New translations from Crowdin (main) (#5154)

2026-01-19 08:35:48 +01:00
parent faec9c2965
commit 2efcd383bb
85 changed files with 2726 additions and 1370 deletions
--- a/apps/app-frontend/src/locales/cs-CZ/index.json
+++ b/apps/app-frontend/src/locales/cs-CZ/index.json
@@ -77,6 +77,9 @@
  "friends.action.add-friend": {
    "message": "Přidat přítele"
  },
+  "friends.action.view-friend-requests": {
+    "message": "{count} {count, plural, one {žádost} few {žádosti} other {žádostí}} o přátelství"
+  },
  "friends.add-friend.submit": {
    "message": "Poslat žádost o přátelství"
  },
--- a/apps/app-frontend/src/locales/da-DK/index.json
+++ b/apps/app-frontend/src/locales/da-DK/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "app.auth-servers.unreachable.body": {
-    "message": "Minecraft autentificeringsservere kan måske være nede lige nu. Tjek din internet forbindelse og prøv igen senere."
+    "message": "Minecraft authentication servere kan måske være nede lige nu. Tjek din internet forbindelse og prøv igen senere."
  },
  "app.auth-servers.unreachable.header": {
    "message": "Kan ikke nå autentificeringsservere"
@@ -23,6 +23,9 @@
  "app.settings.tabs.java-installations": {
    "message": "Javainstallationer"
  },
+  "app.settings.tabs.language": {
+    "message": "Sprog"
+  },
  "app.settings.tabs.privacy": {
    "message": "Privatliv"
  },
--- a/apps/app-frontend/src/locales/de-DE/index.json
+++ b/apps/app-frontend/src/locales/de-DE/index.json
@@ -72,7 +72,7 @@
    "message": "Update wird heruntergeladen ({percent}%)"
  },
  "app.update.reload-to-update": {
-    "message": "Neu laden um Update zu installieren"
+    "message": "Neu laden, um das Update zu installieren"
  },
  "friends.action.add-friend": {
    "message": "Freund hinzufügen"
@@ -105,7 +105,7 @@
    "message": "Freund entfernen"
  },
  "friends.friend.request-sent": {
-    "message": "Freundesanfrage gesendet"
+    "message": "Freundschaftsanfrage gesendet"
  },
  "friends.friend.view-profile": {
    "message": "Profil anzeigen"
@@ -270,7 +270,7 @@
    "message": "Wird vor dem Starten der Instanz ausgeführt."
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.pre-launch.enter": {
-    "message": "Vor Spielstart auszuführender Befehl eingeben..."
+    "message": "Vor Spielstart auszuführenden Befehl eingeben..."
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.title": {
    "message": "Start-Hooks"
--- a/apps/app-frontend/src/locales/es-419/index.json
+++ b/apps/app-frontend/src/locales/es-419/index.json
@@ -189,7 +189,7 @@
    "message": "Servidor de Minecraft"
  },
  "instance.server-modal.resource-pack": {
-    "message": "Resource pack"
+    "message": "Paquete de recursos"
  },
  "instance.settings.tabs.general": {
    "message": "General"
--- a/apps/app-frontend/src/locales/es-ES/index.json
+++ b/apps/app-frontend/src/locales/es-ES/index.json
@@ -1,4 +1,7 @@
 {
+  "app.auth-servers.unreachable.body": {
+    "message": "Los servidores de autenticación de Minecraft podrían estar inactivos. Comprueba tu conexión a internet e inténtalo más tarde."
+  },
  "app.settings.developer-mode-enabled": {
    "message": "Modo desarrollador activado."
  },
@@ -18,7 +21,7 @@
    "message": "Instalaciones de Java"
  },
  "app.settings.tabs.language": {
-    "message": "Lenguaje"
+    "message": "Idioma"
  },
  "app.settings.tabs.privacy": {
    "message": "Privacidad"
--- a/apps/app-frontend/src/locales/fi-FI/index.json
+++ b/apps/app-frontend/src/locales/fi-FI/index.json
@@ -23,6 +23,9 @@
  "app.settings.tabs.java-installations": {
    "message": "Java asennukset"
  },
+  "app.settings.tabs.language": {
+    "message": "Kieli"
+  },
  "app.settings.tabs.privacy": {
    "message": "Yksityisyys"
  },
@@ -48,7 +51,7 @@
    "message": "Ladataan..."
  },
  "app.update-toast.reload": {
-    "message": "Lataa uudelleen"
+    "message": "Uudelleen lataa"
  },
  "app.update-toast.title": {
    "message": "Päivitys saatavilla"
@@ -78,13 +81,13 @@
    "message": "{count} ystävä{count, plural, one {pyyntö} other {pyyntöä}}"
  },
  "friends.add-friend.submit": {
-    "message": "Lähetä ystäväpyyntö"
+    "message": "Lähetä kaveripyyntö"
  },
  "friends.add-friend.title": {
-    "message": "Lisätään ystävää"
+    "message": "Lisätään kaveria"
  },
  "friends.add-friend.username.description": {
-    "message": "Se voi olla eri kuin heidän Minecraft-käyttäjänimensä!"
+    "message": "Se ei voi olla eri kuin heidän Minecraft-käyttäjänimi!"
  },
  "friends.add-friend.username.placeholder": {
    "message": "Syötä Modrinth-käyttäjätunnus..."
--- a/apps/app-frontend/src/locales/fr-FR/index.json
+++ b/apps/app-frontend/src/locales/fr-FR/index.json
@@ -33,13 +33,13 @@
    "message": "Gestion des ressources"
  },
  "app.update-toast.body": {
-    "message": "L'application Modrinth v{version} est prête à être installée ! Relancez l'application pour faire la mise à jour maintenant, ou automatiquement à la fermeture de l'application Modrinth."
+    "message": "Modrinth App v{version} est prête à être installée ! Relancez l'application pour faire la mise à jour maintenant, ou automatiquement à la fermeture de Modrinth App."
  },
  "app.update-toast.body.download-complete": {
-    "message": "Le téléchargement de l'application Modrinth v{version} est terminé ! Relancez l'application pour faire la mise à jour maintenant, ou automatiquement à la fermeture de l'application Modrinth."
+    "message": "Le téléchargement de Modrinth App v{version} est terminé ! Relancez l'application pour mettre à jour maintenant, ou automatiquement à la fermeture de Modrinth App."
  },
  "app.update-toast.body.metered": {
-    "message": "L'application Modrinth v{version} est disponible dès maintenant ! Lorsque vous êtes sur un réseau limité ou en données mobiles, nous ne téléchargerons pas les mises à jour automatiquement."
+    "message": "Modrinth App v{version} est disponible dès maintenant ! Lorsque vous êtes sur un réseau limité ou en données mobiles, nous ne téléchargerons pas les mises à jour automatiquement."
  },
  "app.update-toast.changelog": {
    "message": "Journal des modifications"
@@ -78,7 +78,7 @@
    "message": "Ajouter un ami"
  },
  "friends.action.view-friend-requests": {
-    "message": "{count} {count, plural,one {demande}other {demandes}} d'ami"
+    "message": "{count} {count, plural, one {demande} other {demandes}} d'ami"
  },
  "friends.add-friend.submit": {
    "message": "Envoyer une demande d'ami"
@@ -126,7 +126,7 @@
    "message": "En attente"
  },
  "friends.no-friends-match": {
-    "message": "Aucuns amis ne correspondent à \"{query}\""
+    "message": "Aucuns amis ne correspondent à « {query} »"
  },
  "friends.search-friends-placeholder": {
    "message": "Chercher des amis..."
@@ -249,7 +249,7 @@
    "message": "Crochets de lancement"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.custom-hooks": {
-    "message": "Crochets de lancement custom"
+    "message": "Crochets de lancement personnalisés"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.description": {
    "message": "Les crochets permettent aux usagers avancés d'exécuter certaines commandes systèmes avant et après le lancement du jeu."
@@ -258,7 +258,7 @@
    "message": "Post-fermeture"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.post-exit.description": {
-    "message": "Exécuté après fermeture."
+    "message": "Exécuté après la fermeture du jeu."
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.post-exit.enter": {
    "message": "Entrer commande de post-fermeture..."
@@ -369,7 +369,7 @@
    "message": "Réparation"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.repair.confirm.description": {
-    "message": "La réparation réinstalle les dépendances de Minecraft et vérifie la corruption. Cela peut résoudre les problèmes de lancement du jeu en raison d'erreurs liées au lanceur, mais ne résoudra pas les problèmes ou plantages liés aux mods installés."
+    "message": "La réparation réinstalle les dépendances de Minecraft et vérifie la corruption. Cela peut résoudre les problèmes de lancement du jeu en raison d'erreurs liées au launcher, mais ne résoudra pas les problèmes ou plantages liés aux mods installés."
  },
  "instance.settings.tabs.installation.repair.confirm.title": {
    "message": "Réparer l'instance ?"
@@ -384,7 +384,7 @@
    "message": "Voir toutes les versions"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.tooltip.action.change-version": {
-    "message": "Changer la version"
+    "message": "changer la version"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.tooltip.action.install": {
    "message": "installer"
--- a/apps/app-frontend/src/locales/id-ID/index.json
+++ b/apps/app-frontend/src/locales/id-ID/index.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
  "app.auth-servers.unreachable.body": {
-    "message": "Peladen autentikasi Minecraft mungkin sedang tidak tersedia saat ini. Periksa koneksi internet Anda dan coba lagi nanti."
+    "message": "Server autentikasi Minecraft mungkin sedang tidak tersedia saat ini. Periksa koneksi internet Anda dan coba lagi nanti."
  },
  "app.auth-servers.unreachable.header": {
-    "message": "Tidak dapat terhubung ke peladen autentikasi"
+    "message": "Tidak dapat terhubung ke server autentikasi"
  },
  "app.settings.developer-mode-enabled": {
    "message": "Mode pengembang dihidupkan."
@@ -93,7 +93,7 @@
    "message": "Masukkan nama pengguna Modrinth..."
  },
  "friends.add-friend.username.title": {
-    "message": "Apakah nama pengguna Modrinth teman Anda?"
+    "message": "Apa nama pengguna Modrinth teman Anda?"
  },
  "friends.add-friends-to-share": {
    "message": "<link>Tambah teman</link> untuk melihat apa yang mereka mainkan!"
@@ -141,7 +141,7 @@
    "message": "Tambah dan mainkan"
  },
  "instance.add-server.add-server": {
-    "message": "Tambah peladen"
+    "message": "Tambah server"
  },
  "instance.add-server.resource-pack.disabled": {
    "message": "Dimatikan"
@@ -153,10 +153,10 @@
    "message": "Konfirmasi"
  },
  "instance.add-server.title": {
-    "message": "Tambah peladen"
+    "message": "Tambah server"
  },
  "instance.edit-server.title": {
-    "message": "Sunting peladen"
+    "message": "Sunting server"
  },
  "instance.edit-world.hide-from-home": {
    "message": "Sembunyikan dari Beranda"
@@ -186,7 +186,7 @@
    "message": "Nama"
  },
  "instance.server-modal.placeholder-name": {
-    "message": "Peladen Minecraft"
+    "message": "Server Minecraft"
  },
  "instance.server-modal.resource-pack": {
    "message": "Paket sumber"
@@ -474,10 +474,10 @@
    "message": "Pengaturan"
  },
  "instance.worlds.a_minecraft_server": {
-    "message": "Peladen Minecraft"
+    "message": "Server Minecraft"
  },
  "instance.worlds.cant_connect": {
-    "message": "Tidak dapat menghubungkan ke peladen"
+    "message": "Tidak dapat menghubungkan ke server"
  },
  "instance.worlds.copy_address": {
    "message": "Salin alamat"
@@ -495,13 +495,13 @@
    "message": "Mode Menantang"
  },
  "instance.worlds.incompatible_server": {
-    "message": "Peladen tidak cocok"
+    "message": "Server tidak cocok"
  },
  "instance.worlds.no_contact": {
-    "message": "Peladen tidak dapat dihubungi"
+    "message": "Server tidak dapat dihubungi"
  },
  "instance.worlds.no_server_quick_play": {
-    "message": "Anda hanya dapat memasuki peladen secara langsung pada Minecraft versi Alpha 1.0.5 ke atas"
+    "message": "Anda hanya dapat memasuki server secara langsung pada Minecraft versi Alpha 1.0.5 ke atas"
  },
  "instance.worlds.no_singleplayer_quick_play": {
    "message": "Anda hanya dapat memasuki dunia bermain sendiri secara langsung pada Minecraft versi Alpha 1.20 ke atas"
@@ -510,7 +510,7 @@
    "message": "Mainkan wujud"
  },
  "instance.worlds.type.server": {
-    "message": "Peladen"
+    "message": "Server"
  },
  "instance.worlds.type.singleplayer": {
    "message": "Bermain sendiri"
--- a/apps/app-frontend/src/locales/it-IT/index.json
+++ b/apps/app-frontend/src/locales/it-IT/index.json
@@ -42,7 +42,7 @@
    "message": "Modrinth App v{version} è ora disponibile! Poiché sei su una rete a consumo, non l''abbiamo scaricata automaticamente."
  },
  "app.update-toast.changelog": {
-    "message": "Changelog"
+    "message": "Novità"
  },
  "app.update-toast.download": {
    "message": "Scarica ({size})"
@@ -60,7 +60,7 @@
    "message": "Download completato"
  },
  "app.update.complete-toast.text": {
-    "message": "Clicca qui per leggere il changelog."
+    "message": "Clicca qui per leggere le ultime novità in inglese."
  },
  "app.update.complete-toast.title": {
    "message": "La versione {version} è stata installata con successo!"
--- a/apps/app-frontend/src/locales/ko-KR/index.json
+++ b/apps/app-frontend/src/locales/ko-KR/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "app.auth-servers.unreachable.body": {
-    "message": "Minecraft 인증 서버가 현재 다운되었을 수 있습니다. 인터넷 연결을 확인한 후 나중에 다시 시도하세요."
+    "message": "Minecraft 인증 서버가 일시적으로 중단되었을 수 있습니다. 인터넷 연결을 확인한 후 나중에 다시 시도하세요."
  },
  "app.auth-servers.unreachable.header": {
    "message": "인증 서버에 연결할 수 없습니다"
@@ -9,7 +9,7 @@
    "message": "개발자 모드가 활성화되었습니다."
  },
  "app.settings.downloading": {
-    "message": "v{version} 다운로드 중"
+    "message": "버전 다운로드 중: v{version}"
  },
  "app.settings.tabs.appearance": {
    "message": "모양"
@@ -87,7 +87,7 @@
    "message": "친구 추가 중"
  },
  "friends.add-friend.username.description": {
-    "message": "마인크래프트 사용자명과 다를 수 있습니다!"
+    "message": "Minecraft 사용자명과 다를 수 있습니다!"
  },
  "friends.add-friend.username.placeholder": {
    "message": "Modrinth 사용자명 입력..."
@@ -129,7 +129,7 @@
    "message": "\"{query}\"와 일치하는 친구가 없습니다"
  },
  "friends.search-friends-placeholder": {
-    "message": "친구 검색 중..."
+    "message": "친구 찾는 중..."
  },
  "friends.section.heading": {
    "message": "{title} - {count}"
@@ -201,22 +201,22 @@
    "message": "인스턴스 삭제"
  },
  "instance.settings.tabs.general.delete.description": {
-    "message": "기기에서 인스턴스를 완전히 삭제합니다. 월드, 설정, 설치된 모든 콘텐츠가 함께 제거됩니다. 주의하세요, 한 번 삭제하면 인스턴스를 복구할 방법은 없습니다."
+    "message": "기기에서 인스턴스를 완전히 삭제합니다. 세계, 설정, 설치된 모든 콘텐츠가 함께 삭제됩니다. 주의하세요, 한 번 삭제하면 인스턴스를 복구할 수 없습니다."
  },
  "instance.settings.tabs.general.deleting.button": {
-    "message": "삭제중..."
+    "message": "삭제 중..."
  },
  "instance.settings.tabs.general.duplicate-button": {
    "message": "복제"
  },
  "instance.settings.tabs.general.duplicate-button.tooltip.installing": {
-    "message": "설치중에는 복제할 수 없습니다."
+    "message": "설치 중에는 복제할 수 없습니다."
  },
  "instance.settings.tabs.general.duplicate-instance": {
    "message": "인스턴스 복제"
  },
  "instance.settings.tabs.general.duplicate-instance.description": {
-    "message": "인스턴스의 복사본을 생성합니다. 월드, 설정, 모드, 기타 등등도 함께 복사됩니다."
+    "message": "인스턴스의 복사본을 생성합니다. 세계, 설정, 모드, 기타 등등도 함께 복사됩니다."
  },
  "instance.settings.tabs.general.edit-icon": {
    "message": "아이콘 수정"
@@ -279,7 +279,7 @@
    "message": "래퍼"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.wrapper.description": {
-    "message": "Minecraft를 실행을 위한 래퍼 명령어 입니다."
+    "message": "Minecraft 실행을 위한 래퍼 명령어 입니다."
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.wrapper.enter": {
    "message": "래퍼 명령어 입력..."
@@ -351,7 +351,7 @@
    "message": "모드팩 재설치 중"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.reinstall.confirm.description": {
-    "message": "재설치하면 설치 또는 수정된 모든 콘텐츠가 모드팩에서 제공하는 콘텐츠로 초기화되며, 기존 팩에 추가한 모드나 콘텐츠는 모두 제거됩니다. 인스턴스에 변경 사항이 있는 경우 예상치 못한 동작은 해결할 수 있지만, 현재 월드가 추가로 설치된 콘텐츠에 의존하고 있다면 기존 월드가 손상될 수 있습니다."
+    "message": "재설치하면 설치 또는 수정된 모든 콘텐츠가 모드팩에서 제공하는 콘텐츠로 초기화되며, 기존 팩에 추가한 모드나 콘텐츠는 모두 제거됩니다. 인스턴스에 변경 사항이 있는 경우 예상치 못한 동작은 해결할 수 있지만, 현재 세계가 추가로 설치된 콘텐츠에 의존하고 있다면 기존 세계가 손상될 수 있습니다."
  },
  "instance.settings.tabs.installation.reinstall.confirm.title": {
    "message": "정말로 이 인스턴스를 다시 설치하시겠습니까?"
@@ -519,7 +519,7 @@
    "message": "인스턴스 보기"
  },
  "instance.worlds.world_in_use": {
-    "message": "사용중인 월드"
+    "message": "사용 중인 세계"
  },
  "search.filter.locked.instance": {
    "message": "인스턴스에서 관리"
--- a/apps/app-frontend/src/locales/pt-PT/index.json
+++ b/apps/app-frontend/src/locales/pt-PT/index.json
@@ -252,7 +252,7 @@
    "message": "Ganchos de inicio personalizados"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.description": {
-    "message": "Ganchos permitem a utilizadores avançados executarem certos comandos de sistema antes e depois de abrir o jogo."
+    "message": "Ganchos permitem a utilizadores avançados executarem certos comandos de sistema antes e após abrir o jogo."
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.post-exit": {
    "message": "Pós-saída"
--- a/apps/app-frontend/src/locales/ro-RO/index.json
+++ b/apps/app-frontend/src/locales/ro-RO/index.json
@@ -1,4 +1,10 @@
 {
+  "app.auth-servers.unreachable.body": {
+    "message": "Serverele de autentificare Minecraft pot fi indisponibile în acest moment. Verificați conexiunea la internet și încercați din nou mai târziu."
+  },
+  "app.auth-servers.unreachable.header": {
+    "message": "Nu se pot accesa serverele de autentificare"
+  },
  "app.settings.developer-mode-enabled": {
    "message": "Modul dezvoltator activat."
  },
@@ -17,6 +23,9 @@
  "app.settings.tabs.java-installations": {
    "message": "Instalări Java"
  },
+  "app.settings.tabs.language": {
+    "message": "Limbă"
+  },
  "app.settings.tabs.privacy": {
    "message": "Confidențialitate"
  },
@@ -65,6 +74,63 @@
  "app.update.reload-to-update": {
    "message": "Reîncarcă pentru a instala actualizarea"
  },
+  "friends.action.add-friend": {
+    "message": "Adaugă un prieten"
+  },
+  "friends.add-friend.submit": {
+    "message": "Trimite cerere de prietenie"
+  },
+  "friends.add-friend.title": {
+    "message": "Adăugarea unui prieten"
+  },
+  "friends.add-friend.username.description": {
+    "message": "Poate fi diferit de numele lor de utilizator Minecraft!"
+  },
+  "friends.add-friend.username.placeholder": {
+    "message": "Introduceți numele de utilizator Modrinth..."
+  },
+  "friends.add-friend.username.title": {
+    "message": "Care este numele de utilizator Modrinth al prietenului tău?"
+  },
+  "friends.add-friends-to-share": {
+    "message": "<link>Adaugă prieteni</link> pentru a vedea ce joacă!"
+  },
+  "friends.friend.cancel-request": {
+    "message": "Anulează cererea"
+  },
+  "friends.friend.remove-friend": {
+    "message": "Eliminare prieten"
+  },
+  "friends.friend.request-sent": {
+    "message": "Cerere de prietenie trimisă"
+  },
+  "friends.friend.view-profile": {
+    "message": "Vizualizați profilul"
+  },
+  "friends.heading": {
+    "message": "Prieteni"
+  },
+  "friends.heading.active": {
+    "message": "Activ"
+  },
+  "friends.heading.offline": {
+    "message": "Inactiv"
+  },
+  "friends.heading.online": {
+    "message": "Online"
+  },
+  "friends.heading.pending": {
+    "message": "În așteptare"
+  },
+  "friends.no-friends-match": {
+    "message": "Nu există prieteni care să corespundă cu \"{query}”"
+  },
+  "friends.search-friends-placeholder": {
+    "message": "Caută prieteni..."
+  },
+  "friends.sign-in-to-add-friends": {
+    "message": "<link>Conectează-te la un cont Modrinth</link> pentru a adăuga prieteni și a vedea ce joacă!"
+  },
  "instance.add-server.add-and-play": {
    "message": "Adaugă și joacă"
  },
--- a/apps/app-frontend/src/locales/ru-RU/index.json
+++ b/apps/app-frontend/src/locales/ru-RU/index.json
@@ -114,7 +114,7 @@
    "message": "Друзья"
  },
  "friends.heading.active": {
-    "message": "Активно"
+    "message": "В игре"
  },
  "friends.heading.offline": {
    "message": "Не в сети"
@@ -123,7 +123,7 @@
    "message": "В сети"
  },
  "friends.heading.pending": {
-    "message": "В ожидании"
+    "message": "В ожидании"
  },
  "friends.no-friends-match": {
    "message": "Нет друзей по запросу «{query}»"
@@ -219,16 +219,16 @@
    "message": "Создаёт копию сборки, включая миры, настройки, моды и т. д."
  },
  "instance.settings.tabs.general.edit-icon": {
-    "message": "Изменить значок"
+    "message": "Изменить иконку"
  },
  "instance.settings.tabs.general.edit-icon.remove": {
-    "message": "Удалить значок"
+    "message": "Удалить иконку"
  },
  "instance.settings.tabs.general.edit-icon.replace": {
-    "message": "Заменить значок"
+    "message": "Заменить иконку"
  },
  "instance.settings.tabs.general.edit-icon.select": {
-    "message": "Выбрать значок"
+    "message": "Выбрать иконку"
  },
  "instance.settings.tabs.general.library-groups": {
    "message": "Группировка"
@@ -420,7 +420,7 @@
    "message": "Установленное содержимое связано со сборкой на Modrinth, что блокирует возможность менять версии игры, модов или загрузчик. Нажатие на кнопку ниже необратимо разрушит эту связь."
  },
  "instance.settings.tabs.installation.unlink.title": {
-    "message": "Отвязка сборки"
+    "message": "Отвязка из мод-пака"
  },
  "instance.settings.tabs.java": {
    "message": "Java и память"
--- a/apps/app-frontend/src/locales/tr-TR/index.json
+++ b/apps/app-frontend/src/locales/tr-TR/index.json
@@ -33,7 +33,7 @@
    "message": "Kaynak yönetimi"
  },
  "app.update-toast.body": {
-    "message": "Modrinth App v{version} kurulmaya hazır! Şimdi güncellemek için uygulamayı yeniden yükle ya da sen Modrinth App'i kapatınca otomatik olarak güncellensin."
+    "message": "Modrinth App v{version} kuruluma hazır! Şimdi güncellemek için uygulamayı yeniden yükle ya da sen Modrinth App'i kapatınca otomatik olarak güncellensin."
  },
  "app.update-toast.body.download-complete": {
    "message": "Modrinth App v{version} indirildi. Şimdi güncellemek için uygulamayı yeniden yükle ya da Modrinth App'i kapatınca otomatik olarak güncellensin."
@@ -60,7 +60,7 @@
    "message": "Yükleme tamamlandı"
  },
  "app.update.complete-toast.text": {
-    "message": "Değişiklikleri görüntülemek için buraya tıklayın."
+    "message": "Değişiklik günlüğünü görüntülemek için buraya tıklayın."
  },
  "app.update.complete-toast.title": {
    "message": "{version} sürümü başarıyla kuruldu!"
@@ -87,7 +87,7 @@
    "message": "Bir arkadaş ekleme"
  },
  "friends.add-friend.username.description": {
-    "message": "Onun Minecraft kullanıcı adından farklı olabilir!"
+    "message": "Minecraft kullanıcı adlarından farklı olabilir!"
  },
  "friends.add-friend.username.placeholder": {
    "message": "Modrinth kullanıcı adını girin..."
@@ -135,7 +135,7 @@
    "message": "{title} - {count}"
  },
  "friends.sign-in-to-add-friends": {
-    "message": "<link>Modrinth hesabına giriş yaparak</link> arkadaş ekle ve ne oynadıklarını gör!"
+    "message": "Arkadaş eklemek ve ne oynadıklarını görmek için bir <link>Modrinth hesabına giriş yap</link>!"
  },
  "instance.add-server.add-and-play": {
    "message": "Ekle ve oyna"
@@ -144,10 +144,10 @@
    "message": "Sunucu ekle"
  },
  "instance.add-server.resource-pack.disabled": {
-    "message": "Kapalı"
+    "message": "Devre dışı"
  },
  "instance.add-server.resource-pack.enabled": {
-    "message": "Açık"
+    "message": "Etkin"
  },
  "instance.add-server.resource-pack.prompt": {
    "message": "Sor"
@@ -159,7 +159,7 @@
    "message": "Sunucuyu düzenle"
  },
  "instance.edit-world.hide-from-home": {
-    "message": "Ana Sayfadan gizle"
+    "message": "Ana sayfada gizle"
  },
  "instance.edit-world.name": {
    "message": "Dünya Adı"
@@ -408,7 +408,7 @@
    "message": "(bilinmeyen sürüm)"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.unlink.button": {
-    "message": "Kurulum bağını koparr"
+    "message": "Kurulum bağlantısını kes"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.unlink.confirm.description": {
    "message": "Devam edersen bu kurulumu geri bağlayamazsın. Mod paketi güncellemeleri almazsın ve bu kurulum normal kuruluma dönüşür."
@@ -474,7 +474,7 @@
    "message": "Ayarlar"
  },
  "instance.worlds.a_minecraft_server": {
-    "message": "Bir Minecraft Sunucusu"
+    "message": "Minecraft Sunucusu"
  },
  "instance.worlds.cant_connect": {
    "message": "Sunucuya bağlanılamıyor"
@@ -483,7 +483,7 @@
    "message": "Adresi kopyala"
  },
  "instance.worlds.dont_show_on_home": {
-    "message": "Ana Sayfada gösterme"
+    "message": "Ana sayfada gösterme"
  },
  "instance.worlds.filter.available": {
    "message": "Kullanılabilir"
@@ -531,6 +531,6 @@
    "message": "Yükleyici veren kurulumlar"
  },
  "search.filter.locked.instance.sync": {
-    "message": "Kurulum ile senkronize et"
+    "message": "Kurulumla senkronize et"
  }
 }
--- a/apps/app-frontend/src/locales/uk-UA/index.json
+++ b/apps/app-frontend/src/locales/uk-UA/index.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "app.auth-servers.unreachable.body": {
-    "message": "Сервери автентифікації Minecraft можливо зараз не працюють. Перевірте з’єднання з Інтернетом та спробуйте пізніше."
+    "message": "Сервери автентифікації Minecraft можуть зараз не працювати. Перевірте з’єднання з Інтернетом та спробуйте пізніше."
  },
  "app.auth-servers.unreachable.header": {
    "message": "Не вдається зв’язатися зі серверами автентифікації"
@@ -9,13 +9,13 @@
    "message": "Увімкнено режим розробника."
  },
  "app.settings.downloading": {
-    "message": "Завантаження v{version}"
+    "message": "Завантаження версії {version}"
  },
  "app.settings.tabs.appearance": {
    "message": "Вигляд"
  },
  "app.settings.tabs.default-instance-options": {
-    "message": "Налаштування усталеного профілю"
+    "message": "Усталені налашт. профілю"
  },
  "app.settings.tabs.feature-flags": {
    "message": "Спеціальні функції"
@@ -33,13 +33,13 @@
    "message": "Керування ресурсами"
  },
  "app.update-toast.body": {
-    "message": "Modrinth App v{version} готова до встановлення! Перезапустіть, щоб оновити зараз. Або, оновлення буде здійснено автоматично, коли закриєте Modrinth App."
+    "message": "Версія {version} Modrinth App готова до встановлення! Перезапустіть, щоб оновити зараз, або дозвольте оновитися автоматично, коли закриватимете Modrinth App."
  },
  "app.update-toast.body.download-complete": {
-    "message": "Modrinth App v{version} уже завантажилась. Перезапустіть, щоб оновити зараз. Або, оновлення буде здійснено автоматично, коли закриєте Modrinth App."
+    "message": "Версія {version} Modrinth App уже завантажилася. Перезапустіть, щоб оновити зараз, або дозвольте оновитися автоматично, коли закриватимете Modrinth App."
  },
  "app.update-toast.body.metered": {
-    "message": "Modrinth App v{version} доступна зараз! Оскільки ви на лімітному з’єднанні, ми не завантажили її автоматично."
+    "message": "Версія {version} Modrinth App доступна для завантаження! Оскільки ви на лімітному з’єднанні, ми не завантажили її автоматично."
  },
  "app.update-toast.changelog": {
    "message": "Журнал змін"
@@ -54,13 +54,13 @@
    "message": "Перезапустити"
  },
  "app.update-toast.title": {
-    "message": "Оновлення доступне"
+    "message": "Доступне оновлення"
  },
  "app.update-toast.title.download-complete": {
    "message": "Завантаження завершено"
  },
  "app.update.complete-toast.text": {
-    "message": "Натисніть тут, щоб побачити список змін."
+    "message": "Натисніть тут, щоб побачити журнал змін."
  },
  "app.update.complete-toast.title": {
    "message": "Версію {version} успішно встановлено!"
@@ -72,7 +72,7 @@
    "message": "Завантаження оновлення ({percent}%)"
  },
  "app.update.reload-to-update": {
-    "message": "Перезавантажте, щоб установити оновлення"
+    "message": "Перезавантажте, аби встановити оновлення"
  },
  "friends.action.add-friend": {
    "message": "Додати друга"
@@ -90,13 +90,13 @@
    "message": "Може відрізнятися від його або її імені користувача Minecraft!"
  },
  "friends.add-friend.username.placeholder": {
-    "message": "Уведіть ім’я користувача Modrinth…"
+    "message": "Уведіть ім’я користувача…"
  },
  "friends.add-friend.username.title": {
    "message": "Яке ім’я користувача Modrinth у вашого друга?"
  },
  "friends.add-friends-to-share": {
-    "message": "<link>Додайте друзів</link>, щоб бачити, у що вони грають!"
+    "message": "<link>Додайте друзів</link>, аби бачити, у що вони грають!"
  },
  "friends.friend.cancel-request": {
    "message": "Скасувати запит"
@@ -126,7 +126,7 @@
    "message": "Очікується"
  },
  "friends.no-friends-match": {
-    "message": "Немає друзів, котрі збігаються з «{query}»"
+    "message": "Немає друзів, які збігаються з «{query}»"
  },
  "friends.search-friends-placeholder": {
    "message": "Шукати друзів…"
@@ -156,7 +156,7 @@
    "message": "Додати сервер"
  },
  "instance.edit-server.title": {
-    "message": "Змінити сервер"
+    "message": "Редагувати сервер"
  },
  "instance.edit-world.hide-from-home": {
    "message": "Не показувати на головній сторінці"
@@ -177,7 +177,7 @@
    "message": "Вимкнені проєкти"
  },
  "instance.filter.updates-available": {
-    "message": "Наявні оновлення"
+    "message": "Оновлення доступні"
  },
  "instance.server-modal.address": {
    "message": "Адреса"
@@ -195,13 +195,13 @@
    "message": "Загальні"
  },
  "instance.settings.tabs.general.delete": {
-    "message": "Видалити примірник"
+    "message": "Видалити профіль"
  },
  "instance.settings.tabs.general.delete.button": {
    "message": "Видалити профіль"
  },
  "instance.settings.tabs.general.delete.description": {
-    "message": "Назавжди видаляє профіль з вашого пристрою, включно з вашими світами, налаштуваннями та всім встановленим контентом.\nБудьте обережні, після видалення, відновити профіль буде неможливо."
+    "message": "Назавжди видаляє профіль з вашого пристрою, включно з вашими світами, налаштуваннями та всім установленим умістом. Будьте обережні, після видалення, відновити профіль буде неможливо."
  },
  "instance.settings.tabs.general.deleting.button": {
    "message": "Видалення…"
@@ -210,13 +210,13 @@
    "message": "Клонувати"
  },
  "instance.settings.tabs.general.duplicate-button.tooltip.installing": {
-    "message": "Неможливо клонувати під час встановлення."
+    "message": "Неможливо клонувати під час установлення."
  },
  "instance.settings.tabs.general.duplicate-instance": {
    "message": "Клонувати профіль"
  },
  "instance.settings.tabs.general.duplicate-instance.description": {
-    "message": "Створює копію інсталяції, включно зі світами, налаштуваннями, модами тощо."
+    "message": "Створює копію профілю, включно зі світами, налаштуваннями, модами тощо."
  },
  "instance.settings.tabs.general.edit-icon": {
    "message": "Редагувати значок"
@@ -228,7 +228,7 @@
    "message": "Замінити значок"
  },
  "instance.settings.tabs.general.edit-icon.select": {
-    "message": "Обрати значок"
+    "message": "Вибрати значок"
  },
  "instance.settings.tabs.general.library-groups": {
    "message": "Групи бібліотеки"
@@ -270,13 +270,13 @@
    "message": "Запускається перед відкриттям профілю."
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.pre-launch.enter": {
-    "message": "Уведіть команду, що виконується перед запуском..."
+    "message": "Уведіть команду, що виконуватиметься перед запуском…"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.title": {
    "message": "Гуки запуску гри"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.wrapper": {
-    "message": "Обгортач"
+    "message": "Під час гри"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.wrapper.description": {
    "message": "Обгортальна команда для запуску Minecraft."
@@ -285,7 +285,7 @@
    "message": "Уведіть обгортальну команду…"
  },
  "instance.settings.tabs.installation": {
-    "message": "Інсталяція"
+    "message": "Установлення"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.change-version.already-installed.modded": {
    "message": "{platform} {version} для Minecraft {game_version} вже встановлена"
@@ -324,7 +324,7 @@
    "message": "Установити"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.install.in-progress": {
-    "message": "Відбувається встановлення"
+    "message": "Установлення триває"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.loader-version": {
    "message": "Версія {loader}"
@@ -339,7 +339,7 @@
    "message": "{loader} недоступний для Minecraft {version}. Спробуйте інший завантажувач модів."
  },
  "instance.settings.tabs.installation.no-modpack-found": {
-    "message": "Цей екземпляр пов’язана з пакетом модів, проте сам пакет модів не вдалося знайти на Modrinth."
+    "message": "Цей профіль пов’язаний зі збіркою, проте саму збірку не вдалося знайти на Modrinth."
  },
  "instance.settings.tabs.installation.platform": {
    "message": "Платформа"
@@ -351,13 +351,13 @@
    "message": "Перевстановлення збірки"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.reinstall.confirm.description": {
-    "message": "Перевстановлення скине увесь доданий або модифікований уміст до наданого пакета модів, прибираючи будь-які, додатково встановлені вами моди чи вміст.\nЯкщо ви змінювали екземпляр, це може виправити непередбачувану поведінку, однак, якщо ваші світи залежать від додаткового вмісту, це може зламати ці світи."
+    "message": "Перевстановлення скине ввесь доданий або модифікований уміст до наданого збіркою, прибираючи будь-які додатково встановлені вами моди чи вміст. Якщо ви змінювали профіль, це може виправити непередбачувану поведінку, однак, якщо ваші світи залежать від додаткового вмісту, світи можуть пошкодитися."
  },
  "instance.settings.tabs.installation.reinstall.confirm.title": {
    "message": "Ви впевнені, що хочете перевстановити цей профіль?"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.reinstall.description": {
-    "message": "Скидає вміст інсталяції до початкового стану, прибираючи будь-які моди чи вміст, що було додано поверх оригінального пакета модів."
+    "message": "Скидає вміст профілю до початкового стану, прибираючи будь-які моди чи вміст, що було додано поверх оригінальної збірки."
  },
  "instance.settings.tabs.installation.reinstall.title": {
    "message": "Перевстановити збірку"
@@ -369,13 +369,13 @@
    "message": "Лагодження"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.repair.confirm.description": {
-    "message": "Відновлення перевстановлює залежності Minecraft та перевіряє їх на наявність пошкоджень. Це може розв’язати проблеми, якщо ваша гра не запускається через помилки запускача, але не розв’яже проблеми або збої, пов’язані зі встановленими модифікаціями."
+    "message": "Відновлення перевстановлює залежності Minecraft та перевіряє їх на наявність пошкоджень. Це може розв’язати проблеми, якщо ваша гра не запускається через помилки запускача, але не розв’яже проблеми або збої, пов’язані зі встановленими модами."
  },
  "instance.settings.tabs.installation.repair.confirm.title": {
    "message": "Відновити профіль?"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.repair.in-progress": {
-    "message": "Лагодження в процесі"
+    "message": "Лагодження триває"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.reset-selections": {
    "message": "Скинути до поточного"
@@ -399,7 +399,7 @@
    "message": "Неможливо {action} під час установлення"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.tooltip.cannot-while-offline": {
-    "message": "Неможливо {action} без з’єднання з Інтернетом"
+    "message": "Неможливо {action} без з’єднання з інтернетом"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.tooltip.cannot-while-repairing": {
    "message": "Неможливо {action} під час лагодження"
@@ -411,13 +411,13 @@
    "message": "Відв’язати профіль"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.unlink.confirm.description": {
-    "message": "Якщо ви продовжите, ви не зможете повторно підв’язати його без створення повністю нової інсталяції. Ви більше не будете отримувати оновлення пакета модів та вона стане звичайною."
+    "message": "Якщо ви продовжите, ви не зможете повторно підв’язати його без створення повністю нового профілю. Ви більше не будете отримувати оновлення збірки та цей профіль стане звичайним."
  },
  "instance.settings.tabs.installation.unlink.confirm.title": {
-    "message": "Ви впевнені, що хочете відв’язати цей екземпляр?"
+    "message": "Ви впевнені, що хочете відв’язати цей профіль?"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.unlink.description": {
-    "message": "Цей профіль пов’язаний з пакетом модів, тобто, не можна оновлювати моди та не можна змінювати завантажувач чи версію Minecraft. Відв’язання призведе до остаточного від’єднання цієї інсталяції від пакета модів."
+    "message": "Цей профіль пов’язаний зі збіркою, тобто, не можна оновлювати моди та не можна змінювати завантажувач чи версію Minecraft. Відв’язання призведе до остаточного від’єднання цього профілю від збірки."
  },
  "instance.settings.tabs.installation.unlink.title": {
    "message": "Відв’язати від збірки"
@@ -435,7 +435,7 @@
    "message": "Аргументи Java"
  },
  "instance.settings.tabs.java.java-installation": {
-    "message": "Установлення Java"
+    "message": "Інсталяції Java"
  },
  "instance.settings.tabs.java.java-memory": {
    "message": "Виділена пам’ять"
@@ -450,7 +450,7 @@
    "message": "Повний екран"
  },
  "instance.settings.tabs.window.fullscreen.description": {
-    "message": "Змусити гру запускатися на повний екран (використовуючи options.txt)."
+    "message": "Запускати гру в повноекранному режимі (за допомогою options.txt)."
  },
  "instance.settings.tabs.window.height": {
    "message": "Висота"
@@ -483,7 +483,7 @@
    "message": "Скопіювати адресу"
  },
  "instance.worlds.dont_show_on_home": {
-    "message": "Не показувати на Головній"
+    "message": "Не показувати на головній"
  },
  "instance.worlds.filter.available": {
    "message": "Доступно"
@@ -495,10 +495,10 @@
    "message": "Режим гардкору"
  },
  "instance.worlds.incompatible_server": {
-    "message": "Несумісний сервер"
+    "message": "Сервер несумісний"
  },
  "instance.worlds.no_contact": {
-    "message": "Не вдалося зв’язатися з сервером"
+    "message": "Не вдалося зв’язатися зі сервером"
  },
  "instance.worlds.no_server_quick_play": {
    "message": "Запускатися у сервери напряму можливо лише починаючи з версії Minecraft Alpha 1.0.5"
@@ -519,7 +519,7 @@
    "message": "Переглянути профіль"
  },
  "instance.worlds.world_in_use": {
-    "message": "Світ зараз використовується"
+    "message": "Світ наразі використовується"
  },
  "search.filter.locked.instance": {
    "message": "Надано профілем"
@@ -528,7 +528,7 @@
    "message": "Версія гри надана профілем"
  },
  "search.filter.locked.instance-loader.title": {
-    "message": "Запускач наданий профілем"
+    "message": "Завантажувач наданий профілем"
  },
  "search.filter.locked.instance.sync": {
    "message": "Синхронізувати з профілем"
--- a/apps/app-frontend/src/locales/vi-VN/index.json
+++ b/apps/app-frontend/src/locales/vi-VN/index.json
@@ -78,7 +78,7 @@
    "message": "Thêm một người bạn"
  },
  "friends.action.view-friend-requests": {
-    "message": "{count} yêu cầu kết bạn"
+    "message": "{count} yêu cầu kết bạn {count, plural, one {request} other {requests}}"
  },
  "friends.add-friend.submit": {
    "message": "Gửi yêu cầu kết bạn"
--- a/apps/app-frontend/src/locales/zh-CN/index.json
+++ b/apps/app-frontend/src/locales/zh-CN/index.json
@@ -36,7 +36,7 @@
    "message": "Modrinth App v{version} 更新已就绪！立即重启更新，或退出时自动安装。"
  },
  "app.update-toast.body.download-complete": {
-    "message": "Modrinth App v{version} 下载完成。立即重启更新，或退出时自动安装。"
+    "message": "Modrinth App v{version} 已经完成下载。现在重新启动以更新，或在关闭 Modrinth App 时自动更新。"
  },
  "app.update-toast.body.metered": {
    "message": "Modrinth App v{version} 现已发布！由于你正在使用按流量计费的网络，该更新未自动下载。"
@@ -63,7 +63,7 @@
    "message": "点击此处查看更新日志。"
  },
  "app.update.complete-toast.title": {
-    "message": "此版本{version} 已成功安装！"
+    "message": "版本 {version} 已成功安装！"
  },
  "app.update.download-update": {
    "message": "下载更新"
@@ -96,7 +96,7 @@
    "message": "好友的 Modrinth 用户名是什么？"
  },
  "friends.add-friends-to-share": {
-    "message": "<link>添加好友</link>，看看他们在玩什么！"
+    "message": "<link>添加好友</link> 来看看他们都在玩什么！"
  },
  "friends.friend.cancel-request": {
    "message": "取消请求"
@@ -129,7 +129,7 @@
    "message": "没有对应名字“{query}”的好友"
  },
  "friends.search-friends-placeholder": {
-    "message": "搜索好友…"
+    "message": "搜索好友……"
  },
  "friends.section.heading": {
    "message": "{title} - {count}"
@@ -165,7 +165,7 @@
    "message": "名称"
  },
  "instance.edit-world.placeholder-name": {
-    "message": "Minecraft 存档"
+    "message": "Minecraft 世界"
  },
  "instance.edit-world.reset-icon": {
    "message": "重置图标"
@@ -195,10 +195,10 @@
    "message": "通用"
  },
  "instance.settings.tabs.general.delete": {
-    "message": "删除此实例"
+    "message": "删除实例"
  },
  "instance.settings.tabs.general.delete.button": {
-    "message": "删除此实例"
+    "message": "删除实例"
  },
  "instance.settings.tabs.general.delete.description": {
    "message": "将从设备中永久删除该实例，包括所有存档、配置文件及已安装内容。此操作不可撤销，请谨慎操作。"
@@ -246,13 +246,13 @@
    "message": "名称"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks": {
-    "message": "启动钩子"
+    "message": "启动Hooks"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.custom-hooks": {
-    "message": "自定义启动钩子"
+    "message": "自定义启动Hooks"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.description": {
-    "message": "钩子允许高级用户在启动游戏前后运行特定的系统命令。"
+    "message": "Hooks允许高级用户在启动游戏前后运行特定的系统命令。"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.post-exit": {
    "message": "退出后"
@@ -276,13 +276,13 @@
    "message": "游戏启动钩子"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.wrapper": {
-    "message": "包装命令"
+    "message": "包装器命令"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.wrapper.description": {
-    "message": "用于启动 Minecraft 的包装命令。"
+    "message": "用于启动 Minecraft 的包装器命令。"
  },
  "instance.settings.tabs.hooks.wrapper.enter": {
-    "message": "输入包装命令……"
+    "message": "输入包装器命令……"
  },
  "instance.settings.tabs.installation": {
    "message": "安装"
@@ -351,13 +351,13 @@
    "message": "正在重新安装整合包"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.reinstall.confirm.description": {
-    "message": "重新安装实例将并重置所有已安装或修改的内容，恢复到整合包的初始状态，移除在原来的安装内容上另加的所有模组或内容。该操作有可能修复因实例更改导致的异常，但若你的世界目前依赖额外安装的内容的操作，此举可能会损坏现有世界。"
+    "message": "重新安装实例将重置所有已安装或修改的内容，并恢复到整合包的初始状态，移除在原来的安装内容上另外添加的的所有模组或内容。该操作有可能修复因实例更改导致的异常，但如果你的世界依赖已安装的额外内容，此举可能会损坏现有世界。"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.reinstall.confirm.title": {
    "message": "你确定要重新安装该实例吗？"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.reinstall.description": {
-    "message": "重置实例至原始状态，移除你在原有整合包上添加的所有模组及其数据。"
+    "message": "重置实例至原始状态，移除你在原始整合包上添加的所有模组及内容。"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.reinstall.title": {
    "message": "重新安装整合包"
@@ -369,19 +369,19 @@
    "message": "修复中"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.repair.confirm.description": {
-    "message": "修复实例时，会将重新安装 Minecraft 依赖，并检查文件完整性。该操作可能解决因启动器错误导致的启动失败问题，但不能解决由模组引发的问题和崩溃。"
+    "message": "修复实例将重新安装 Minecraft 依赖，并检查文件完整性。该操作有可能解决因启动器错误导致的启动失败问题，但不能解决由模组引发的问题或崩溃。"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.repair.confirm.title": {
    "message": "确定修复该实例吗？"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.repair.in-progress": {
-    "message": "修复中，请闭目养神，少安毋躁"
+    "message": "正在修复"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.reset-selections": {
    "message": "重置为当前版本"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.show-all-versions": {
-    "message": "列出所有版本"
+    "message": "显示所有版本"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.tooltip.action.change-version": {
    "message": "切换版本"
@@ -405,7 +405,7 @@
    "message": "修复时无法{action}"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.unknown-version": {
-    "message": "（嗯？未知版本）"
+    "message": "（未知版本）"
  },
  "instance.settings.tabs.installation.unlink.button": {
    "message": "解除关联实例"
@@ -438,10 +438,10 @@
    "message": "Java 安装路径"
  },
  "instance.settings.tabs.java.java-memory": {
-    "message": "分配内存"
+    "message": "内存分配"
  },
  "instance.settings.tabs.window": {
-    "message": "窗口"
+    "message": "游戏窗口"
  },
  "instance.settings.tabs.window.custom-window-settings": {
    "message": "自定义窗口设置"
@@ -510,7 +510,7 @@
    "message": "游玩实例"
  },
  "instance.worlds.type.server": {
-    "message": "服务器"
+    "message": "服务端"
  },
  "instance.worlds.type.singleplayer": {
    "message": "单人游戏"
--- a/apps/app-frontend/src/locales/zh-TW/index.json
+++ b/apps/app-frontend/src/locales/zh-TW/index.json
@@ -135,7 +135,7 @@
    "message": "{title} - {count}"
  },
  "friends.sign-in-to-add-friends": {
-    "message": "<link>登入 Modrinth 帳號</link>即可新增好友並查看對方正在玩什麼！"
+    "message": "<link>登入 Modrinth 帳號</link>即可新增好友並查看他們正在玩什麼！"
  },
  "instance.add-server.add-and-play": {
    "message": "新增並遊玩"