New translations from Crowdin (main) (#5095)

apps/frontend/src/locales/uk-UA/index.json

@@ -27,22 +27,22 @@
     "message": "Linux"
   },
   "app-marketing.download.linux-disclaimer": {
-    "message": "На версії Modrinth App для Linux є <issues-link>відомі проблеми</issues-link> на деяких системах та налаштуваннях. Якщо Modrinth App нестабільно працює на вашій системі, ми радимо вам спробувати інші програми, як наприклад <prism-link>Prism Launcher</prism-link> щоб легко встановлювати вміст від Modrinth."
+    "message": "На версії Modrinth App для Linux є <issues-link>відомі проблеми</issues-link> на деяких системах та налаштуваннях. Якщо Modrinth App нестабільно працює на вашій системі, ми радимо вам спробувати інші програми як-от, наприклад, <prism-link>Prism Launcher</prism-link>, щоб легко встановлювати вміст з Modrinth."
   },
   "app-marketing.download.mac": {
     "message": "Mac"
   },
   "app-marketing.download.options-title": {
-    "message": "Налаштування завантаження"
+    "message": "Варіанти завантаження"
   },
   "app-marketing.download.terms": {
-    "message": "Завантажуючи Modrinth, ви погоджуєтеся з <terms-link>Умовами користування</terms-link> та <privacy-link>Політикою конфіденційности</privacy-link>."
+    "message": "Завантажуючи Modrinth App, ви погоджуєтеся з <terms-link>Умовами користування</terms-link> та <privacy-link>Політикою конфіденційности</privacy-link>."
   },
   "app-marketing.download.third-party-packages": {
     "message": "Сторонні пакети"
   },
   "app-marketing.download.title": {
-    "message": "Завантажити Modrinth (Бета)"
+    "message": "Завантажити Modrinth App (бета)"
   },
   "app-marketing.download.windows": {
     "message": "Windows"
@@ -51,10 +51,10 @@
     "message": "Зберігайте вміст, який вам подобається, та отримуйте оновлення за одне натискання."
   },
   "app-marketing.features.follow.title": {
-    "message": "Відстежувати проєкти"
+    "message": "Відстежуйте проєкти"
   },
   "app-marketing.features.importing.description": {
-    "message": "Імпортуйте всі ваші улюблені профілі з минулого завантажувача, та починай роботу в Modrinth за декілька секунд!"
+    "message": "Імпортуйте ваші улюблені профілі з минулого запускача та почніть користуватися Modrinth App за лічені секунди!"
   },
   "app-marketing.features.importing.gdlauncher-alt": {
     "message": "GDLauncher"
@@ -72,13 +72,13 @@
     "message": "від {author}"
   },
   "app-marketing.features.mod-management.description": {
-    "message": "З Modrinth легше за все керувати модами. Ви можете встановлювати, видаляти, та оновлювати моди за одне натискання."
+    "message": "Modrinth значно спрощує керування вашими модифікаціями. Ви можете встановлювати, видаляти, та оновлювати модифікації одним дотиком."
   },
   "app-marketing.features.mod-management.installed-mods": {
-    "message": "Установлені моди"
+    "message": "Установлені модифікації"
   },
   "app-marketing.features.mod-management.name": {
-    "message": "Ім’я"
+    "message": "Назва"
   },
   "app-marketing.features.mod-management.search-mods": {
     "message": "Пошук модифікацій"
@@ -90,19 +90,19 @@
     "message": "Версія"
   },
   "app-marketing.features.offline.description": {
-    "message": "Грай разом з модифікаціями, не зважаючи на інтернет-підключення."
+    "message": "Грайте з модифікаціями навіть попри відсутність з’єднання з інтернетом."
   },
   "app-marketing.features.offline.title": {
-    "message": "Режим поза мережі"
+    "message": "Працює без мережі"
   },
   "app-marketing.features.open-source.description": {
-    "message": "Modrinth має вседоступний відкрити код. Ви можете подивитись це на нашому <github-link>GitHub</github-link>!"
+    "message": "Modrinth має вседоступний відкрити код. Ви можете подивитись його на нашому <github-link>GitHub</github-link>!"
   },
   "app-marketing.features.open-source.title": {
     "message": "Відкритий код"
   },
   "app-marketing.features.performance.activity-monitor": {
-    "message": "Список активностей"
+    "message": "Диспетчер завдань"
   },
   "app-marketing.features.performance.cpu-percent": {
     "message": "% ЦП"
@@ -147,16 +147,16 @@
     "message": "Продуктивний"
   },
   "app-marketing.features.play.description": {
-    "message": "Використовуйте Modrinth App щоб завантажувати та грати з вашими улюбленими модами та збірками."
+    "message": "Використовуйте Modrinth App, щоб завантажувати та грати з вашими улюбленими модифікаціями та збірками."
   },
   "app-marketing.features.play.title": {
-    "message": "Грайте з вашими улюбленими модами"
+    "message": "Грайте з вашими улюбленими модифікаціями"
   },
   "app-marketing.features.sharing.description": {
-    "message": "Створюйте, діліться, та грайте в які завгодно пакети модифікацій більш ніж з тисячами модифікацій та пакетами модифікацій які є на Modrinth."
+    "message": "Створюйте, діліться й грайте в які завгодно збірки, використовуючи тисячі модифікацій та збірок, які є на Modrinth."
   },
   "app-marketing.features.sharing.modpack": {
-    "message": "Пакет модифікацій"
+    "message": "Збірка"
   },
   "app-marketing.features.sharing.share-button": {
     "message": "Поділитися"
@@ -165,10 +165,10 @@
     "message": "Діліться збірками"
   },
   "app-marketing.features.unlike-any-launcher": {
-    "message": "Не схоже на жоден запускач"
+    "message": "Не схоже на жоден запускач, "
   },
   "app-marketing.features.website.description": {
-    "message": "Modrinth App повністю інтегрований зі сайтом, то ж ви можете отримати доступ до всіх ваших проєктів з програми!"
+    "message": "Modrinth App повністю інтегрований із вебсайтом, то ж ви матимете доступ до улюблених проєктів прямо з програми!"
   },
   "app-marketing.features.website.title": {
     "message": "Інтеграція з сайтом"
@@ -180,7 +180,7 @@
     "message": "Знімок екрана з Modrinth App зі збіркою Cobblemon, відкритою на сторінці «Уміст»."
   },
   "app-marketing.hero.description": {
-    "message": "Modrinth App це унікальний запускач з відкритим вихідним кодом, що дозволяє вам грати у ваші улюблені моди, та зберігати їх оновленими, все в одному малому акуратному пакеті."
+    "message": "Modrinth App — це унікальний запускач з відкритим кодом, що дозволяє вам грати з вашими улюбленими модифікаціями та швидко оновлювати їх в одній легкій програмі."
   },
   "app-marketing.hero.download-button": {
     "message": "Завантажити Modrinth App"
@@ -192,10 +192,10 @@
     "message": "Завантажити Modrinth App для {os}"
   },
   "app-marketing.hero.minecraft-screenshot-alt": {
-    "message": "Знімок екрана з пакетом модифікацій Cobblemon на головній сторінці."
+    "message": "Знімок екрана зі збіркою Cobblemon на головній сторінці."
   },
   "app-marketing.hero.more-download-options": {
-    "message": "Більше налаштувань завантаження"
+    "message": "Більше варіантів завантаження"
   },
   "auth.authorize.action.authorize": {
     "message": "Авторизувати"
@@ -459,7 +459,7 @@
     "message": "Уведіть назву колекції..."
   },
   "create.collection.summary-description": {
-    "message": "Пара речень, які описують вашу колекцію."
+    "message": "Кілька речень, які описують вашу колекцію."
   },
   "create.collection.summary-label": {
     "message": "Зведення"
@@ -474,16 +474,16 @@
     "message": "Майже вичерпано ліміт {type} ({current}/{max})"
   },
   "create.limit-alert.approaching-limit-description": {
-    "message": "Ви майже досягли ліміту {type}, будь ласка, зв'яжіться з підтримкою якщо вам треба більше ніж {max} {typePlural}."
+    "message": "Ви майже досягли ліміту {type}, будь ласка, зв’яжіться з підтримкою якщо вам треба більше ніж {max} {typePlural}."
   },
   "create.limit-alert.contact-support": {
-    "message": "Зв'язатися з підтримкою"
+    "message": "Зв’язатися з підтримкою"
   },
   "create.limit-alert.limit-reached": {
     "message": "Вичерпано ліміт {type}"
   },
   "create.limit-alert.limit-reached-description": {
-    "message": "Ви досягли ліміт вашого {type} з {max}. Будь ласка, зв'яжіться з підтримкою щоб його підвищити."
+    "message": "Ви досягли ліміт вашого {type} з {max}. Будь ласка, зв’яжіться з підтримкою щоб його підвищити."
   },
   "create.limit-alert.type-collection": {
     "message": "колекція"
@@ -522,7 +522,7 @@
     "message": "Ви будете власником цієї організації, але зможете запрошувати інших учасників та передавати власність коли завгодно."
   },
   "create.organization.summary-description": {
-    "message": "Пара речень, які описують вашу організацію."
+    "message": "Кілька речень, які описують вашу організацію."
   },
   "create.organization.summary-label": {
     "message": "Зведення"
@@ -552,7 +552,7 @@
     "message": "Уведіть назву проєкту..."
   },
   "create.project.summary-description": {
-    "message": "Пара речень, які описують ваш проєкт."
+    "message": "Кілька речень, які описують ваш проєкт."
   },
   "create.project.summary-label": {
     "message": "Зведення"
@@ -567,7 +567,7 @@
     "message": "URL"
   },
   "create.project.visibility-description": {
-    "message": "Видимість вашого проєкту, після його затвердження."
+    "message": "Видимість вашого проєкту після його затвердження."
   },
   "create.project.visibility-label": {
     "message": "Видимість"
@@ -621,7 +621,7 @@
     "message": "Ваша податкова форма {formType} була успішно надіслана!"
   },
   "dashboard.creator-tax-form-modal.confirmation.support-text": {
-    "message": "Ви можете вивести кошти вже зараз. Якщо у вас залишилися питання або вам треба оновити свої дані, <support-link>зв'яжіться з підтримкою</support-link>."
+    "message": "Ви можете вивести кошти вже зараз. Якщо у вас залишилися питання або вам треба оновити свої дані, <support-link>зв’яжіться з підтримкою</support-link>."
   },
   "dashboard.creator-tax-form-modal.confirmation.title": {
     "message": "Усе готово! 🎉"
@@ -720,7 +720,7 @@
     "message": "Власник банківського облікового запису"
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.muralpay-details.bank-account-owner-description": {
-    "message": "Уведіть ім'я особи, уповноваженої керувати цим банківським рахунком від імені підприємства."
+    "message": "Уведіть ім’я особи, уповноваженої керувати цим банківським рахунком від імені підприємства."
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.muralpay-details.coin": {
     "message": "Монета"
@@ -783,7 +783,7 @@
     "message": "Зберегти"
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.paypal-details.save-success": {
-    "message": "Ім'я користувача Venmo збережено!"
+    "message": "Ім’я користувача Venmo збережено!"
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.paypal-details.saved-button": {
     "message": "Збережено"
@@ -792,13 +792,13 @@
     "message": "Увійдіть за допомогою PayPal"
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.paypal-details.venmo-description": {
-    "message": "Введіть своє ім'я користувача Venmo, щоб отримувати платежі."
+    "message": "Введіть своє ім’я користувача Venmo, щоб отримувати платежі."
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.paypal-details.venmo-handle": {
-    "message": "Ім'я користувача Venmo"
+    "message": "Ім’я користувача Venmo"
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.paypal-details.venmo-handle-placeholder": {
-    "message": "@ім'я"
+    "message": "@ім’я"
   },
   "dashboard.creator-withdraw-modal.stage.completion": {
     "message": "Готово"
@@ -980,12 +980,30 @@
   "dashboard.withdraw.completion.wallet": {
     "message": "Гаманець"
   },
+  "dashboard.withdraw.error.account-not-linked.text": {
+    "message": "Будь ласка, прив’яжіть свій платіжний рахунок перед виведенням."
+  },
+  "dashboard.withdraw.error.account-not-linked.title": {
+    "message": "Рахунок не приєднано"
+  },
+  "dashboard.withdraw.error.email-verification.text": {
+    "message": "Ви повинні підтвердити свою електронну адресу перед виведенням коштів."
+  },
+  "dashboard.withdraw.error.email-verification.title": {
+    "message": "Необхідне підтвердження електронної пошти"
+  },
   "dashboard.withdraw.error.generic.text": {
-    "message": "Нам не вдалося надіслати ваш запит на виведення коштів. Будь ласка, перевірте свої дані або зверніться до служби підтримки."
+    "message": "Нам не вдалося надіслати ваш запит на виведення коштів. Будь ласка, перевірте свої дані або зверніться до служби підтримки. {error}"
   },
   "dashboard.withdraw.error.generic.title": {
     "message": "Неможливо зняти"
   },
+  "dashboard.withdraw.error.insufficient-balance.text": {
+    "message": "У вас недостатньо коштів, аби зробити виведення."
+  },
+  "dashboard.withdraw.error.insufficient-balance.title": {
+    "message": "Недостатній баланс"
+  },
   "dashboard.withdraw.error.invalid-address.text": {
     "message": "Надану вами адресу не вдалося перевірити. Будь ласка, перевірте дані вашої адреси."
   },
@@ -1010,6 +1028,12 @@
   "dashboard.withdraw.error.minimum-not-met.title": {
     "message": "Замала сума"
   },
+  "dashboard.withdraw.error.paypal-country-mismatch.text": {
+    "message": "Будь ласка, використовуйте правильний варіант переказу PayPal для вашого регіону (США або міжнародний)."
+  },
+  "dashboard.withdraw.error.paypal-country-mismatch.title": {
+    "message": "Невідповідний регіон PayPal"
+  },
   "dashboard.withdraw.error.tax-form.text": {
     "message": "Щоб подати запит на зняття коштів, вам потрібно заповнити податкову форму."
   },
@@ -1089,10 +1113,10 @@
     "message": "Сторінку не знайдено"
   },
   "error.user.404.list_item.1": {
-    "message": "Можливо, ви неправильно ввели ім'я користувача."
+    "message": "Можливо, ви неправильно ввели ім’я користувача."
   },
   "error.user.404.list_item.2": {
-    "message": "Користувач міг змінити своє ім'я користувача або видалити свій обліковий запис."
+    "message": "Користувач міг змінити своє ім’я користувача або видалити свій обліковий запис."
   },
   "error.user.404.list_item.3": {
     "message": "Обліковий запис користувача міг бути видалений за порушення <tou-link>Умов використання</tou-link> Modrinth."
@@ -1125,7 +1149,7 @@
     "message": "До панелі керування"
   },
   "landing.creator.feature.constantly-evolving.description": {
-    "message": "Отримуйте найкращий можливий досвід створення модів завдяки постійним оновленням від команди Modrinth"
+    "message": "Отримуйте найкращий можливий досвід створення модифікацій завдяки постійним оновленням від команди Modrinth"
   },
   "landing.creator.feature.constantly-evolving.title": {
     "message": "Постійний розвиток"
@@ -1137,7 +1161,7 @@
     "message": "Дані та статистика"
   },
   "landing.creator.feature.discovery.description": {
-    "message": "Дозвольте тисячам користувачів відкрити для себе ваш проєкт через пошук, нашу головну сторінку, сервер у Discord та інших способів, які з'являться в майбутньому!"
+    "message": "Дозвольте тисячам користувачів відкрити для себе ваш проєкт через пошук, головну сторінку, сервер у Discord та інші способи, які з’являться в майбутньому!"
   },
   "landing.creator.feature.discovery.title": {
     "message": "Охоплення"
@@ -1179,7 +1203,7 @@
     "message": "Зі швидкісним пошуком і потужними фільтри Modrinth ви зможете знаходити те, що вам потрібно, вже під час набору."
   },
   "landing.feature.search.heading": {
-    "message": "Знаходите те, що бажаєте, швидко та легко"
+    "message": "Знаходьте те, що бажаєте, швидко та легко"
   },
   "landing.heading.the-place-for-minecraft": {
     "message": "Місце для {content} Minecraft"
@@ -1188,10 +1212,10 @@
     "message": "пакетів даних"
   },
   "landing.heading.the-place-for-minecraft.modpacks": {
-    "message": "пакетів модів"
+    "message": "збірок"
   },
   "landing.heading.the-place-for-minecraft.mods": {
-    "message": "модів"
+    "message": "модифікацій"
   },
   "landing.heading.the-place-for-minecraft.plugins": {
     "message": "плаґінів"
@@ -1227,7 +1251,7 @@
     "message": "Отримано {time}"
   },
   "landing.notifications.version-released": {
-    "message": "Версія {version} була випущена для {gameVersion}"
+    "message": "Версію {version} було випущено для {gameVersion}"
   },
   "landing.search.label": {
     "message": "Пошук"
@@ -1248,7 +1272,7 @@
     "message": "Діліться вашим умістом зі світом"
   },
   "landing.section.for-players.description": {
-    "message": "Від чарівних біомів до проклятих підземель — ви обов'язково знайдете вміст, який виведе вашу гру на новий рівень."
+    "message": "Від чарівних біомів до проклятих підземель — ви обов’язково знайдете вміст, який виведе вашу гру на новий рівень."
   },
   "landing.section.for-players.label": {
     "message": "Для гравців"
@@ -1308,7 +1332,7 @@
     "message": "З міркувань безпеки, Modrinth вимагає, щоб ви зареєстрували адресу електронної пошти у своєму обліковому записі."
   },
   "layout.banner.build-fail.description": {
-    "message": "Ця установка frontend Modrinth не змогла згенерувати стан з API. Це може бути пов'язано з перебоєм у роботі або помилкою в налаштуваннях. Перебудуйте, коли API буде доступний. Коди помилок: {errors}; Поточна URL-адреса API: {url}"
+    "message": "Ця установка frontend Modrinth не змогла згенерувати стан з API. Це може бути пов’язано з перебоєм у роботі або помилкою в налаштуваннях. Перебудуйте, коли API буде доступний. Коди помилок: {errors}; Поточна URL-адреса API: {url}"
   },
   "layout.banner.build-fail.title": {
     "message": "Помилка під час створення стану з API під час побудови."
@@ -1350,13 +1374,13 @@
     "message": "Повторно надіслати електронний лист для підтвердження"
   },
   "layout.banner.verify-email.description": {
-    "message": "З міркувань безпеки, Modrinth вимагає підтвердження адреси електронної пошти, пов'язаної з вашим обліковим записом."
+    "message": "З міркувань безпеки, Modrinth вимагає підтвердження адреси електронної пошти, пов’язаної з вашим обліковим записом."
   },
   "layout.footer.about": {
     "message": "Про нас"
   },
   "layout.footer.about.careers": {
-    "message": "Кар'єра"
+    "message": "Кар’єра"
   },
   "layout.footer.about.changelog": {
     "message": "Журнал змін"
@@ -1371,7 +1395,7 @@
     "message": "Статус"
   },
   "layout.footer.legal": {
-    "message": "Угоди"
+    "message": "Правова інформація"
   },
   "layout.footer.legal-disclaimer": {
     "message": "НЕ Є ОФІЦІЙНИМ ПРОДУКТОМ MINECRAFT. НЕ СХВАЛЕНО І НЕ ПОВ’ЯЗАНО З MOJANG ЧИ MICROSOFT."
@@ -1407,7 +1431,7 @@
     "message": "Modrinth+"
   },
   "layout.footer.products.servers": {
-    "message": "Хостинг Modrinth"
+    "message": "Modrinth Hosting"
   },
   "layout.footer.resources": {
     "message": "Ресурси"
@@ -1443,7 +1467,7 @@
     "message": "Перемкнути меню"
   },
   "layout.meta.description": {
-    "message": "Завантажуйте моди, плаґіни, шейдери, пакети даних, ресурсів та модів на Modrinth. Досліджуйте інші та публікуйте свої проєкти на Modrinth за допомогою сучасного, простого у використанні інтерфейсу та API."
+    "message": "Завантажуйте модифікації, плаґіни, шейдери, збірки, пакети даних і ресурсів на Modrinth. Досліджуйте інші та публікуйте свої проєкти на Modrinth за допомогою сучасного, простого у використанні інтерфейсу та API."
   },
   "layout.meta.og-description": {
     "message": "Досліджуйте інший та публікуйте свій уміст для Minecraft!"
@@ -1455,7 +1479,7 @@
     "message": "Відкрити меню"
   },
   "layout.nav.active-reports": {
-    "message": "Активні звіти"
+    "message": "Активні скарги"
   },
   "layout.nav.analytics": {
     "message": "Аналітика"
@@ -1464,13 +1488,13 @@
     "message": "Дослідити"
   },
   "layout.nav.discover-content": {
-    "message": "Дослідити простори"
+    "message": "Шукати вміст"
   },
   "layout.nav.feature-flags": {
     "message": "Перемикачі функцій"
   },
   "layout.nav.get-modrinth-app": {
-    "message": "Установити Modrinth"
+    "message": "Установити Modrinth App"
   },
   "layout.nav.home": {
     "message": "Головна"
@@ -1941,7 +1965,7 @@
     "message": "Контрольний список для публікації"
   },
   "project-moderation-nags.required": {
-    "message": "Обов'язковий"
+    "message": "Обов’язково"
   },
   "project-moderation-nags.resubmit-for-review": {
     "message": "Надіслати на повторний розгляд"
@@ -1983,16 +2007,16 @@
     "message": "Пакет даних"
   },
   "project-type.mod.plural": {
-    "message": "Моди"
+    "message": "Модифікації"
   },
   "project-type.mod.singular": {
-    "message": "Моди"
+    "message": "Модифікація"
   },
   "project-type.modpack.plural": {
-    "message": "Пакетів модів"
+    "message": "Збірки"
   },
   "project-type.modpack.singular": {
-    "message": "Пакет модів"
+    "message": "Збірка"
   },
   "project-type.plugin.plural": {
     "message": "Плаґіни"
@@ -2178,7 +2202,7 @@
     "message": "Проєкт оновлено"
   },
   "project.settings.general.name.description": {
-    "message": "Уникайте префіксів, суфіксів, вставних речень або додаткових описів—лише ім'я проєкту."
+    "message": "Уникайте префіксів, суфіксів, вставних речень або додаткових описів—лише ім’я проєкту."
   },
   "project.settings.general.name.placeholder.1": {
     "message": "наприклад, Nether Overhaul 2"
@@ -2211,7 +2235,7 @@
     "message": "наприклад, Додає реалістичність до механік будування шахт."
   },
   "project.settings.general.tagline.placeholder.4": {
-    "message": "наприклад, Покращує зв'язок порталів Нижнього світу між собою."
+    "message": "наприклад, Покращує зв’язок порталів Нижнього світу між собою."
   },
   "project.settings.general.tagline.placeholder.5": {
     "message": "наприклад, Додає потужні версії босів звичайних мобів, з якими можна зіткнутися вночі."
@@ -2349,10 +2373,10 @@
     "message": "Записати колекції"
   },
   "scopes.notificationRead.description": {
-    "message": "Прочитати ваші сповіщення"
+    "message": "Переглянути ваші сповіщення"
   },
   "scopes.notificationRead.label": {
-    "message": "Прочитати сповіщення"
+    "message": "Переглянути сповіщення"
   },
   "scopes.notificationWrite.description": {
     "message": "Видалення/перегляд ваших сповіщень"
@@ -2523,10 +2547,10 @@
     "message": "Дивитися дані користувача"
   },
   "scopes.userReadEmail.description": {
-    "message": "Прочитати вашу пошту"
+    "message": "Переглянути адресу вашої ел. пошти"
   },
   "scopes.userReadEmail.label": {
-    "message": "Прочитати пошту користувача"
+    "message": "Переглянути адресу ел. пошти користувача"
   },
   "scopes.userWrite.description": {
     "message": "Записати до вашого профілю"
@@ -2547,10 +2571,10 @@
     "message": "Видалити версії"
   },
   "scopes.versionRead.description": {
-    "message": "Прочитати всі версії"
+    "message": "Переглянути всі версії"
   },
   "scopes.versionRead.label": {
-    "message": "Прочитати версії"
+    "message": "Переглянути версії"
   },
   "scopes.versionWrite.description": {
     "message": "Записати до даних версії"
@@ -2601,19 +2625,19 @@
     "message": "Немає приміток"
   },
   "servers.plan.large.description": {
-    "message": "Ідеально підходить для 15–25 гравців, збірок або великої кількости модів."
+    "message": "Ідеально підходить для 15–25 гравців, збірок або великої кількости модифікацій."
   },
   "servers.plan.large.name": {
     "message": "Великий"
   },
   "servers.plan.medium.description": {
-    "message": "Підходить для 6–15 гравців та кількох модів."
+    "message": "Підходить для 6–15 гравців та кількох модифікацій."
   },
   "servers.plan.medium.name": {
     "message": "Середній"
   },
   "servers.plan.small.description": {
-    "message": "Ідеально підходить для 1–5 друзів із кількома легкими модами."
+    "message": "Ідеально підходить для 1–5 друзів із кількома легкими модифікаціями."
   },
   "servers.plan.small.name": {
     "message": "Малий"
@@ -2730,7 +2754,7 @@
     "message": "Сторінка модів"
   },
   "settings.display.project-list-layouts.modpack": {
-    "message": "Сторінка пакетів модів"
+    "message": "Сторінка збірок"
   },
   "settings.display.project-list-layouts.plugin": {
     "message": "Сторінка плаґінів"
@@ -2769,7 +2793,7 @@
     "message": "Приховати пропозиції Modrinth App"
   },
   "settings.display.sidebar.left-aligned-content-sidebar.title": {
-    "message": "Вирівняти бокову панель по лівій стороні на сторінках вмісту"
+    "message": "Перемістити бокову панель ліворуч на сторінках вмісту"
   },
   "settings.display.sidebar.right-aligned-content-sidebar.description": {
     "message": "Вирівнює бокову панель до лівого краю на сторінці вмісту."
@@ -2778,7 +2802,7 @@
     "message": "Вирівнює бокове меню фільтрів до правого краю результатів пошуку."
   },
   "settings.display.sidebar.right-aligned-filters-sidebar.title": {
-    "message": "Вирівняти бокову панель фільтрів праворуч на сторінках пошуку"
+    "message": "Перемістити бокову панель фільтрів праворуч на сторінках пошуку"
   },
   "settings.display.theme.description": {
     "message": "Виберіть бажану колірну тему для Modrinth на цьому пристрої."
@@ -2790,7 +2814,7 @@
     "message": "Створити PAT"
   },
   "settings.pats.description": {
-    "message": "РАТ'и можуть знадобитися для доступу до Modrinth API. Для детальної інформації перегляньте <doc-link>документацію Modrinth API</doc-link>. Вони можуть бути створені та відкликані у будь-який час."
+    "message": "РАТ’и можуть знадобитися для доступу до Modrinth API. Для детальної інформації перегляньте <doc-link>документацію Modrinth API</doc-link>. Вони можуть бути створені та відкликані у будь-який час."
   },
   "settings.pats.modal.create.action": {
     "message": "Створити PAT"
@@ -2856,10 +2880,10 @@
     "message": "Зображення профілю"
   },
   "settings.profile.username.description": {
-    "message": "Унікальне ім'я без урахування регістру, для ідентифікації вашого профілю."
+    "message": "Унікальне ім’я без урахування регістру, для ідентифікації вашого профілю."
   },
   "settings.profile.username.title": {
-    "message": "Ім'я користувача"
+    "message": "Ім’я користувача"
   },
   "settings.sessions.action.revoke-session": {
     "message": "Завершити сеанс"

apps/frontend/src/locales/uk-UA/languages.json

@@ -43,8 +43,8 @@
 	"pt": "Португальська",
 	"pt-BR": "Португальська (Бразилія)",
 	"ro": "Румунська",
-	"ru": "Російська",
-	"ru-x-bandit": "Російська (бандитська)",
+	"ru": "російська",
+	"ru-x-bandit": "російська (бандитська)",
 	"sk": "Словацька",
 	"sv": "Шведська",
 	"th": "Тайська",