": "Показать все версии"
+    "defaultMessage": "Показывать все версии"
   },
   "search.filter_type.license": {
     "defaultMessage": "Лицензия"
   },
   "search.filter_type.license.open_source": {
-    "defaultMessage": "Открытые исходники"
+    "defaultMessage": "Открытый исходный код"
   },
   "search.filter_type.mod_loader": {
     "defaultMessage": "Загрузчик"
@@ -717,31 +759,31 @@
     "defaultMessage": "Незакрываемое"
   },
   "servers.purchase.step.payment.description": {
-    "defaultMessage": "С вас пока что не будет взиматься плата."
+    "defaultMessage": "Средства пока не будут списаны."
   },
   "servers.purchase.step.payment.prompt": {
-    "defaultMessage": "Выберите метод оплаты"
+    "defaultMessage": "Выберите способ оплаты"
   },
   "servers.purchase.step.payment.title": {
-    "defaultMessage": "Метод оплаты"
+    "defaultMessage": "Способ оплаты"
   },
   "servers.purchase.step.plan.billed": {
-    "defaultMessage": "оплачивается {interval}"
+    "defaultMessage": "{interval, select, monthly {ежемесячно} quarterly {ежеквартально} yearly {ежегодно} other {{interval}}}"
   },
   "servers.purchase.step.plan.custom.desc": {
-    "defaultMessage": "Выберите настраиваемый план, только с теми характеристиками, которые вам нужны."
+    "defaultMessage": "Создайте свой план с нужными характеристиками."
   },
   "servers.purchase.step.plan.get-started": {
-    "defaultMessage": "Начать"
+    "defaultMessage": "Настроить план"
   },
   "servers.purchase.step.plan.large.desc": {
-    "defaultMessage": "Подходит для 15–25 игроков, сборок, либо требовательных модов."
+    "defaultMessage": "Для 15–25 игроков, сборок и тяжёлых модов."
   },
   "servers.purchase.step.plan.medium.desc": {
-    "defaultMessage": "Подходит для 6–15 игроков и нескольких модов."
+    "defaultMessage": "Для 6–15 игроков и нескольких модов."
   },
   "servers.purchase.step.plan.most-popular": {
-    "defaultMessage": "Самый популярный"
+    "defaultMessage": "Популярный"
   },
   "servers.purchase.step.plan.prompt": {
     "defaultMessage": "Выберите план"
@@ -750,10 +792,10 @@
     "defaultMessage": "Выбрать план"
   },
   "servers.purchase.step.plan.small.desc": {
-    "defaultMessage": "Подходит для компании из 1–5 друзей с несколькими модами."
+    "defaultMessage": "Для 1–5 друзей и пары лёгких модов."
   },
   "servers.purchase.step.plan.subtitle": {
-    "defaultMessage": "Подберите объём оперативной памяти и конфигурацию под свои задачи."
+    "defaultMessage": "Подберите объём памяти и характеристики под свои задачи."
   },
   "servers.purchase.step.plan.title": {
     "defaultMessage": "План"
@@ -762,28 +804,28 @@
     "defaultMessage": "Регион"
   },
   "servers.purchase.step.review.title": {
-    "defaultMessage": "Обзор"
+    "defaultMessage": "Проверка"
   },
   "servers.region.central-europe": {
     "defaultMessage": "Центральная Европа"
   },
   "servers.region.custom.prompt": {
-    "defaultMessage": "Какой объем оперативной памяти вы хотите иметь на своем сервере?"
+    "defaultMessage": "Сколько оперативной памяти вы хотите на сервере?"
   },
   "servers.region.north-america": {
     "defaultMessage": "Северная Америка"
   },
   "servers.region.prompt": {
-    "defaultMessage": "Где вы хотите, чтобы ваш сервер располагался?"
+    "defaultMessage": "Где вы хотите разместить свой сервер?"
   },
   "servers.region.region-unsupported": {
-    "defaultMessage": "Регион не в списке? <link>Дайте нам знать, где вы ещё хотите сервера Modrinth!</link>"
+    "defaultMessage": "Нет нужного региона? <link>Расскажите, где запустить Modrinth Servers дальше!</link>"
   },
   "servers.region.southeast-asia": {
     "defaultMessage": "Юго-Восточная Азия"
   },
   "servers.region.western-europe": {
-    "defaultMessage": "Восточная Европа"
+    "defaultMessage": "Западная Европа"
   },
   "settings.account.title": {
     "defaultMessage": "Данные и безопасность"
@@ -795,16 +837,16 @@
     "defaultMessage": "Ваши приложения"
   },
   "settings.authorized-apps.title": {
-    "defaultMessage": "Авторизованные приложения"
+    "defaultMessage": "Приложения с доступом"
   },
   "settings.billing.title": {
-    "defaultMessage": "Способы оплаты и подписки"
+    "defaultMessage": "Платежи и подписки"
   },
   "settings.display.theme.dark": {
     "defaultMessage": "Тёмная"
   },
   "settings.display.theme.description": {
-    "defaultMessage": "Выберите предпочитаемую тему Modrinth на этом устройстве."
+    "defaultMessage": "Выберите тему для Modrinth на этом устройстве."
   },
   "settings.display.theme.light": {
     "defaultMessage": "Светлая"
@@ -813,28 +855,28 @@
     "defaultMessage": "OLED"
   },
   "settings.display.theme.preferred-dark-theme": {
-    "defaultMessage": "Предпочитаемая темная тема"
+    "defaultMessage": "Основная тёмная тема"
   },
   "settings.display.theme.preferred-light-theme": {
-    "defaultMessage": "Предпочитаемая светлая тема"
+    "defaultMessage": "Основная светлая тема"
   },
   "settings.display.theme.retro": {
     "defaultMessage": "Ретро"
   },
   "settings.display.theme.system": {
-    "defaultMessage": "Системная"
+    "defaultMessage": "Как в системе"
   },
   "settings.display.theme.title": {
-    "defaultMessage": "Цвет темы"
+    "defaultMessage": "Тема"
   },
   "settings.language.title": {
     "defaultMessage": "Язык"
   },
   "settings.pats.title": {
-    "defaultMessage": "Персональные токены доступа"
+    "defaultMessage": "Токены доступа"
   },
   "settings.profile.title": {
-    "defaultMessage": "Профиль пользователя"
+    "defaultMessage": "Публичный профиль"
   },
   "settings.sessions.title": {
     "defaultMessage": "Сеансы"
@@ -843,7 +885,7 @@
     "defaultMessage": "{date, date, long} в {time, time, short}"
   },
   "ui.component.unsaved-changes-popup.body": {
-    "defaultMessage": "У вас есть несохраненные изменения."
+    "defaultMessage": "Имеются несохранённые изменения."
   }
 }