New translations from Crowdin (main) (#5048)

apps/frontend/src/locales/ru-RU/index.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "message": "Продолжить"
   },
   "admin.billing.error.not-found": {
-    "message": "Пользователь не найден"
+    "message": "Пользователь не найден"
   },
   "app-marketing.download.description": {
     "message": "Наше приложение доступно на всех платформах — выберите желаемую версию."
@@ -36,13 +36,13 @@
     "message": "Варианты установки"
   },
   "app-marketing.download.terms": {
-    "message": "Скачивая Modrinth App, вы принимаете наши <terms-link>условия</terms-link> и <privacy-link>политику конфиденциальности</privacy-link>."
+    "message": "Скачивая Modrinth App, вы принимаете наши <terms-link>условия</terms-link> и <privacy-link>политику конфиденциальности</privacy-link>."
   },
   "app-marketing.download.third-party-packages": {
     "message": "Сторонние пакеты"
   },
   "app-marketing.download.title": {
-    "message": "Скачать Modrinth App (бета-версия)"
+    "message": "Скачать Modrinth App (бета-версия)"
   },
   "app-marketing.download.windows": {
     "message": "Windows"
@@ -90,19 +90,19 @@
     "message": "Версия"
   },
   "app-marketing.features.offline.description": {
-    "message": "Играйте с модами даже без подключения к интернету."
+    "message": "Играйте с модами даже без подключения к интернету."
   },
   "app-marketing.features.offline.title": {
     "message": "Офлайн-режим"
   },
   "app-marketing.features.open-source.description": {
-    "message": "Modrinth App имеет полностью открытый исходный код, доступный на <github-link>GitHub</github-link>!"
+    "message": "Modrinth App имеет полностью открытый исходный код, доступный на <github-link>GitHub</github-link>!"
   },
   "app-marketing.features.open-source.title": {
-    "message": "Открытый исходный код"
+    "message": "Открытый код"
   },
   "app-marketing.features.performance.activity-monitor": {
-    "message": "Активности"
+    "message": "Диспетчер задач"
   },
   "app-marketing.features.performance.cpu-percent": {
     "message": "% ЦП"
@@ -186,10 +186,10 @@
     "message": "Скачать Modrinth App"
   },
   "app-marketing.hero.download-modrinth-app": {
-    "message": "Скачать Modrinth App"
+    "message": "Скачать Modrinth App"
   },
   "app-marketing.hero.download-modrinth-app-for-os": {
-    "message": "Скачать Modrinth App для {os}"
+    "message": "Скачать Modrinth App для {os}"
   },
   "app-marketing.hero.minecraft-screenshot-alt": {
     "message": "Скриншот сборки Cobblemon на главном меню."
@@ -204,7 +204,7 @@
     "message": "Отклонить"
   },
   "auth.authorize.app-info": {
-    "message": "<strong>{appName}</strong> от <creator-link>{creator}</creator-link> сможет:"
+    "message": "<strong>{appName}</strong> от <creator-link>{creator}</creator-link> сможет:"
   },
   "auth.authorize.authorize-app-name": {
     "message": "Авторизация {appName}"
@@ -213,10 +213,10 @@
     "message": "В ответе не найдена информация для перенаправления"
   },
   "auth.authorize.redirect-url": {
-    "message": "Вы будете перенаправлены на <redirect-url>{url}</redirect-url>"
+    "message": "Вы будете перенаправлены на <redirect-url>{url}</redirect-url>"
   },
   "auth.reset-password.method-choice.action": {
-    "message": "Отправить письмо с инструкциями"
+    "message": "Отправить письмо для восстановления"
   },
   "auth.reset-password.method-choice.description": {
     "message": "Введите адрес своей электронной почты, чтобы получить ссылку для восстановления доступа к учётной записи."
@@ -258,7 +258,7 @@
     "message": "Введите код двухфакторной аутентификации."
   },
   "auth.sign-in.2fa.label": {
-    "message": "Введите код двухкратной  аутентификации"
+    "message": "Введите код двухфакторной аутентификации"
   },
   "auth.sign-in.2fa.placeholder": {
     "message": "Введите код..."
@@ -294,7 +294,7 @@
     "message": "Имя пользователя"
   },
   "auth.sign-up.legal-dislaimer": {
-    "message": "Регистрируясь, вы принимаете наши <terms-link>условия</terms-link> и <privacy-policy-link>политику конфиденциальности</privacy-policy-link>."
+    "message": "Создавая учётную запись, вы соглашаетесь с нашими <terms-link>условиями</terms-link> и <privacy-policy-link>политикой конфиденциальности</privacy-policy-link>."
   },
   "auth.sign-up.notification.password-mismatch.text": {
     "message": "Пароли не совпадают!"
@@ -366,7 +366,7 @@
     "message": "Добро пожаловать"
   },
   "collection.button.edit-icon": {
-    "message": "Изменить"
+    "message": "Изменить значок"
   },
   "collection.button.remove-icon": {
     "message": "Удалить значок"
@@ -399,13 +399,13 @@
     "message": "Настройка коллекции"
   },
   "collection.error.not-found": {
-    "message": "Коллекция не найдена"
+    "message": "Коллекция не найдена"
   },
   "collection.label.created-at": {
     "message": "Создана {ago}"
   },
   "collection.label.curated-by": {
-    "message": "Кураторы"
+    "message": "Курирует"
   },
   "collection.label.description": {
     "message": "Описание"
@@ -429,7 +429,7 @@
     "message": "Профиль {user}"
   },
   "collection.title": {
-    "message": "{name} - Коллекция"
+    "message": "{name} — Коллекция"
   },
   "common.no": {
     "message": "Нет"
@@ -600,7 +600,7 @@
     "message": "Вы действительно хотите удалить партнёрскую ссылку «{title}»?"
   },
   "dashboard.affiliate-links.search": {
-    "message": "Поиск ссылок..."
+    "message": "Поиск по ссылкам..."
   },
   "dashboard.collections.button.create-new": {
     "message": "Создать"
@@ -609,7 +609,7 @@
     "message": "{count, plural, one {{count} проект} few {{count} проекта} many {{count} проектов} other {{count} проекта}}"
   },
   "dashboard.collections.label.search-input": {
-    "message": "Поиск коллекций"
+    "message": "Поиск по коллекциям"
   },
   "dashboard.collections.long-title": {
     "message": "Ваши коллекции"
@@ -716,6 +716,12 @@
   "dashboard.creator-withdraw-modal.muralpay-details.account-owner": {
     "message": "Владелец счёта"
   },
+  "dashboard.creator-withdraw-modal.muralpay-details.bank-account-owner": {
+    "message": "Владелец банковского счёта"
+  },
+  "dashboard.creator-withdraw-modal.muralpay-details.bank-account-owner-description": {
+    "message": "Укажите лицо, уполномоченное управлять банковским счётом от имени организации."
+  },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.muralpay-details.coin": {
     "message": "Криптовалюта"
   },
@@ -828,7 +834,7 @@
     "message": "{usdBalance} на балансе сейчас соответствуют {localBalance}."
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.tremendous-details.enter-amount-hint": {
-    "message": ""
+    "message": "Найдите подарочную карту рядом с этим значением."
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.tremendous-details.enter-denomination-placeholder": {
     "message": "Введите сумму"
@@ -1023,16 +1029,16 @@
     "message": "Почему?"
   },
   "error.collection.404.title": {
-    "message": "Коллекция не найдена"
+    "message": "Коллекция не найдена"
   },
   "error.generic.404.subtitle": {
     "message": "Страница, которую вы ищете, вряд ли существует."
   },
   "error.generic.404.title": {
-    "message": "Страница не найдена"
+    "message": "Страница не найдена"
   },
   "error.generic.451.subtitle": {
-    "message": "Эта страница заблокирована по юридическим причинам — например, из-за государственной цензуры или идущих судебных разбирательств."
+    "message": "Эта страница заблокирована по юридическим причинам, например из-за государственной цензуры или идущих судебных разбирательств."
   },
   "error.generic.451.title": {
     "message": "Контент недоступен по юридическим причинам"
@@ -1065,7 +1071,7 @@
     "message": "Почему?"
   },
   "error.organization.404.title": {
-    "message": "Организация не найдена"
+    "message": "Организация не найдена"
   },
   "error.project.404.list_item.1": {
     "message": "URL-адрес проекта мог быть введён неправильно."
@@ -1080,7 +1086,7 @@
     "message": "Почему?"
   },
   "error.project.404.title": {
-    "message": "Проект не найден"
+    "message": "Проект не найден"
   },
   "error.user.404.list_item.1": {
     "message": "Имя пользователя могло быть введено неправильно."
@@ -1095,7 +1101,7 @@
     "message": "Почему?"
   },
   "error.user.404.title": {
-    "message": "Пользователь не найден"
+    "message": "Пользователь не найден"
   },
   "frog": {
     "message": "Вас жабнули! 🐸"
@@ -1155,7 +1161,7 @@
     "message": "Управление командой"
   },
   "landing.error.failedToLoadRandomProjects": {
-    "message": "Не удалось загрузить случайные проекты :("
+    "message": "Не удалось загрузить случайные проекты :("
   },
   "landing.feature.follow.description": {
     "message": "Узнавайте о каждом обновлении и оставайтесь на связи с любимыми проектами."
@@ -1167,7 +1173,7 @@
     "message": "Наш открытый API позволяет глубже интегрироваться с Modrinth — используйте <link>наше приложение</link> или сторонние лаунчеры наподобие ATLauncher, MultiMC и Prism Launcher."
   },
   "landing.feature.launcher.heading": {
-    "message": "Играйте с вашим любимым launcher"
+    "message": "Играйте с вашим любимым лаунчером"
   },
   "landing.feature.search.description": {
     "message": "Мгновенный поиск и мощные фильтры Modrinth позволяют находить контент уже во время ввода."
@@ -1176,10 +1182,10 @@
     "message": "Ищите нужное быстро и легко"
   },
   "landing.heading.the-place-for-minecraft": {
-    "message": "Место Minecraft {content}"
+    "message": "Место для Minecraft {content}"
   },
   "landing.heading.the-place-for-minecraft.data-packs": {
-    "message": "Дата паков"
+    "message": "наборов данных"
   },
   "landing.heading.the-place-for-minecraft.modpacks": {
     "message": "сборок"
@@ -1191,7 +1197,7 @@
     "message": "плагинов"
   },
   "landing.heading.the-place-for-minecraft.resource-packs": {
-    "message": "Наборов ресурсов"
+    "message": "наборов ресурсов"
   },
   "landing.heading.the-place-for-minecraft.servers": {
     "message": "серверов"
@@ -1221,7 +1227,7 @@
     "message": "Получено {time}"
   },
   "landing.notifications.version-released": {
-    "message": "Выпущена версия {version} была выпущена  {gameVersion}"
+    "message": "Выпущена версия {version} для {gameVersion}"
   },
   "landing.search.label": {
     "message": "Поиск"
@@ -1251,7 +1257,7 @@
     "message": "Более {count} творений"
   },
   "landing.subheading": {
-    "message": "Находите, играйте и делитесь творениями для Minecraft на платформе с открытым исходным кодом, созданной для сообщества."
+    "message": "Находите, играйте и делитесь творениями для Minecraft на платформе с открытым кодом, созданной для сообщества."
   },
   "layout.action.change-theme": {
     "message": "Изменить тему"
@@ -1302,7 +1308,7 @@
     "message": "В целях безопасности Modrinth просит вас привязать электронный адрес к учётной записи."
   },
   "layout.banner.build-fail.description": {
-    "message": "При развёртывании фронтона Modrinth не удалось сгенерировать состояние от API. Причиной может быть временный сбой или неверная настройка. Повторите сборку, когда API будет доступен. Коды ошибок: {errors}; Текущий URL-адрес API: {url}"
+    "message": "При развёртывании фронтенда Modrinth не удалось сгенерировать состояние от API. Причиной может быть временный сбой или неверная настройка. Повторите сборку, когда API будет доступен. Коды ошибок: {errors}; Текущий URL-адрес API: {url}"
   },
   "layout.banner.build-fail.title": {
     "message": "Ошибка генерации состояния от API во время сборки."
@@ -1359,7 +1365,7 @@
     "message": "Новости"
   },
   "layout.footer.about.rewards-program": {
-    "message": "Программа вознаграждений"
+    "message": "Вознаграждения"
   },
   "layout.footer.about.status": {
     "message": "Статус"
@@ -1368,7 +1374,7 @@
     "message": "Правовой материал"
   },
   "layout.footer.legal-disclaimer": {
-    "message": "НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОФИЦИАЛЬНЫМ СЕРВИСОМ MINECRAFT. НЕ ОДОБРЕНО И НЕ СВЯЗАНО С КОМПАНИЕЙ MOJANG ИЛИ MICROSOFT."
+    "message": "НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОФИЦИАЛЬНЫМ СЕРВИСОМ MINECRAFT. НЕ ОДОБРЕНО И НЕ СВЯЗАНО С КОМПАНИЕЙ MOJANG ИЛИ MICROSOFT."
   },
   "layout.footer.legal.copyright-policy": {
     "message": "Политика авторских прав и DMCA"
@@ -1380,7 +1386,7 @@
     "message": "Правила контента"
   },
   "layout.footer.legal.security-notice": {
-    "message": "Уведомление об уязвимости"
+    "message": "Сообщение об уязвимости"
   },
   "layout.footer.legal.terms-of-use": {
     "message": "Условия использования"
@@ -1389,7 +1395,7 @@
     "message": "Информация о Modrinth"
   },
   "layout.footer.open-source": {
-    "message": "Modrinth — <github-link>с открытым кодом</github-link>."
+    "message": "Modrinth — <github-link>открытый проект</github-link>."
   },
   "layout.footer.products": {
     "message": "Продукты"
@@ -1413,7 +1419,7 @@
     "message": "Центр помощи"
   },
   "layout.footer.resources.report-issues": {
-    "message": "Сообщить о проблеме"
+    "message": "Сообщить о проблеме"
   },
   "layout.footer.resources.translate": {
     "message": "Перевести"
@@ -1437,7 +1443,7 @@
     "message": "Меню"
   },
   "layout.meta.description": {
-    "message": "Скачивайте моды, плагины, дата паки, шейдер, ресурс-банки и сборки для Minecraft на Modrinth. Ищите и публикуйте проекты на Modrinth, используя удобный современный интерфейс и API."
+    "message": "Скачивайте моды, плагины, наборы данных, шейдеры, наборы ресурсов и сборки для Minecraft на Modrinth. Ищите и публикуйте проекты на Modrinth, используя удобный современный интерфейс и API."
   },
   "layout.meta.og-description": {
     "message": "Ищите и публикуйте проекты для Minecraft!"
@@ -1461,7 +1467,7 @@
     "message": "Найти проекты"
   },
   "layout.nav.feature-flags": {
-    "message": "Флаги функциональности"
+    "message": "Флаги функций"
   },
   "layout.nav.get-modrinth-app": {
     "message": "Скачать Modrinth App"
@@ -1659,13 +1665,13 @@
     "message": "Адрес кошелька"
   },
   "muralpay.help.cbu-cvu": {
-    "message": "Clave Bancaria Uniforme или Clave Virtual Uniforme"
+    "message": "Clave Bancaria Uniforme или Clave Virtual Uniforme"
   },
   "muralpay.help.cci": {
     "message": "Código de Cuenta Interbancaria"
   },
   "muralpay.help.clabe": {
-    "message": "Clave Bancaria Estandarizada (номер счёта в мексиканском банке)"
+    "message": "Clave Bancaria Estandarizada (номер счёта в мексиканском банке)"
   },
   "muralpay.help.cpf-cnpj": {
     "message": "Бразильский идентификационный номер налогоплательщика"
@@ -1698,7 +1704,7 @@
     "message": "Введите CBU или CVU"
   },
   "muralpay.placeholder.cbu-cvu-type": {
-    "message": "CBU или CVU"
+    "message": "CBU или CVU"
   },
   "muralpay.placeholder.cci": {
     "message": "Введите 20-значный CCI"
@@ -1791,7 +1797,7 @@
     "message": "Перепроверьте адрес кошелька. Средства, отправленные на неверный адрес, невозможно вернуть."
   },
   "profile.bio.fallback.creator": {
-    "message": "Автор на Modrinth."
+    "message": "Автор на Modrinth."
   },
   "profile.bio.fallback.user": {
     "message": "Пользователь Modrinth."
@@ -1833,7 +1839,7 @@
     "message": "Способы оплаты"
   },
   "profile.details.tooltip.email-not-verified": {
-    "message": "Почта не подтверждена"
+    "message": "Почта не подтверждена"
   },
   "profile.details.tooltip.email-verified": {
     "message": "Почта подтверждена"
@@ -2124,7 +2130,7 @@
     "message": "Узнайте больше об этом изменении"
   },
   "project.environment.migration.message": {
-    "message": "Недавно мы переработали систему сред на Modrinth — теперь доступны новые варианты. Зайдите в настройки проекта и убедитесь, что метаданные указаны правильно."
+    "message": "Мы переработали систему сред на Modrinth, и теперь доступны новые варианты. Убедитесь, что метаданные указаны верно."
   },
   "project.environment.migration.review-button": {
     "message": "Проверить настройки среды"
@@ -2171,36 +2177,6 @@
   "project.notification.updated.title": {
     "message": "Проект обновлён"
   },
-  "project.settings.environment.notice.missing-env.description": {
-    "message": "В проекте отсутствуют метаданные среды — выберите подходящий вариант ниже."
-  },
-  "project.settings.environment.notice.missing-env.title": {
-    "message": "Укажите среду проекта"
-  },
-  "project.settings.environment.notice.multiple-environments.description": {
-    "message": "В разных версиях проекта указаны разные среды — глобальное изменение сред невозможно."
-  },
-  "project.settings.environment.notice.multiple-environments.title": {
-    "message": "У проекта несколько сред"
-  },
-  "project.settings.environment.notice.review-options.description": {
-    "message": "Недавно мы переработали систему сред на Modrinth — теперь доступны новые варианты. Убедитесь, что выбран подходящий вариант, и подтвердите его."
-  },
-  "project.settings.environment.notice.review-options.title": {
-    "message": "Подтвердите выбранный вариант"
-  },
-  "project.settings.environment.notice.wrong-project-type.description": {
-    "message": "Только моды и сборки могут иметь метаданные среды."
-  },
-  "project.settings.environment.notice.wrong-project-type.title": {
-    "message": "Тип проекта не поддерживает метаданные среды"
-  },
-  "project.settings.environment.verification.verify-button": {
-    "message": "Подтвердить"
-  },
-  "project.settings.environment.verification.verify-text": {
-    "message": "Подтвердите, что указана подходящая среда проекта."
-  },
   "project.settings.general.name.description": {
     "message": "Избегайте префиксов, суффиксов, скобок и описаний — введите только название проекта."
   },
@@ -2250,7 +2226,7 @@
     "message": "Настройки"
   },
   "project.settings.visit-dashboard": {
-    "message": "Панель управления проектами"
+    "message": "Управление проектами"
   },
   "project.stats.downloads-label": {
     "message": "скачиван{count, plural, one {ие} few {ия} many {ий} other {ия}}"
@@ -2625,19 +2601,19 @@
     "message": "Нет оповещений"
   },
   "servers.plan.large.description": {
-    "message": "Для 15–25 игроков, сборок и тяжёлых модов."
+    "message": "Подходит для 15–25 игроков, сборок, либо требовательных модов."
   },
   "servers.plan.large.name": {
     "message": "Большой"
   },
   "servers.plan.medium.description": {
-    "message": "Для 6–15 игроков и нескольких модов."
+    "message": "Подходит для 6–15 игроков и нескольких модов."
   },
   "servers.plan.medium.name": {
     "message": "Средний"
   },
   "servers.plan.small.description": {
-    "message": "Для 1–5 друзей и пары лёгких модов."
+    "message": "Подходит для 1–5 игроков и нескольких лёгких модов."
   },
   "servers.plan.small.name": {
     "message": "Малый"
@@ -2810,30 +2786,6 @@
   "settings.display.theme.title": {
     "message": "Тема"
   },
-  "settings.language.categories.default": {
-    "message": "Стандартные языки"
-  },
-  "settings.language.categories.search-result": {
-    "message": "Результаты поиска"
-  },
-  "settings.language.description": {
-    "message": "Выберите основной язык сайта. Переводы выполнены сообществом <crowdin-link>на Crowdin</crowdin-link>."
-  },
-  "settings.language.languages.automatic": {
-    "message": "Как в системе"
-  },
-  "settings.language.languages.search-field.placeholder": {
-    "message": "Поиск языка..."
-  },
-  "settings.language.languages.search-results-announcement": {
-    "message": "По вашему запросу {matches, plural, =0 {не нашлось ни одного языка} one {нашёлся # язык} few {нашлось # языка} many {нашлось # языков} other {нашлось # языка}}."
-  },
-  "settings.language.languages.search.no-results": {
-    "message": "По вашему запросу не нашлось ни одного языка."
-  },
-  "settings.language.warning": {
-    "message": "Изменение языка сайта может привести к отображению части контента на английском, если перевод недоступен или пока невозможен. Мы всё ещё работаем над системой локализации, поэтому иногда что-то может отображаться неправильно."
-  },
   "settings.pats.action.create": {
     "message": "Создать токен доступа"
   },
@@ -2935,5 +2887,17 @@
   },
   "ui.latest-news-row.view-all": {
     "message": "Посмотреть все новости"
+  },
+  "version.environment.none.description": {
+    "message": "Среда для этой версии не указана."
+  },
+  "version.environment.none.title": {
+    "message": "Среда не задана"
+  },
+  "version.environment.unknown.description": {
+    "message": "Не удалось распознать среду «{environment}»."
+  },
+  "version.environment.unknown.title": {
+    "message": "Неизвестная среда"
   }
 }

apps/frontend/src/locales/ru-RU/meta.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"displayName": {
 		"description": "Please enter the name of the language in its specific variant or regional form (e.g., English (US) for American English, not just English). If the language does not have any specific variant, simply enter the name of the language (e.g., Français, Deutsch).",
-		"message": "Русский (Россия)"
+		"message": "Русский"
 	},
 	"searchTerms": {
 		"description": "Please provide additional search terms associated with the language, if needed, to enhance the search functionality (e.g., American English, Deutschland). Each search term should be entered on a separate line. Translate as a hyphen (-) if no additional terms are needed.",