New translations from Crowdin (main) (#5274)

apps/frontend/src/locales/ru-RU/index.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "message": "Пользователь не найден"
   },
   "app-marketing.download.description": {
-    "message": "Наше приложение доступно на всех платформах — выберите желаемую версию."
+    "message": "Наше приложение доступно на всех платформах — выберите желаемую версию."
   },
   "app-marketing.download.download-appimage": {
     "message": "Скачать AppImage"
@@ -230,12 +230,6 @@
   "auth.reset-password.method-choice.description": {
     "message": "Введите адрес своей электронной почты, чтобы получить ссылку для восстановления доступа к аккаунту."
   },
-  "auth.reset-password.method-choice.email-username.label": {
-    "message": "Почта или имя пользователя"
-  },
-  "auth.reset-password.method-choice.email-username.placeholder": {
-    "message": "Электронная почта"
-  },
   "auth.reset-password.notification.email-sent.text": {
     "message": "Письмо с инструкциями отправлено по почте, если вы привязали её к своему аккаунту ранее."
   },
@@ -275,12 +269,6 @@
   "auth.sign-in.additional-options": {
     "message": "<forgot-password-link>Забыли пароль?</forgot-password-link> • <create-account-link>Создать аккаунт</create-account-link>"
   },
-  "auth.sign-in.email-username.label": {
-    "message": "Почта или имя пользователя"
-  },
-  "auth.sign-in.password.label": {
-    "message": "Пароль"
-  },
   "auth.sign-in.sign-in-with": {
     "message": "Войдите через"
   },
@@ -293,24 +281,12 @@
   "auth.sign-up.action.create-account": {
     "message": "Создать аккаунт"
   },
-  "auth.sign-up.confirm-password.label": {
-    "message": "Подтверждение пароля"
-  },
-  "auth.sign-up.email.label": {
-    "message": "Электронная почта"
-  },
-  "auth.sign-up.label.username": {
-    "message": "Имя пользователя"
-  },
   "auth.sign-up.legal-dislaimer": {
     "message": "Регистрируясь, вы принимаете наши <terms-link>условия</terms-link> и <privacy-policy-link>политику конфиденци­аль­ности</privacy-policy-link>."
   },
   "auth.sign-up.notification.password-mismatch.text": {
     "message": "Пароли не совпадают!"
   },
-  "auth.sign-up.password.label": {
-    "message": "Пароль"
-  },
   "auth.sign-up.sign-in-option.title": {
     "message": "Уже есть аккаунт?"
   },
@@ -329,9 +305,6 @@
   "auth.verify-email.action.account-settings": {
     "message": "Настройки аккаунта"
   },
-  "auth.verify-email.action.sign-in": {
-    "message": "Войти"
-  },
   "auth.verify-email.already-verified.description": {
     "message": "Ваша электронная почта уже подтверждена!"
   },
@@ -416,12 +389,6 @@
   "collection.label.curated-by": {
     "message": "Куратор"
   },
-  "collection.label.description": {
-    "message": "Описание"
-  },
-  "collection.label.details": {
-    "message": "Сведения"
-  },
   "collection.label.no-projects": {
     "message": "В коллекции пока нет проектов"
   },
@@ -440,27 +407,15 @@
   "collection.title": {
     "message": "{name} — Коллекция"
   },
-  "common.no": {
-    "message": "Нет"
-  },
-  "common.yes": {
-    "message": "Да"
-  },
   "create-project-version.create-modal.stage.add-files.admonition": {
     "message": "Дополнительные файлы предназначены для вспомогательных ресурсов, например исходного кода, но не для альтернативных версий или вариантов."
   },
-  "create.collection.cancel": {
-    "message": "Отмена"
-  },
   "create.collection.collection-info": {
     "message": "Новая коллекция будет публичной {count, plural, =0 {без проектов} one {с # проектом} other {с # проектами}}."
   },
   "create.collection.create-collection": {
     "message": "Создать коллекцию"
   },
-  "create.collection.error-title": {
-    "message": "Произошла ошибка"
-  },
   "create.collection.name-label": {
     "message": "Название"
   },
@@ -468,7 +423,7 @@
     "message": "Введите название коллекции..."
   },
   "create.collection.summary-description": {
-    "message": "Пара предложений про вашу коллекцию."
+    "message": "Пара предложений про коллекцию."
   },
   "create.collection.summary-label": {
     "message": "Сводка"
@@ -480,10 +435,10 @@
     "message": "Создание коллекции"
   },
   "create.limit-alert.approaching-limit": {
-    "message": "Почти исчерпан лимит {type} ({current}/{max})"
+    "message": "Почти исчерпан лимит {type} ({current}/{max})"
   },
   "create.limit-alert.approaching-limit-description": {
-    "message": "Почти достигнут лимит в {max} {type}. Увеличьте его, обратившись в поддержку."
+    "message": "Почти достигнут лимит в {max} {type}. Увеличьте его, обратившись в поддержку."
   },
   "create.limit-alert.contact-support": {
     "message": "Связаться с поддержкой"
@@ -492,7 +447,7 @@
     "message": "Исчерпан лимит {type}"
   },
   "create.limit-alert.limit-reached-description": {
-    "message": "Достигнут лимит в {max} {type}. Увеличьте его, обратившись в поддержку."
+    "message": "Достигнут лимит в {max} {type}. Увеличьте его, обратившись в поддержку."
   },
   "create.limit-alert.type-collection": {
     "message": "коллекций"
@@ -501,26 +456,20 @@
     "message": "организаций"
   },
   "create.limit-alert.type-plural-collection": {
-    "message": "коллекции"
+    "message": "коллекций"
   },
   "create.limit-alert.type-plural-organization": {
     "message": "организаций"
   },
   "create.limit-alert.type-plural-project": {
-    "message": "проекты"
+    "message": "проектов"
   },
   "create.limit-alert.type-project": {
-    "message": "проект"
-  },
-  "create.organization.cancel": {
-    "message": "Отмена"
+    "message": "проектов"
   },
   "create.organization.create-organization": {
     "message": "Создать организацию"
   },
-  "create.organization.error-title": {
-    "message": "Произошла ошибка"
-  },
   "create.organization.name-label": {
     "message": "Название"
   },
@@ -528,7 +477,7 @@
     "message": "Введите название организации..."
   },
   "create.organization.ownership-info": {
-    "message": "Вы станете владельцем организации и в любой момент сможете пригласить участников и передать владение."
+    "message": "Вы станете владельцем организации и в любой момент сможете пригласить участников и передать владение."
   },
   "create.organization.summary-description": {
     "message": "Пара предложений про организацию."
@@ -545,15 +494,9 @@
   "create.organization.url-label": {
     "message": "URL"
   },
-  "create.project.cancel": {
-    "message": "Отмена"
-  },
   "create.project.create-project": {
     "message": "Создать проект"
   },
-  "create.project.error-title": {
-    "message": "Произошла ошибка"
-  },
   "create.project.name-label": {
     "message": "Название"
   },
@@ -576,10 +519,7 @@
     "message": "URL"
   },
   "create.project.visibility-description": {
-    "message": "Видимость проекта после его одобрения."
-  },
-  "create.project.visibility-label": {
-    "message": "Видимость"
+    "message": "Видимость проекта после прохождения модерации."
   },
   "create.project.visibility-private": {
     "message": "Приватный"
@@ -609,10 +549,10 @@
     "message": "Вы действительно хотите удалить партнёрскую ссылку «{title}»?"
   },
   "dashboard.affiliate-links.search": {
-    "message": "Поиск по ссылкам..."
+    "message": "Поиск ссылок..."
   },
   "dashboard.collections.button.create-new": {
-    "message": "Создать"
+    "message": "Создать новую"
   },
   "dashboard.collections.label.projects-count": {
     "message": "{count, plural, one {{count} проект} few {{count} проекта} many {{count} проектов} other {{count} проекта}}"
@@ -630,13 +570,13 @@
     "message": "Налоговая форма {formType} успешно отправлена!"
   },
   "dashboard.creator-tax-form-modal.confirmation.support-text": {
-    "message": "Средства можно выводить. По вопросам и для обновления данных <support-link>обращайтесь в поддержку</support-link>."
+    "message": "Вывод средств доступен. Для обновления данных и по другим вопросам <support-link>обращайтесь в поддержку</support-link>."
   },
   "dashboard.creator-tax-form-modal.confirmation.title": {
     "message": "Готово! 🎉"
   },
   "dashboard.creator-tax-form-modal.entity.description": {
-    "message": "Иностранная организация означает коммерческую организацию, созданную за пределами Соединённых Штатов (например, иностранную компанию, партнёрство или ООО)."
+    "message": "Иностранная организация — юридическое лицо, созданное за пределами Соединённых Штатов (например, иностранная компания, партнёрство или ООО)."
   },
   "dashboard.creator-tax-form-modal.entity.foreign-entity": {
     "message": "Иностранная организация"
@@ -645,13 +585,13 @@
     "message": "Физическое лицо"
   },
   "dashboard.creator-tax-form-modal.entity.question": {
-    "message": "Вы физическое лицо или из иностранной организации?"
+    "message": "Вы физическое лицо или из иностранной организации?"
   },
   "dashboard.creator-tax-form-modal.header": {
     "message": "Налоговая форма"
   },
   "dashboard.creator-tax-form-modal.security.description": {
-    "message": "Modrinth использует стороннего поставщика Track1099 для безопасного сбора и хранения налоговых форм. <security-link>Подробнее...</security-link>"
+    "message": "Modrinth использует сторонний сервис Track1099 для безопасного сбора и хранения налоговых форм. <security-link>Подробнее...</security-link>"
   },
   "dashboard.creator-tax-form-modal.security.header": {
     "message": "Меры безопасности"
@@ -693,7 +633,7 @@
     "message": "Юридическое лицо — зарегистрированная организация, например: компания, партнёрство или ООО."
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.kyc.entity-question": {
-    "message": "Вы выводите как физическое или юридическое лицо?"
+    "message": "Вы выводите как физическое или юридическое лицо?"
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.kyc.private-individual": {
     "message": "Физическое лицо"
@@ -714,13 +654,13 @@
     "message": "Регион"
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.method-selection.region-tooltip": {
-    "message": "Доступность способов вывода зависит от региона."
+    "message": "От региона зависит доступность способов вывода."
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.method-selection.select-method": {
     "message": "Выберите способ вывода"
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.method-selection.tax-limit-warning": {
-    "message": "Можно вывести ещё <b>{amount}</b>. <tax-link>Заполните налоговую форму</tax-link>, чтобы вывести больше."
+    "message": "Можно вывести ещё <b>{amount}</b>. Для снятия лимита <tax-link>заполните налоговую форму</tax-link>."
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.muralpay-details.account-owner": {
     "message": "Владелец счёта"
@@ -750,10 +690,10 @@
     "message": "Введите номер паспорта"
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.muralpay-details.document-number-resident-id": {
-    "message": "Номер вида на жительство"
+    "message": "Номер вида на жительство"
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.muralpay-details.document-number-resident-id-placeholder": {
-    "message": "Введите номер вида на жительство"
+    "message": "Введите номер вида на жительство"
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.muralpay-details.document-number-ruc": {
     "message": "Номер RUC"
@@ -771,7 +711,7 @@
     "message": "Сеть"
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.nearing-threshold": {
-    "message": "Почти исчерпан лимит вывода: доступно ещё <b>{amountRemaining}</b>. Заполните налоговую форму, чтобы вывести больше."
+    "message": "Почти исчерпан лимит вывода: доступно ещё <b>{amountRemaining}</b>. Для снятия лимита заполните налоговую форму."
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.paypal-details.account": {
     "message": "Учётная запись"
@@ -788,15 +728,9 @@
   "dashboard.creator-withdraw-modal.paypal-details.paypal-auth-description": {
     "message": "Подключите свой PayPal и получайте выплаты напрямую."
   },
-  "dashboard.creator-withdraw-modal.paypal-details.save-button": {
-    "message": "Сохранить"
-  },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.paypal-details.save-success": {
     "message": "Профиль Venmo успешно сохранён!"
   },
-  "dashboard.creator-withdraw-modal.paypal-details.saved-button": {
-    "message": "Сохранено"
-  },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.paypal-details.sign-in-with-paypal": {
     "message": "Войти через PayPal"
   },
@@ -815,23 +749,14 @@
   "dashboard.creator-withdraw-modal.stage.method-selection": {
     "message": "Способ"
   },
-  "dashboard.creator-withdraw-modal.stage.muralpay-details": {
-    "message": "Реквизиты счёта"
-  },
-  "dashboard.creator-withdraw-modal.stage.muralpay-kyc": {
-    "message": "Идентификация"
-  },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.stage.tax-form": {
     "message": "Налоговая форма"
   },
-  "dashboard.creator-withdraw-modal.stage.tremendous-details": {
-    "message": "Реквизиты"
-  },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.tax-form-required.body": {
     "message": "Чтобы вывести все <b>{available}</b> средства, пожалуйста, заполните форму ниже. Это необходимо для налоговой отчётности и нужно сделать только один раз."
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.tax-form-required.body-with-limit": {
-    "message": "Для отчётности Modrinth и соблюдения налогового законодательства нужно заполнить форму W-9 или W-8."
+    "message": "Для отчётности Modrinth и соблюдения налогового законодательства нужно заполнить форму W‑9 или W‑8."
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.tax-form-required.header": {
     "message": "Требуется налоговая форма"
@@ -840,7 +765,7 @@
     "message": "Доступные номиналы"
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.tremendous-details.balance-worth-hint": {
-    "message": "Ваш баланс{usdBalance}сейчас соответствует {localBalance}."
+    "message": "{usdBalance} на балансе сейчас соответствуют {localBalance}."
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.tremendous-details.enter-amount-hint": {
     "message": "Найдите подарочную карту рядом с этим значением."
@@ -873,7 +798,7 @@
     "message": "Непроверенная почта"
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.tremendous-details.unverified-email-message": {
-    "message": "Указанная почта не связана с учётной записью Modrinth. Вознаграждения, отправленные на неверный адрес, невозможно восстановить."
+    "message": "Указанная почта не привязана к аккаунту Modrinth. Вознаграждения, отправленные на неверный адрес, невозможно вернуть."
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.tremendous-details.usd-paypal-warning-header": {
     "message": "Можно снизить сборы"
@@ -956,9 +881,6 @@
   "dashboard.withdraw.completion.amount": {
     "message": "Сумма"
   },
-  "dashboard.withdraw.completion.close-button": {
-    "message": "Закрыть"
-  },
   "dashboard.withdraw.completion.date": {
     "message": "Дата"
   },
@@ -1142,32 +1064,26 @@
   "frog.altText": {
     "message": "Фотореалистичное изображение жаберинта"
   },
-  "frog.froggedPeople": {
-    "message": "Кроме вас жабнули ещё {count, plural, one {{count} человека} other {{count} человек}}!"
-  },
-  "frog.sinceOpened": {
-    "message": "Станица открыта {ago}"
-  },
   "frog.title": {
     "message": "Жаба"
   },
   "hosting-marketing.available-locations": {
-    "message": "Доступно в Северной Америке, Европе и Юго-Восточной Азии для широкого охвата."
+    "message": "Широкий охват за счёт серверов в Северной Америке, Европе и Юго‑Восточной Азии."
   },
   "hosting-marketing.billing.monthly": {
-    "message": "Ежемесячная оплата"
+    "message": "На месяц"
   },
   "hosting-marketing.billing.quarterly": {
-    "message": "Оплата за 3 месяца"
+    "message": "На 3 месяца"
   },
   "hosting-marketing.billing.save-with-quarterly": {
-    "message": "Сэкономьте 16% при оплате за 3 месяца!"
+    "message": "Сэкономьте 16% при оплате за 3 месяца!"
   },
   "hosting-marketing.billing.starting-at": {
-    "message": "Цена от {price} / месяц"
+    "message": "От {price} / месяц"
   },
   "hosting-marketing.billing.yearly": {
-    "message": "Ежегодная оплата"
+    "message": "На год"
   },
   "hosting-marketing.faq.burst-threads": {
     "message": "Как работает временный рост числа потоков CPU?"
@@ -1176,187 +1092,187 @@
     "message": "Когда сервер испытывает высокую нагрузку, ему временно выделяются дополнительные потоки CPU. Это помогает показателю TPS не упасть ниже 20 и обеспечивает максимально плавный игровой процесс. Из‑за своей кратковременности такие потоки могут не отображаться в отчётах Spark и других инструментах профилирования."
   },
   "hosting-marketing.faq.cpu-kind": {
-    "message": "Какие процессоры используются на серверах Modrinth Hosting?"
+    "message": "Какие процессоры используются на серверах Modrinth Hosting?"
   },
   "hosting-marketing.faq.cpu-kind.answer": {
-    "message": "Серверы Modrinth Hosting работают на процессорах AMD Ryzen 7900 и 7950X3D с тактовой частотой более 5 ГГц, в паре с оперативной памятью DDR5."
+    "message": "Серверы Modrinth Hosting оснащены процессорами уровня AMD Ryzen 7900 и 7950X3D с частотой более 5 ГГц и памятью DDR5."
   },
   "hosting-marketing.faq.currency": {
     "message": "В какой валюте указаны цены?"
   },
   "hosting-marketing.faq.currency.answer": {
-    "message": "Все цены указаны в долларах США (USD)."
+    "message": "Все цены указаны в долларах США (USD)."
   },
   "hosting-marketing.faq.ddos-protection": {
-    "message": "Есть ли у серверов Modrinth Hosting защита от DDoS-атак?"
+    "message": "Защищены ли серверы Modrinth Hosting от DDoS‑атак?"
   },
   "hosting-marketing.faq.ddos-protection.answer": {
-    "message": "Да. Все серверы Modrinth Hosting оснащены защитой от DDoS-атак и в некоторых регионах обеспечивают пропускную способность до 17 Тбит/с."
+    "message": "Да. Все серверы Modrinth Hosting защищены от DDoS‑атак и в некоторых регионах выдерживают атаки до 17 Тбит/⁠с."
   },
   "hosting-marketing.faq.heading": {
-    "message": "Часто задаваемые вопросы"
+    "message": "Вопросы и ответы"
   },
   "hosting-marketing.faq.how-fast": {
-    "message": "Насколько быстры серверы Modrinth Hosting?"
+    "message": "Насколько быстро работают серверы Modrinth Hosting?"
   },
   "hosting-marketing.faq.how-fast.answer.one": {
-    "message": "Серверы Modrinth Hosting размещены на очень современном высокопроизводительном оборудовании, но сложно сказать, как именно это отразится на скорости работы вашего сервера, поскольку на это влияет множество факторов, таких как установленные на сервере моды, пакеты данных или плагины, и даже поведение пользователей."
+    "message": "Серверы Modrinth Hosting используют современное и мощное оборудование, однако сложно точно сказать, насколько быстро будет работать конкретный сервер. На производи­тель­ность влияет множество факторов: используемые моды, плагины, наборы данных и даже поведение игроков."
   },
   "hosting-marketing.faq.how-fast.answer.two": {
-    "message": "Большинство проблем с производительностью, как правило, возникают из-за неоптимизированного модпака, мода, пакета данных или плагина, которые вызывают задержки на сервере. Поскольку наши серверы очень мощные, у вас не должно возникнуть особых проблем, если вы выберете подходящий тарифный план для контента, который вы запускаете на сервере."
+    "message": "Чаще всего проблемы с производи­тель­ностью вызваны плохой оптимизацией сборок, модов, плагинов и наборов данных. Наши серверы рассчитаны на высокие нагрузки, поэтому при выборе подходящего плана серьёзных проблем возникнуть не должно."
   },
   "hosting-marketing.faq.increase-storage": {
-    "message": "Могу ли я увеличить объем хранилища на своем сервере?"
+    "message": "Можно ли увеличить объём хранилища на сервере?"
   },
   "hosting-marketing.faq.increase-storage.answer": {
-    "message": "Да, объем хранилища на вашем сервере можно увеличить без дополнительной платы. Если вам требуется больше места для хранения данных, обратитесь в службу поддержки Modrinth."
+    "message": "Да. Объём хранилища на сервере можно бесплатно увеличить: достаточно обратиться в поддержку Modrinth."
   },
   "hosting-marketing.faq.location": {
-    "message": "Где расположены серверы Modrinth Hosting? Могу ли я выбрать регион?"
+    "message": "Где расположены серверы Modrinth Hosting? Можно ли выбрать регион?"
   },
   "hosting-marketing.faq.location.answer": {
-    "message": "В настоящий момент у нас доступны серверы в Северной Америке, Европе и Юго-Восточной Азии, которые вы можете выбрать при покупке. В будущем появятся и другие регионы! Если вы хотите изменить регион, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки."
+    "message": "При покупке можно выбрать сервер в Северной Америке, Европе или Юго‑Восточной Азии. В будущем появятся и другие регионы! Чтобы сменить регион, обратитесь в поддержку."
   },
   "hosting-marketing.faq.versions-loaders": {
-    "message": "Какие версии Minecraft и какие загрузчики можно использовать?"
+    "message": "Какие загрузчики и версии Minecraft можно использовать?"
   },
   "hosting-marketing.faq.versions-loaders.answer.one": {
-    "message": "На серверах Modrinth Hosting можно запускать любые версии Minecraft: Java Edition, начиная с версии 1.2.5, включая предварительные версии (snapshot)."
+    "message": "Серверы Modrinth Hosting поддерживают все версии Minecraft: Java Edition, начиная с 1.2.5, в том числе снапшоты."
   },
   "hosting-marketing.faq.versions-loaders.answer.two": {
-    "message": "Мы также поддерживаем широкий спектр загрузчиков модов и плагинов, включая Fabric, Quilt, Forge и NeoForge для модов, а также Paper и Purpur для плагинов. Доступность зависит от того, поддерживает ли загрузчик модов или плагинов выбранную версию Minecraft."
+    "message": "Также доступен большой выбор загрузчиков модов и плагинов, в том числе Fabric, Quilt, Forge, NeoForge, Paper и Purpur. Поддержка зависит от выбранной версии Minecraft."
   },
   "hosting-marketing.get-started": {
-    "message": "Начать"
+    "message": "Настроить план"
   },
   "hosting-marketing.hero.button.manage-your-servers": {
-    "message": "Управляйте своими серверами"
+    "message": "Управление серверами"
   },
   "hosting-marketing.hero.button.start-a-new-server": {
-    "message": "Запустить новый сервер"
+    "message": "Создать новый сервер"
   },
   "hosting-marketing.hero.button.start-your-server": {
-    "message": "Запустите свой сервер"
+    "message": "Создать свой сервер"
   },
   "hosting-marketing.hero.host-with-modrinth": {
-    "message": "Разместите свой следующий сервер на хостинге Modrinth Hosting."
+    "message": "Создайте свой сервер с Modrinth Hosting"
   },
   "hosting-marketing.hero.hosting-description": {
-    "message": "Modrinth Hosting — это самый простой способ разместить собственный сервер Minecraft: Java Edition. Устанавливайте и играйте в свои любимые моды и сборки модов без каких-либо проблем, всё это на платформе Modrinth."
+    "message": "Modrinth Hosting — самый простой способ создать свой сервер Minecraft: Java Edition. Устанавливайте и играйте в любимые моды и сборки без хлопот — всё это внутри платформы Modrinth."
   },
   "hosting-marketing.included.advanced-networking": {
-    "message": "Расширенное управление сетью"
+    "message": "Гибкое управление сетью"
   },
   "hosting-marketing.included.advanced-networking.description": {
-    "message": "Добавьте собственный домен к своему серверу, зарезервируйте до 15 портов для необходимых модов и многое другое."
+    "message": "Подключайте собственный домен, настраивайте до 15 портов под нужды модов и многое другое."
   },
   "hosting-marketing.included.backups-included": {
-    "message": "Включены резервные копии."
+    "message": "Резервные копии"
   },
   "hosting-marketing.included.backups-included.description": {
-    "message": "К каждому серверу прилагается 15 резервных копий, надежно хранящихся вне офиса."
+    "message": "Доступно 15 резервных копий, хранящихся физически отдельно."
   },
   "hosting-marketing.included.custom-url": {
-    "message": "Пользовательский URL"
+    "message": "Настраиваемый адрес"
   },
   "hosting-marketing.included.custom-url.description": {
-    "message": "Предоставьте доступ к своему серверу, используя пользовательский URL-адрес <contrast>modrinth.gg</contrast>."
+    "message": "Делитесь сервером, используя собственный адрес <contrast>modrinth.gg</contrast>."
   },
   "hosting-marketing.included.description": {
-    "message": "В каждый сервер входит набор функций, разработанных для обеспечения уникального хостинга, который может предложить только Modrinth."
+    "message": "Каждый сервер предлагает возможности для хостинга, доступные только на Modrinth."
   },
   "hosting-marketing.included.file-manager": {
-    "message": "Простой в использовании файловый менеджер"
+    "message": "Удобный файловый менеджер"
   },
   "hosting-marketing.included.file-manager.description": {
-    "message": "С легкостью ищите, управляйте, редактируйте и загружайте файлы непосредственно на свой сервер."
+    "message": "Ищите, изменяйте и загружайте файлы напрямую и без хлопот."
   },
   "hosting-marketing.included.heading": {
-    "message": "В комплекте есть все необходимые функции."
+    "message": "Есть всё нужное для хостинга."
   },
   "hosting-marketing.included.help": {
-    "message": "Помощь, когда она вам нужна."
+    "message": "Поддержка в нужный момент"
   },
   "hosting-marketing.included.help.description": {
-    "message": "Обращайтесь в команду Modrinth за помощью по вопросам, связанным с вашим сервером, в любое время."
+    "message": "Команда Modrinth готова помочь с сервером в любое время."
   },
   "hosting-marketing.included.powerful-console": {
-    "message": "Мощная консоль, менеджер свойств сервера и многое другое."
+    "message": "Мощная консоль, удобная настройка и многое другое"
   },
   "hosting-marketing.included.powerful-console.description": {
-    "message": "Modrinth Hosting предоставляет мощные инструменты для управления вашим сервером."
+    "message": "С Modrinth Hosting управление сервером становится проще."
   },
   "hosting-marketing.included.sftp-access": {
-    "message": "SFTP доступ"
+    "message": "Доступ по SFTP"
   },
   "hosting-marketing.included.sftp-access.description": {
-    "message": "Получайте прямой доступ к файлам вашего сервера с помощью SFTP, встроенного в Modrinth Hosting."
+    "message": "Работайте с файлами сервера напрямую по SFTP внутри Modrinth Hosting."
   },
   "hosting-marketing.included.with-your-server": {
-    "message": "Входит в комплект вашего сервера"
+    "message": "Возможности сервера"
   },
   "hosting-marketing.know-what-you-need": {
-    "message": "Вы точно знаете, что вам нужно?"
+    "message": "Чётко понимаете, что вам нужно?"
   },
   "hosting-marketing.medal.info": {
-    "message": "Попробуйте бесплатный сервер <orange>3GB</orange> в течение 5 дней, работающий на платформе <orange>Medal</orange>."
+    "message": "Получите бесплатный <orange>сервер на 3 ГБ</orange> на 5 дней от <orange>Medal</orange>"
   },
   "hosting-marketing.medal.learn-more": {
-    "message": "Узнать больше"
+    "message": "Подробнее"
   },
   "hosting-marketing.medal.text-secondary": {
-    "message": "Предложение ограничено по времени. Кредитная карта не требуется. Доступно для серверов в США."
+    "message": "Предложение ограничено по времени. Без привязки карты. Только для серверов в США."
   },
   "hosting-marketing.pick-customized-plan": {
-    "message": "Выберите индивидуальный тарифный план, включающий только необходимые вам характеристики."
+    "message": "Соберите свой план с нужными характеристиками."
   },
   "hosting-marketing.server-for-everyone": {
-    "message": "Сервер найдётся для каждого."
+    "message": "Сервер найдётся для каждого"
   },
   "hosting-marketing.why.all-on-modrinth": {
-    "message": "Управляйте всем этим в Modrinth."
+    "message": "Управляйте всем на Modrinth"
   },
   "hosting-marketing.why.all-on-modrinth.description": {
-    "message": "Ваш сервер, моды, игроки и многое другое — всё на Modrinth. Нет необходимости переключаться между платформами."
+    "message": "Сервер, моды, игроки — всё есть на Modrinth. Не нужно переключаться между платформами."
   },
   "hosting-marketing.why.consistently-fast": {
-    "message": "Стабильно быстро"
+    "message": "Всегда высокая скорость"
   },
   "hosting-marketing.why.consistently-fast.description": {
-    "message": "Наша инфраструктура никогда не перегружается, а это значит, что каждый сервер, размещенный на Modrinth, всегда работает на полную мощность."
+    "message": "Из‑за отсутствия перегрузок в инфраструктуре каждый сервер работает на полной мощности."
   },
   "hosting-marketing.why.description": {
-    "message": "Выбирайте из тысяч модпаков на Modrinth или создавайте свои собственные. Пригласите друзей, когда будете готовы играть."
+    "message": "Выберите любую из тысяч сборок на Modrinth или создайте свою, пригласите друзей и начинайте игру."
   },
   "hosting-marketing.why.heading": {
-    "message": "Найдите модпак. Теперь это сервер."
+    "message": "Найдите сборку. Сервер готов."
   },
   "hosting-marketing.why.modern-reliable-hosting": {
-    "message": "Оцените преимущества современного и надежного хостинга."
+    "message": "Новейший и надёжный хостинг"
   },
   "hosting-marketing.why.modern-reliable-hosting.description": {
-    "message": "Серверы Modrinth Hosting работают на высокопроизводительных процессорах AMD с оперативной памятью DDR5 и используют специально разработанное программное обеспечение для обеспечения бесперебойной работы сервера."
+    "message": "<contrast>Современные процессоры AMD с памятью DDR5</contrast> и собственное ПО обеспечивают быструю и стабильную работу серверов Modrinth Hosting."
   },
   "hosting-marketing.why.where-mods-are": {
-    "message": "Играйте там, где установлены ваши моды."
+    "message": "Играйте сразу с модами"
   },
   "hosting-marketing.why.where-mods-are.description": {
-    "message": "Modrinth Hosting обеспечивает бесшовную интеграцию процесса установки модов и модпаков на ваш сервер."
+    "message": "Установка модов и сборок встроена в Modrinth Hosting и работает прямо на сервере."
   },
   "hosting-marketing.why.why-modrinth-hosting": {
-    "message": "Почему именно Modrinth Hosting?"
+    "message": "Преимущества Modrinth Hosting"
   },
   "hosting-marketing.why.your-favorite-mods": {
-    "message": "Все ваши любимые моды"
+    "message": "Все самые любимые моды"
   },
   "hosting-marketing.why.your-favorite-mods.description": {
-    "message": "Выберите один из вариантов: Vanilla, Fabric, Forge, Quilt или NeoForge. Если игра запущена на Modrinth, она сможет работать на вашем сервере."
+    "message": "Выбирайте Fabric, Forge, Quilt, NeoForge или сервер без модов. Всё, что есть на Modrinth, работает на сервере."
   },
   "hosting.plan.out-of-stock": {
-    "message": "Распродано"
+    "message": "Нет в наличии"
   },
   "hosting.plan.select-plan": {
-    "message": "Выберите план"
+    "message": "Выбрать план"
   },
   "landing.button.discover-mods": {
     "message": "Найти моды"
@@ -1458,7 +1374,7 @@
     "message": "Prism Launcher"
   },
   "landing.notifications.has-been-updated": {
-    "message": "{title} Обновлён!"
+    "message": "{title} обновлён!"
   },
   "landing.notifications.heading": {
     "message": "Уведомления"
@@ -1469,15 +1385,6 @@
   "landing.notifications.version-released": {
     "message": "Выпущена версия {version} для {gameVersion}"
   },
-  "landing.search.label": {
-    "message": "Поиск"
-  },
-  "landing.search.placeholder": {
-    "message": "Поиск..."
-  },
-  "landing.search.sort-by.label": {
-    "message": "Сортировать по"
-  },
   "landing.section.for-creators.description": {
     "message": "Разместите свои творения и найдите новых поклонников среди огромного сообщества игроков."
   },
@@ -1703,9 +1610,6 @@
   "layout.nav.active-reports": {
     "message": "Активные жалобы"
   },
-  "layout.nav.analytics": {
-    "message": "Аналитика"
-  },
   "layout.nav.discover": {
     "message": "Найти"
   },
@@ -1754,9 +1658,6 @@
   "layout.nav.upgrade-to-modrinth-plus": {
     "message": "Перейти на Modrinth+"
   },
-  "moderation.filter.by": {
-    "message": "Фильтровать по"
-  },
   "moderation.moderate": {
     "message": "Модерировать"
   },
@@ -1769,12 +1670,6 @@
   "moderation.page.technicalReview": {
     "message": "Техническая проверка"
   },
-  "moderation.search.placeholder": {
-    "message": "Поиск..."
-  },
-  "moderation.sort.by": {
-    "message": "Сортировать по"
-  },
   "muralpay.account-type.checking": {
     "message": "Расчётный"
   },
@@ -2102,18 +1997,12 @@
   "profile.label.collection": {
     "message": "Коллекция"
   },
-  "profile.label.details": {
-    "message": "Подробности"
-  },
   "profile.label.downloads": {
     "message": "{count} {count, plural, one {скачивание} few {скачивания} many {скачиваний} other {скачивания}}"
   },
   "profile.label.joined": {
     "message": "Регистрация:"
   },
-  "profile.label.no": {
-    "message": "Нет"
-  },
   "profile.label.no-collections": {
     "message": "У этого пользователя нет коллекций!"
   },
@@ -2135,9 +2024,6 @@
   "profile.label.saving": {
     "message": "Сохранение..."
   },
-  "profile.label.yes": {
-    "message": "Да"
-  },
   "profile.meta.description": {
     "message": "Скачать проекты {username} на Modrinth"
   },
@@ -2150,15 +2036,6 @@
   "profile.user-id": {
     "message": "ID пользователя: {id}"
   },
-  "project-member-header.accept": {
-    "message": "Принять"
-  },
-  "project-member-header.decline": {
-    "message": "Отклонить"
-  },
-  "project-member-header.error": {
-    "message": "Ошибка"
-  },
   "project-member-header.error-decline": {
     "message": "Не удалось отклонить приглашение в команду"
   },
@@ -2174,9 +2051,6 @@
   "project-member-header.invitation-with-role": {
     "message": "Вас пригласили стать участником этого проекта в роли «{role}»."
   },
-  "project-member-header.success": {
-    "message": "Выполнено"
-  },
   "project-member-header.success-decline": {
     "message": "Вы отклонили приглашение в команду"
   },
@@ -2328,7 +2202,7 @@
     "message": "{title} не поддерживает {gameVersion} для {platform}"
   },
   "project.download.install-with-app": {
-    "message": "Скачать через Modrinth App"
+    "message": "Скачать в Modrinth App"
   },
   "project.download.no-app": {
     "message": "У вас нет Modrinth App?"
@@ -2409,13 +2283,13 @@
     "message": "Модерация"
   },
   "project.navigation.changelog": {
-    "message": "Список изменений"
+    "message": "Изменения"
   },
   "project.notification.icon-updated.message": {
-    "message": "Иконка вашего проекта обновлена."
+    "message": "Значок вашего проекта обновлён."
   },
   "project.notification.icon-updated.title": {
-    "message": "Иконка проекта обновлена"
+    "message": "Значок проекта обновлён"
   },
   "project.notification.updated.message": {
     "message": "Ваш проект обновлён."
@@ -2481,7 +2355,7 @@
     "message": "подписчик{count, plural, one {} few {а} many {ов} other {а}}"
   },
   "project.status.archived.message": {
-    "message": "{title} заархивирован. {title} не получит дальнейших обновлений, пока автор не решит разархивировать проект."
+    "message": "{title} помещён в архив. {title} больше не будет получать обновления, если только автор не решит разархивировать проект."
   },
   "project.versions.title": {
     "message": "Версии"
@@ -2804,6 +2678,9 @@
   "scopes.versionWrite.label": {
     "message": "Изменение версий"
   },
+  "search.filter.game-version-shader-message": {
+    "message": "Обычно старые шейдеры работают в новых версиях почти без проблем."
+  },
   "search.filter.locked.server": {
     "message": "Управляется сервером"
   },
@@ -2891,9 +2768,6 @@
   "settings.billing.payment_method.action.primary": {
     "message": "Сделать основным"
   },
-  "settings.billing.payment_method.card_display": {
-    "message": "{card_brand} ·· {last_four}"
-  },
   "settings.billing.payment_method.card_expiry": {
     "message": "До {month}/{year}"
   },
@@ -2906,42 +2780,6 @@
   "settings.billing.payment_method.title": {
     "message": "Способы оплаты"
   },
-  "settings.billing.payment_method_type.amazon_pay": {
-    "message": "Amazon Pay"
-  },
-  "settings.billing.payment_method_type.amex": {
-    "message": "American Express"
-  },
-  "settings.billing.payment_method_type.cashapp": {
-    "message": "Cash App"
-  },
-  "settings.billing.payment_method_type.diners": {
-    "message": "Diners Club"
-  },
-  "settings.billing.payment_method_type.discover": {
-    "message": "Discover"
-  },
-  "settings.billing.payment_method_type.eftpos": {
-    "message": "EFTPOS"
-  },
-  "settings.billing.payment_method_type.jcb": {
-    "message": "JCB"
-  },
-  "settings.billing.payment_method_type.mastercard": {
-    "message": "MasterCard"
-  },
-  "settings.billing.payment_method_type.paypal": {
-    "message": "PayPal"
-  },
-  "settings.billing.payment_method_type.unionpay": {
-    "message": "UnionPay"
-  },
-  "settings.billing.payment_method_type.unknown": {
-    "message": "Неизвестный способ оплаты"
-  },
-  "settings.billing.payment_method_type.visa": {
-    "message": "Visa"
-  },
   "settings.billing.pyro_subscription.description": {
     "message": "Управляйте своими подписками на Modrinth Servers."
   },
@@ -3095,18 +2933,12 @@
   "settings.profile.profile-info": {
     "message": "Информация в профиле"
   },
-  "settings.profile.profile-picture.reset": {
-    "message": "Сбросить"
-  },
   "settings.profile.profile-picture.title": {
     "message": "Изображение профиля"
   },
   "settings.profile.username.description": {
     "message": "Уникальное имя для идентификации профиля. Регистр не имеет значения."
   },
-  "settings.profile.username.title": {
-    "message": "Имя пользователя"
-  },
   "settings.sessions.action.revoke-session": {
     "message": "Завершить сеанс"
   },