Allow joining offline servers from the Worlds tab (#3998)

* Allow joining offline servers from the Worlds tab

* Run intl:extract

* Fix lint

apps/app-frontend/src/components/ui/world/WorldItem.vue

@@ -128,6 +128,14 @@ const messages = defineMessages({
     id: 'instance.worlds.game_already_open',
     defaultMessage: 'Instance is already open',
   },
+  noContact: {
+    id: 'instance.worlds.no_contact',
+    defaultMessage: "Server couldn't be contacted",
+  },
+  incompatibleServer: {
+    id: 'instance.worlds.incompatible_server',
+    defaultMessage: 'Server is incompatible',
+  },
   copyAddress: {
     id: 'instance.worlds.copy_address',
     defaultMessage: 'Copy address',
@@ -302,7 +310,6 @@ const messages = defineMessages({
         </template>
       </div>
       <div class="flex gap-1 justify-end smart-clickable:allow-pointer-events">
-        <template v-if="world.type === 'singleplayer' || serverStatus">
         <ButtonStyled
           v-if="(playingWorld || (locked && playingInstance)) && !startingInstance"
           color="red"
@@ -315,8 +322,10 @@ const messages = defineMessages({
         <ButtonStyled v-else>
           <button
             v-tooltip="
-                serverIncompatible
+              !serverStatus
-                  ? 'Server is incompatible'
+                ? formatMessage(messages.noContact)
+                : serverIncompatible
+                  ? formatMessage(messages.incompatibleServer)
                   : !supportsQuickPlay
                     ? formatMessage(messages.noQuickPlay)
                     : playingOtherWorld || locked
@@ -331,13 +340,6 @@ const messages = defineMessages({
             {{ formatMessage(commonMessages.playButton) }}
           </button>
         </ButtonStyled>
-        </template>
-        <ButtonStyled v-else>
-          <button class="invisible">
-            <PlayIcon aria-hidden="true" />
-            {{ formatMessage(commonMessages.playButton) }}
-          </button>
-        </ButtonStyled>
         <ButtonStyled circular type="transparent">
           <OverflowMenu
             :options="[

apps/app-frontend/src/locales/en-US/index.json

@@ -377,6 +377,12 @@
   "instance.worlds.hardcore": {
     "message": "Hardcore mode"
   },
+  "instance.worlds.incompatible_server": {
+    "message": "Server is incompatible"
+  },
+  "instance.worlds.no_contact": {
+    "message": "Server couldn't be contacted"
+  },
   "instance.worlds.no_quick_play": {
     "message": "You can only jump straight into worlds on Minecraft 1.20+"
   },