Split logging utils into its own crate (#4852)

* Split logging utils into its own crate

* fix review comments

* remove anyhow from root

* make meilisearch less verbose

Cargo.lock

@@ -5056,6 +5056,17 @@ dependencies = [
  "windows-sys 0.59.0",
 ]
 
+[[package]]
+name = "modrinth-log"
+version = "0.0.0"
+dependencies = [
+ "dotenvy",
+ "eyre",
+ "tracing",
+ "tracing-ecs",
+ "tracing-subscriber",
+]
+
 [[package]]
 name = "modrinth-maxmind"
 version = "0.0.0"
@@ -5082,12 +5093,10 @@ dependencies = [
  "derive_more 2.0.1",
  "dotenvy",
  "eyre",
+ "modrinth-log",
  "rust_decimal",
  "serde",
  "serde_json",
- "tracing",
- "tracing-ecs",
- "tracing-subscriber",
  "utoipa",
 ]