New translations from Crowdin (main) (#4379)

packages/ui/src/locales/zh-TW/index.json

@@ -1,9 +1,12 @@
 {
+  "badge.beta": {
+    "defaultMessage": "Beta 版"
+  },
   "badge.beta-release": {
     "defaultMessage": "Beta 版"
   },
   "badge.new": {
-    "defaultMessage": "新的"
+    "defaultMessage": "新功能"
   },
   "button.analytics": {
     "defaultMessage": "數據分析"
@@ -117,7 +120,7 @@
     "defaultMessage": "移除圖示"
   },
   "icon-select.replace": {
-    "defaultMessage": "替換圖示"
+    "defaultMessage": "取代圖示"
   },
   "icon-select.select": {
     "defaultMessage": "選擇圖示"
@@ -150,7 +153,7 @@
     "defaultMessage": "未知的遊戲模式"
   },
   "label.changes-saved": {
-    "defaultMessage": "已儲存變更"
+    "defaultMessage": "變更已儲存"
   },
   "label.collections": {
     "defaultMessage": "收藏"
@@ -189,7 +192,7 @@
     "defaultMessage": "密碼"
   },
   "label.played": {
-    "defaultMessage": "總共遊玩了 {time}"
+    "defaultMessage": "遊玩時長：{time}"
   },
   "label.public": {
     "defaultMessage": "公開"
@@ -360,11 +363,14 @@
     "defaultMessage": "支援環境"
   },
   "project.about.compatibility.environments.client-and-server": {
-    "defaultMessage": "用戶端和伺服端"
+    "defaultMessage": "用戶端和伺服器端"
   },
   "project.about.compatibility.environments.client-side": {
     "defaultMessage": "用戶端"
   },
+  "project.about.compatibility.environments.dedicated-servers-only": {
+    "defaultMessage": "僅限專用伺服器"
+  },
   "project.about.compatibility.environments.server-side": {
     "defaultMessage": "伺服端"
   },
@@ -417,7 +423,7 @@
     "defaultMessage": "贊助"
   },
   "project.about.links.donate.github": {
-    "defaultMessage": "Github Sponsor 贊助"
+    "defaultMessage": "GitHub Sponsors 贊助"
   },
   "project.about.links.donate.kofi": {
     "defaultMessage": "Ko-fi 贊助"
@@ -438,7 +444,7 @@
     "defaultMessage": "相關連結"
   },
   "project.about.links.wiki": {
-    "defaultMessage": "前往 Wiki"
+    "defaultMessage": "前往 wiki"
   },
   "project.settings.analytics.title": {
     "defaultMessage": "數據分析"
@@ -446,20 +452,47 @@
   "project.settings.description.title": {
     "defaultMessage": "描述"
   },
+  "project.settings.environment.client_and_server.description": {
+    "defaultMessage": "在用戶端和伺服器端皆具備部分功能。"
+  },
+  "project.settings.environment.client_and_server.optional_both.title": {
+    "defaultMessage": "兩者可選，無論安裝在哪一端，運作方式皆相同"
+  },
+  "project.settings.environment.client_and_server.optional_both_prefers_both.title": {
+    "defaultMessage": "兩者可選，在兩端皆安裝時效果最佳"
+  },
+  "project.settings.environment.client_and_server.optional_client.title": {
+    "defaultMessage": "用戶端可選"
+  },
+  "project.settings.environment.client_and_server.optional_server.title": {
+    "defaultMessage": "伺服器端可選"
+  },
+  "project.settings.environment.client_and_server.required_both.title": {
+    "defaultMessage": "兩者皆需"
+  },
   "project.settings.environment.client_and_server.title": {
-    "defaultMessage": "用戶端和伺服端"
+    "defaultMessage": "用戶端和伺服器端"
+  },
+  "project.settings.environment.client_only.description": {
+    "defaultMessage": "所有功能皆在用戶端完成，並與原版伺服器相容。"
   },
   "project.settings.environment.client_only.title": {
-    "defaultMessage": "僅限客戶端"
+    "defaultMessage": "僅限用戶端"
+  },
+  "project.settings.environment.server_only.dedicated_only.title": {
+    "defaultMessage": "僅限專用伺服器"
+  },
+  "project.settings.environment.server_only.description": {
+    "defaultMessage": "所有功能皆在伺服器端完成，並與原版用戶端相容。"
   },
   "project.settings.environment.server_only.supports_singleplayer.title": {
     "defaultMessage": "也在單人模式中運作"
   },
   "project.settings.environment.server_only.title": {
-    "defaultMessage": "僅限伺服端"
+    "defaultMessage": "僅限伺服器端"
   },
   "project.settings.environment.singleplayer.description": {
-    "defaultMessage": "僅在單人模式或未連線至多人遊戲伺服器時運作。"
+    "defaultMessage": "僅在單人遊戲或未連線至多人遊戲伺服器時運作。"
   },
   "project.settings.environment.singleplayer.title": {
     "defaultMessage": "僅限單人遊戲"
@@ -467,8 +500,11 @@
   "project.settings.environment.suboption.accessibility-option-label": {
     "defaultMessage": "{title}：{description}"
   },
+  "project.settings.environment.suboption.accessibility-suboption-group-label": {
+    "defaultMessage": "{option} 的子選項"
+  },
   "project.settings.environment.title": {
-    "defaultMessage": "環境"
+    "defaultMessage": "執行環境"
   },
   "project.settings.gallery.title": {
     "defaultMessage": "圖庫"
@@ -486,7 +522,7 @@
     "defaultMessage": "成員"
   },
   "project.settings.notice.no-permission.description": {
-    "defaultMessage": "你沒有編輯這個的權限。"
+    "defaultMessage": "你沒有編輯這個設定的權限。"
   },
   "project.settings.notice.no-permission.title": {
     "defaultMessage": "沒有權限"
@@ -549,7 +585,7 @@
     "defaultMessage": "解鎖這個篩選器可能導致安裝不相容的內容。"
   },
   "search.filter.locked.default.sync": {
-    "defaultMessage": "同步過濾器"
+    "defaultMessage": "同步篩選器"
   },
   "search.filter.locked.default.title": {
     "defaultMessage": "{type} 已鎖定"
@@ -632,6 +668,9 @@
   "servers.purchase.step.payment.title": {
     "defaultMessage": "付款方式"
   },
+  "servers.purchase.step.plan.billed": {
+    "defaultMessage": "按 {interval} 付款"
+  },
   "servers.purchase.step.plan.custom.desc": {
     "defaultMessage": "選擇一個符合您所需規格的自訂方案。"
   },